| 单词 | 杀手锏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀手锏 noun —killer nSee also:杀手—murderer • hit man • (sports) formidable player 杀—smart (dialect) • counteract • weaken or reduce • (used after a verb) extremely 锏—ancient weapon like a long solid metal truncheon
|
我需要的是一个杀手锏来开始这个“Jonas系列” −−现在终于等到了。 iontime.ch | All I needed was a killer to start this “Jonas [...] Series” – and here it is. iontime.ch |
如果您没有时间详细读完这篇文章，我现在就可以将对付工作环境中人际关系 的 杀手锏 告 诉 给您，那就是倾听和理解。 beijing.ufh.com.cn | To smooth over all interpersonal relationships at the workplace, all you need is to listen and understand. beijing.ufh.com.cn |
金正日可能 - S1 - 攻击的杀手锏。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim Possible – S1 – [...] Attack Of The Killer Bebes seekcartoon.com |
虽然这种现象一直存在，但是近年来店铺租金涨幅过大，工业厂房租售价格上扬，房地产基金REIT推波助涨的手法，都成为中小企业成长的“拦路虎”，扼杀他们生存的 “ 杀手锏 ”。 chinese.sccci.org.sg | Although this has always been the case, increase in recent shop rentals have been huge, rentals and prices of industrial space have likewise increased, REITS have driven up commercial rentals, and these have all become the bugbear of the SMEs with a grave impact on their ultimate survival. english.sccci.org.sg |
1973年，来自世界卫生组织的一些专家访问了泰 [...] 国，并且警告我们，非传染性疾病很快将会成为我们 的头号杀手。 daccess-ods.un.org | In 1973, a group of experts from the World Health Organization visited Thailand and warned us that NCDs would soon [...] be our number-one killer. daccess-ods.un.org |
例如，在墨西哥的部分地 [...] 区，传统媒体出于各种现实原因被新媒体所取代，同样的 ， 杀手 们 也 转移了他们 的视线。 daccess-ods.un.org | In parts of Mexico, for example, the [...] conventional media have for all practical purposes been replaced by [...] new media—and assassins have likewise [...]moved their sights. daccess-ods.un.org |
疟 疾还是非洲儿童的主要杀手；在 所有五岁以下儿童的 死亡中，24%是由疟疾和与疟疾有关的疾病造成的。 daccess-ods.un.org | Malaria is also a major killer of children in [...] Africa, where 24 per cent of all deaths of children under five years old are [...]from malaria and malaria-related illness. daccess-ods.un.org |
外部因素 外部因素可以是项目的“杀手”因 素，也可以是“驱动”因素，应以足够的灵活性加以考虑以 [...] 处理项目设计和实施中潜在的变化条件。 ecosanres.org | External factors can be “killing” but also “driving” [...] factors for projects, and should be considered with enough flexibility [...]to account for potential changing conditions in project design and during implementation. ecosanres.org |
后来由Ayumi，一个连环杀手被发 现的线索是一个奇怪的“S”形状的标记。 zh-cn.seekcartoon.com | Later a serial killer is spotted by [...] Ayumi, the clue is a weird “S” shape mark. en.seekcartoon.com |
这大圆形的纪念石碑是为了纪念Kowhitirangi变态 抢 手杀 人 事 件的往生者。 4tern.com | This big round stone is to remember those who had died during [...] the Kowhitirangi killer incident. 4tern.com |
还需要发生多少起强奸和侵犯人权案，我们才会意识 到，我们必须毫不留情地打击这些恐怖分子 和 杀手， 才能促进恢复正常？ daccess-ods.un.org | How many more rapes and other violations of human rights must we again condemn [...] before we understand that we must pursue these [...] terrorists and assassins resolutely if [...]we are to promote a return to normalcy? daccess-ods.un.org |
骨质疏松症被称为“隐形杀手”， 因其早期很难发现症状。 beijing.ufh.com.cn | The disease has been [...] called the “silent killer” because early [...]stages of the disease are difficult to detect and diagnose. beijing.ufh.com.cn |
