▾
External sources (not reviewed)

还有一些奖励办法：对士兵的非正式的奖励办法，即杀敌数，以及对提供情报导致捕获或击毙游击队员 [...] 的平民的正式奖励。 daccess-ods.un.org	There were incentives: an informal incentive system [...] for soldiers to kill and a formal one [...] for civilians who provided information leading [...] to the capture or killing of guerrillas. daccess-ods.un.org
事件的发生是因为军事单位感到有压力，必须通过“杀敌”数，表现出打击游击队所取得的成果。 daccess-ods.un.org	They occurred because military units felt pressure to show success against the [...] guerrillas through “kill counts”. daccess-ods.un.org
你们不要杀戮[敌人]的任何牲畜或骆驼，除非为了果腹。 daccess-ods.un.org	You must not slay any of the flock or the herds of camels [of your enemy], save for [what is [...] needed] for your subsistence. daccess-ods.un.org
在国际武装冲突的情况中，有人经常说，“可在任何时间、任何地点杀死敌方士兵”，而且通常不会试图实施逮捕，也不需要给予投降的机会。 daccess-ods.un.org	In the case of international armed conflict, it is [...] often stated that enemy soldiers “may be killed at any time and any [...] place”, and as a general [...] rule no attempt to arrest has to be made and no opportunity to surrender need be given. daccess-ods.un.org
另外，一反对党的一些成员指称科索沃民主党前情报处雇用的某个人犯有刑事罪，包括谋杀政敌。 daccess-ods.un.org	In a separate development, members of an opposition party alleged that an individual claiming to have been on the [...] payroll of a former intelligence service run by PDK had committed criminal acts, [...] including the murder of political opponents. daccess-ods.un.org
然而，尽管我们必须立即处理这一威胁，但经验告诉我们，杀死敌人这种做法本身并不会为阿富汗人民带来安全。 daccess-ods.un.org	However, while we must address this threat [...] immediately, we have learned from [...] experience that killing the enemy will not, in itself, [...] provide security to the Afghan people. daccess-ods.un.org
以茶皂素为主体配制而成的环保型清塘剂8901，一方面可以作为对虾养殖前的清塘，也可以在养殖过程中用于杀死敌害鱼类，另一方面还可促进对虾脱壳，刺激对虾生长，同时它还能很好地杀死附在螃蟹身上的线虫与聚缩虫，达到治疗蟹病的目的，它的使用量在对虾养殖上淡水为2~3ppm，海水为1 [...] [...] ppm，治蟹病为15～25 ppm。 xyfhchem.com	Tea Saponin in preparation for the main form of environment-friendly Agent 8901, on the one hand can be used [...] as cleaning-up fish ponds [...] before brieeding shrimp, also can be used to kill fish in the breeding [...] process, shrimp shell on [...] the other hand, can also promote to stimulate the growth of shrimp at the same time. it can kill a good body attached to the nematodes and crab Zoothamnium to the treatment of mesh crab disease, and its use of shrimp culture in freshwater for 2 ~ 3ppm, of sea water for 1 ppm, crab disease rule 15 ~ 25 ppm. xyfhchem.com
武装团体人员继续对摩加迪沙的过渡联邦政府和非索特派团武装力量发起对峙攻击，武装冲突、路边爆炸和个别杀伤事件，造成敌对气氛持续存在。 daccess-ods.un.org	Armed group elements continue to launch stand-off attacks against the Transitional Federal Government and AMISOM forces [...] in Mogadishu, where armed clashes, roadside [...] bombs, and individual killings perpetuate a particularly hostile environment. daccess-ods.un.org
哥伦比亚革命武装力量的敌对行动，埋设杀伤人员地雷和爆炸物，毁坏了学校。 daccess-ods.un.org	Schools were [...] damaged as a result of hostilities and anti-personnel mines [...] and explosive devices planted by FARC. daccess-ods.un.org
拉巴尼先生是被阿富汗和平与和解的敌人杀死的。 daccess-ods.un.org	He was martyred by the enemies of peace and reconciliation [...] in Afghanistan. daccess-ods.un.org
就在一个多星期前，与阿富汗和平为敌的人杀害了高级和平委员会主席、阿富汗前总统布尔汉努丁·拉巴尼。 daccess-ods.un.org	A little [...] over a week ago, the enemies of peace in Afghanistan [...] martyred the Chairman of the High Peace Council, former Afghan [...] President Burhanuddin Rabbani. daccess-ods.un.org
然而，金属喙下降，是要杀死年轻猫头鹰索伦时，设法从火中燃烧的棒刺穿敌人的领导者，杀了他。 zh-cn.seekcartoon.com	However, Metal Beak descends and is [...] about to kill Soren when the younger owl [...] manages to impale the enemy leader on a burning stick from the fire, killing him. seekcartoon.com
灭绝种族罪，危害人类罪，危害平民的战争罪，危害伤员和体弱者的战争罪，危害战俘的战 [...] 争罪，组织和煽动种族灭绝罪和战争罪，使用禁止的作战手段，非法生产禁止的武器，非法屠杀和伤害敌人，从身体非法获取物品，违反给予举免战旗的人的保护，残酷对待战争的伤 [...] 员、病员及囚犯，无理拖延战俘遣返，破坏文化遗产，没有阻止危害人类和其他受国际法保 [...] 护的价值罪，滥用国际标志罪，侵略战争罪。 daccess-ods.un.org	Genocide, crimes against humanity, war crimes against civilian population, war crimes against the wounded and the infirmed, war crimes against prisoners of war, organizing and incitement of genocide and war crimes, employment of prohibited means of warfare, [...] unlawful production of forbidden [...] weapons, unlawful killing and wounding of enemy, unlawful appropriation [...] of objects from bodies, [...] violation of protection granted to bearer of flag of truce, cruel treatment of the wounded, sick and prisoners of war, unjustified delay of repatriation of prisoners of war, destroying cultural heritage, failure to prevent crimes against humanity and other values protected under international law, abuse of international signs, war of aggression. daccess-ods.un.org
