| 单词 | 杀掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀掉 verb —kill vSee also:杀—(used after a verb) extremely • weaken or reduce • counteract • smart (dialect) 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • wag • lose (value, weight etc) • lag behind • fall (in prices) • show off • shed (hair) • go missing 杀 v—murder v
|
他们警告他不要报告他曾遭受酷刑并威胁 要 杀掉 他。 daccess-ods.un.org | They warned him not to [...] report that he had been tortured and threatened to kill him. daccess-ods.un.org |
成为行过女性割礼的“真正的穆斯林”。提交人的丈夫指责她采用了 白人的行为方式，威胁她如不交出女儿 就 杀掉 她。 daccess-ods.un.org | The author’s husband accused her of behaving like a white person and [...] threatened to kill her if she did [...]not return his daughter to him. daccess-ods.un.org |
2.4 2007 年8月17 [...] 日，委员会解除临时措施后，申诉人被引渡到墨西哥并转往 萨卡特卡斯监狱，申诉人被控曾在该监狱 中 杀掉 一 名 狱警。 daccess-ods.un.org | 2.4 On 17 August 2007, after the Committee lifted interim measures, the complainant was [...] extradited to Mexico and transferred to Zacatecas prison, the facility in which he was [...] accused of having killed a guard. daccess-ods.un.org |
他们在 [...] 打他时，还对他进行威胁，说是他造成了该地区的问题，唯一的解决办法就是把 他杀掉。 daccess-ods.un.org | While beating him, they threatened [...] him, saying that he had been the cause of the problems in the area and that the only [...] solution was for them to kill him. daccess-ods.un.org |
秦昭王觉得有理，便改变了主意，把孟尝君和他的手下人软禁起来，只等找个借 口 杀掉。 chinesestoryonline.com | The king of Qin was almost convinced, but he still hesitated about executing Lord Meng Chang. chinesestoryonline.com |
TNR比捕捉并杀掉流浪猫的所花费财力和人力都低许多。 animalsasia.org | TNR costs much less in financial resources and manpower [...] than to capture and kill stay cats‖. animalsasia.org |
一名警官威胁申诉人说，如果他不 说出共犯的姓名、毒品来源和目的地的话，就 会 杀掉 他。 daccess-ods.un.org | One police officer threatened to kill him if he did not reveal the names of his accomplices and the origin and destination of his drugs. daccess-ods.un.org |
楚王为了得到宝球就一定会先把你 杀掉 ， 并且还会剖开你的肚子，把你的肠子一寸一寸地剪断来寻找宝珠。 chinesestoryonline.com | To get the pearl, the king will definitely cut open the belly. chinesestoryonline.com |
穆阿迈尔·卡扎菲和他的几个儿子告诉利比亚 人：“不让我统治你们的话，我就 杀掉 你 们。 daccess-ods.un.org | Muammar Al-Qadhafi and his sons are telling Libyans: [...] “Either I rule you or I kill you”. daccess-ods.un.org |
比如，如果你 在游说政府部门，和主张杀掉流浪 猫的人在一起交流，那么你必须强调的是，“流浪猫是无 [...] 法彻底根除的，所以只有实施TNR可以达到这个目的”。 animalsasia.org | For example, if you are lobbying [...] government departments, and talking with [...] people advocating to kill stray cats, you [...]must emphasize that "stray cats can‘t be [...]completely eradicated and only the implementation of the TNR programme can achieve this objective". animalsasia.org |
的规定那样僵硬的方法处理这个问题，不仅可能是一种局限声明的重要性和 实用性的对各国的暗示，而且可能“ 杀掉 生 蛋 的母鸡”，因为解释性声明，即使 是有条件的，亦属与保留相同的法律体系，所以如荷兰政府所指出的那样，不如 [...] 干脆选择保留。 daccess-ods.un.org | For that reason, if the issue were dealt with in a very rigid manner, as it was in draft guideline 3.5, the Commission was likely not only to give States ideas, something which would limit the [...] importance and practical utility of [...] declarations, but also to kill the goose that laid [...]the golden eggs, for if interpretative [...]declarations, even conditional one, were subject to the same legal regime as reservations, States might as well opt for the latter, as the Netherlands Government had pointed out. daccess-ods.un.org |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。