自1990年起，乳癌的杀伤力已超越肺癌，成为女性的头号癌 症 杀手。 hsbc.com.hk | Breast cancer has surpassed lung cancer as the most common cancer among females in Hong Kong since the early 1990's. One in 24 women in Hong Kong might have this disease. hsbc.com.hk |
该概念的另外一个“杀手”是 来自黄河的引水改善了供水，缺水不再被认 为是一个限制。 ecosanres.org | Another “killing factor” for the concept [...] was the availability of water through improved water supply from the Yellow River, [...]it was not longer thought of as a limitation. ecosanres.org |
为了保护城市，罗宾已经别无选择，只能同意反 派 杀手 蛾 的 需求：他的女儿，小猫，她的舞会，非常嫉妒的星火和小猫的前非常懊恼。 zh-cn.seekcartoon.com | In order to protect the city, Robin has no choice but to agree [...] to the villain Killer Moth's demand: to [...]take his daughter, Kitten, to her prom, [...]much to the chagrin of a very jealous Starfire- and Kitten's ex. seekcartoon.com |
特别是因为它是一个机会，享受醉人的鸡尾酒 的 杀手 山 气 海，不同年龄段的景点和自然景观。 cn.badgood.info | Especially because it's a chance to enjoy the [...] intoxicating cocktail of killer mountain-sea air, [...]sights of different ages and natural landscapes. en.badgood.info |
如 联合国秘 书 长 的水和卫生咨询委员会主席所指出，“现在是冲 破禁忌， 管 铁锨叫铁锨， 管 厕 所 [...] 叫厕所 ，开始对这一令 人 难 以 承认的 杀手采取措 施的时 候 了。 daccess-ods.un.org | As was stated by the Chairman of the United Nations Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation (UNSGAB), “it is time to break [...] through the taboo, to call a spade a spade or a toilet a toilet and start doing [...] something about this unacceptable killer”. daccess-ods.un.org |
降低儿童死亡率 [...] 缺乏安全饮水和卫生设施不足是 5 岁以下儿童主要 杀手的水 传播疾病（如腹泻）的主要源头。 daccess-ods.un.org | Reduce child mortality Unsafe water and inadequate sanitation [...] are the primary sources of waterborne diseases (such as diarrhoea), which [...] are the leading killers of children under five. daccess-ods.un.org |
因此迫切要强调的 [...] 是，必须铲除继续制造和培养冷酷无情 的 杀手 和 无休 止破坏阿富汗分子的庇护所。 daccess-ods.un.org | It is therefore imperative to stress the necessity of eliminating the [...] sanctuaries that continue to produce and prepare [...] the ruthless killers and agents of [...]the unending destruction of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
退房的实时从官方的犹他雪源雪报告这 个 杀手 级 应 用。 cn.moba-app.com | Check out this killer app for a real-time [...] snow report from the official source for Utah snow. moba-app.com |
为了对抗全球头号杀手—— 心血管疾病，HBI自1984年以来一直免费向不同年龄、性别、宗教信仰、文化或政治派别的贫困患者提供全新的从未使用过的心血管植入式装置和治疗。 tipschina.gov.cn | Combating the [...] world's number one killer -- cardiovascular [...]disease -- since 1984, HBI provides new, unused cardiovascular [...]implantable devices and treatment to economically disadvantaged patients at no charge regardless of age, gender, religion, culture or political persuasion. tipschina.gov.cn |
导致婴儿猝死综合症的本质原因尚不清楚，但有一些方法可以减少该病的发生几率，使您的宝宝远离这个无 声 杀手 的 威 胁。 shanghai.ufh.com.cn | The exact cause of SIDS is unknown; however there are some ways to reduce the risks and make your [...] baby safe from this silent killer. shanghai.ufh.com.cn |