此次爆炸事件表明，基地组织、萨 [...] 达姆政权的暴力残余分子等伊拉克的敌人杀害无辜男女和儿童时绝不会心慈手软，伊拉克政府没有其它 [...] 选择，只能打击和摧毁这些敌人，以便保护其公民的生命。 daccess-ods.un.org	The bombings prove that the enemies of Iraq, such as Al-Qaida and the [...] violent remnants of Saddam's regime, will [...] not hesitate to kill innocent men, women [...] and children, and that there is no alternative [...] for the Iraqi Government but to fight and destroy them in order to preserve the lives of its citizens. daccess-ods.un.org
1 月 25 日，正义与平等运动(正义运动)在其 1 月 24 日和 25 日在 Hideyat(南科尔多凡)举行的第六次大会上发表了一项声明，确认 Gibril [...] Ibrahim 为 2011 年 12 月底在敌对行动中被杀的 Khalil Ibrahim 的继任者。 daccess-ods.un.org	In a statement issued by Justice and Equality Movement (JEM) on 25 January at its sixth general convention in Hideyat (South [...] Kordofan), held on 24 and 25 January, Gibril Ibrahim was confirmed as the successor to Khalil [...] Ibrahim, who was killed in hostilities in late December 2011. daccess-ods.un.org
所有这些“决议”的强行通过，无一例外都是美国、日本、欧洲联盟以及它们的盟国半个多世纪以来为了消灭朝鲜民主主义人民共和国的国家和社会制度而采取的敌对和扼杀行动的一部分。 daccess-ods.un.org	All those “resolutions” have, without exception, been forcibly adopted as part of hostile and stifling acts constantly committed for more than half a century by the United States, Japan, the States member of the European Union and their allies with a view to eliminating the State and social system of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org
关于申诉人的可信度，缔约国辨称，他在移民和难民局的证词中称在共和国卫队的八年内从未向敌人开火、杀人、处理战俘或伊朗公民，考虑到他声称在此期间曾晋升三次，这份证词不合情理。 daccess-ods.un.org	5.2 With regard to the complainant’s credibility, the State party argues that his testimony before the [...] Immigration and Refugee Board that he [...] never fired on the enemy, killed anyone or dealt with [...] prisoners of war or Iranian citizens [...] during his eight years with the Republican Guards is implausible, given that he claims to have been promoted three times during that time. daccess-ods.un.org
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org	By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, [...] inter alia, monitoring [...] the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and [...] assisting the Government [...] of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org
在卷入国际或非国际性武装冲突，包括占领的情况下，有关各国应采取一切必要的措施，使自己的行为符合保护文化遗产的要求，尤其是符合习惯国际法以及有关在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org	When involved in an armed conflict, be it of an international or non-international character, including the case of occupation, States should take all appropriate measures to conduct their activities in such a manner as to protect cultural heritage, in conformity with customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities. unesdoc.unesco.org
尽管该宣言没有专门论述敌对时期文化遗产保护问题，但关于在武装冲突，包括占领的情况下保护文化遗产的第 V 部分规定各国有义务使其战时的活动“符合习惯国际法以及有关在敌对时期保护这类遗产的各项国际协定和教科文组织建议书的原则和义务”。 unesdoc.unesco.org	While the Declaration is not specifically focused on the protection of cultural heritage during hostilities, Part V on the Protection of cultural heritage in the event of armed conflict, including the case of occupation provides for the obligation [...] of States to conduct their wartime [...] activities in conformity with “customary international law and the principles and objectives of international agreements and UNESCO recommendations concerning the protection of such heritage during hostilities”. unesdoc.unesco.org
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规模杀伤性武器及其运载工具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...] means of delivery, in a manner consistent with [...] international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org	The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org	Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...] and conferences on serious and organized [...] crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 [...] 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org	The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the [...] Modalities for its Implementation and [...] the Cessation of Hostilities Agreement, and [...] (b) result from violations of international [...] humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org
因此，这些缔约国必须做出具体努力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org	Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org

杀敌 ()—

kill the enemy

Examples:

上阵杀敌 v—

上阵杀敌—

敌杀死—

See also:

杀—

敌 n—

敌—

杀 v—

▾
External sources (not reviewed)

杀敌 ()—

kill the enemy

Examples:

上阵杀敌 v—

上阵杀敌—

敌杀死—

See also:

杀—

敌 n—

敌—

杀 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)