例如，有可能取 [...] 得更大进展的方面包括消灭小儿麻痹症以及防治儿童的两个头 号 杀手 肺 炎 和腹 泻，还包括协助各国进行儿童免疫接种。 daccess-ods.un.org | More progress is possible, for example, in the eradication of polio and in [...] the battle against pneumonia and [...] diarrhoea, two leading killers of children, [...]as well as in helping countries to vaccinate their children. daccess-ods.un.org |
子宫肌瘤是女性生殖器官一种常见的良性肿瘤，是女性健康的第一 大 杀手。 asiancancer.com | Hysteromyoma (myoma of Uterus) is a common benign tumor in [...] females and the top killer of women health. asiancancer.com |
1 月 4 日， 在 Baquba，一个诱杀手机炸死一个男孩，炸伤几人；而在该市引爆的另外 11 枚 [...] 炸弹炸死一个六岁女孩，炸伤 12 人。 daccess-ods.un.org | On 4 January, in Baquba, a [...] boobytrapped mobile telephone killed one boy and wounded [...]several others, while another 11 bombs [...]were detonated in the city, killing a six-year old girl and wounding 12 people. daccess-ods.un.org |
报告强调了在伊拉克持续冲突的背景下，严重侵犯儿童行为的趋势和模式， 如招募和使用儿童，包括使用儿童作为 自 杀 炸 弹 手 ， 杀 害 和 残害儿童，以及袭击 学校和医院。 daccess-ods.un.org | children in the context of the continuing conflict in Iraq, such as the recruitment and use of [...] children; including use of children as [...] suicide bombers, the killing and maiming of children [...]and attacks on schools and hospitals. daccess-ods.un.org |
一级预防：减少接触自杀手段(杀虫剂、火器等),减少酒精供应，负责 任的“去光环化”媒体报道 daccess-ods.un.org | i. First-degree prevention: reduction of [...] access to means of suicide (pesticides, firearms, [...]etc.), reduction of availability [...]of alcohol, and responsible and “deglamourized” media reporting daccess-ods.un.org |
中亚的政治杀手：无暇终止乌兹别克 斯坦的孤立现状》，亚洲简报N°76， 2008年2月13日 《吉尔吉斯斯坦：司法改革之挑战》， 亚洲报告N°150，2008年4月10日 《吉尔吉斯斯坦：具欺骗性的平静》， 亚洲简报N°79, [...] 2008年8月14日（另有俄 [...]语版本） 《塔吉克斯坦：通往失败之路》，亚洲 报告N°162，2009年2月12日 《吉尔吉斯斯坦的妇女和激进化》，亚 洲报告N°176，2008年4月10日 《中亚：监狱中的伊斯兰主义者》，亚 洲简报N°97，2009年12月15日 《中亚：移民和经济危机》，亚洲简报 N°97，2009年12月15日 《吉尔吉斯斯坦：中空政治体系的坍 塌》，亚洲简报N°102，2010年4月27日 《在吉尔吉斯斯坦的项目》，亚洲报告 N°193， 2010年8月23日 《在吉尔吉斯斯坦的大屠杀》，亚洲报 告 N°193, 2010年8月23日 crisisgroup.org | Political Murder in Central Asia: No Time to End Uzbekistan’s Isolation, Asia Briefing N°76, 13 February 2008. crisisgroup.org |
题为“全球因果”的报告（2007 年出版）强调，在实现千年发展目标有关水和环 [...] 境卫生的指标方面，进展缓慢，《消灭无 声 杀手 ： 环 境卫生问题》（2008 年出版） 则强调了较差的环境卫生对健康和经济产生的影响。 daccess-ods.un.org | The report “Global Cause and Effect” (published in 2007) highlighted the slow progress on reaching the Millennium Development Goal [...] targets for water and sanitation, and [...] “Tackling the Silent Killer: The Case for Sanitation” [...](published 2008) highlighted the [...]health and economic implications of poor sanitation. daccess-ods.un.org |
其中，照明系统可提供民众达到节能目标，并塑造舒适的工作环境照明;体感遥控技术让Android手机可以“玩游戏、操控遥控汽车、声控家电”，摇身一变成为体感摇控器，甚至使机上盒厂商找 到 杀手 级 应用，为生活带来更多便利与趣味。 jxlcd.com | Among them, lighting system can provide people achieve energy saving goals, and create a comfortable working environment lighting; somatosensory remote control technology for Android mobile phone can " play games, remote control cars, home appliances control voice ", become a somatosensory [...] remote control, even to the set-top box [...] manufacturers to find the killer application, for [...]life more convenient and fun. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。