| 单词 | 杀害 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀害 verb —kill v (almost always used)less common: murder v Examples:杀害婴儿 n—infanticide n 杀害婴儿 v—slay v See also:杀—(used after a verb) extremely • weaken or reduce • counteract • smart (dialect) 害—calamity • do harm to • cause trouble to
|
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥 被 杀害 时 发 生的情况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or organization, and that [...] she had never been subjected to threats or harassments, apart from the [...] events that happened when her brother [...]was killed. daccess-ods.un.org |
正如相互 [...] 作用的讨论中阐述的那样，例如一方非法利用平民做人盾，并不影响另一方有义 务确保空袭中伤害平民不超过军方优 先 杀害 目 标 士兵的数量。 daccess-ods.un.org | As the discussions on reciprocity explained, one side’s unlawful use of civilian shields, for example, does not affect the other side’s [...] obligation to ensure that airstrikes do not kill civilians in excess of the military [...] advantage of killing the targeted fighters. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸、乱伦、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴 、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and violence, abuse, rape, incest, honour-related [...] crimes and harmful traditional practices, [...] such as female infanticide, child and forced [...]marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
(e) 防止杀害和残害儿童和/或防止和查禁对儿童实施强奸及其他形式性暴 力的任何其他具体措施。 daccess-ods.un.org | (e) Any other specific measures [...] to prevent the killing and maiming of [...]children and/or to prevent and combat the perpetration [...]of rape and other forms of sexual violence against children. daccess-ods.un.org |
未来数月，将在实地执行这些行动计划，解决我上一份关于儿童与武装 [...] 冲突的报告(A/64/742-S/2010/181)列举的 杀害 和 残害儿童和(或)对儿童实行性暴 [...]力的各当事方造成的令人关切的局势。 daccess-ods.un.org | These action plans will be implemented in the field in the coming months in situations of concern where parties have been listed in my last report on [...] children and armed conflict [...] (A/64/742-S/2010/181) for the killing and maiming of [...]children and/or for sexual violence against children. daccess-ods.un.org |
提交人在证词中强调指出，不查明或逮 捕 杀害 其 丈 夫凶手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the reason why the murderers of her husband had not been identified or arrested was because the murder had been organized by the police officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
荷兰也赞赏秘书长关于儿童与武装冲突问题 的最近一份报告(S/2010/181)，并对在执行第 1882(2009)号决议方面所采取的步骤表示欢迎，我们 [...] 欢迎扩大秘书长附件的涵盖范围，使之列 入 杀害 和残害儿童以及对儿童实施强奸和其他形式性暴力的当 [...]事方。 daccess-ods.un.org | The Netherlands also appreciates the recent report of the Secretary-General on children and armed conflict (S/2010/181) and welcomes the steps taken in the implementation of resolution 1882 (2009), as well as the expansion of the Secretary [...] General’s annexes to include parties [...] responsible for the killing and maiming of [...]children and for rape and other forms of sexual [...]violence committed against children. daccess-ods.un.org |
安全理事会根据其第 1882(2009)号决议扩大了秘书长关于儿童与武装冲突 [...] 年度报告附件涵盖范围，不仅列入招募和使用儿童的武装冲突方，而且列入武装 冲突局势中违反适用的国际法杀害和 致 残儿童以及(或)对儿童实施强奸和其他 [...]性暴力行为的武装冲突方。 daccess-ods.un.org | Under Security Council resolution 1882 (2009), the Security Council expanded the gateway to the annexes of the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict to include not only parties to conflict that recruit and use [...] children, but also those parties that are [...] responsible for the killing and maiming of children [...]in contravention of international [...]law, and/or rape and other forms of sexual violence committed against children, in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 [...] 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 [...] 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童 和妇女——所有这 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 [...]来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various ways, including with nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination of people, political and religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian [...] law and all-out violations of human [...] rights, including the killing of children and women [...]— all of this should be reason enough [...]for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗，例如切割女性生殖器、导 致 杀害 女 婴 和产前性别选择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men [...] outnumber women as a result, [...] in part, of harmful attitudes and practices, such as female genital mutilation, son preference, which results in female infanticide and prenatal [...]sex selection, early [...]marriage, including child marriage, violence against women, sexual exploitation, sexual abuse and discrimination against girls in food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
(j) 敦促所有非国家武装团体立即停止招募和使用儿童 、 杀害 和 残 害儿童以 及强奸或性暴力侵害儿童等行为，并根据安全理事会第 [...] 1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议规定，与联合国开始对话，以制定和实施行 [...]动计划，停止这些侵犯儿童的行为。 daccess-ods.un.org | (j) Urging all non-State armed groups to [...] immediately stop the recruitment and use of [...] children, the killing and maiming of [...]children and the perpetration of rape or [...]sexual violence against children, and to enter into dialogue with the United Nations to prepare and implement action plans to cease these violations, in line with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009). daccess-ods.un.org |
有鉴于此，有理由怀疑 [...] 申诉人的说辞以及他关于一旦返回阿富汗会因他本人的性取向而面临 遭 杀害和 / 或遭受酷刑或其它虐待的所谓风险之称。 daccess-ods.un.org | In view of the above, there are reasons to question the author's statements [...] and claims relating to the alleged risk [...] that he would be killed and/or subjected [...]to torture or other ill-treatment upon [...]return to Afghanistan because of his sexual orientation. daccess-ods.un.org |
它还制定并向人权高专办（联合国特别程序）发出关于各国 酷刑和其他严重侵犯儿童权利的紧急呼吁，所涉方面包括拘留的合法性；官员 [...] 实施的殴打、虐待和酷刑；行政拘留；滥用逮捕和拘留；被警方拘留期间遭受 酷刑；性攻击、杀害、失 踪、报复和威胁；有罪不罚的可能；严厉镇压和平示 [...]威；以及违反正当程序。 daccess-ods.un.org | It also developed and sent to OHCHR (United Nations special procedures) urgent appeals on torture and other serious violations of the rights of children in various countries, including in respect of the legality of a detention; assault, ill treatment and torture by officials; administrative detention; abusive arrest [...] and detention; torture in police [...] custody; sexual assault, killing, disappearance, reprisals [...]and threats; the risk of impunity; [...]harsh repression of peaceful demonstrations; and violations of due process. daccess-ods.un.org |
本组织已成为政府和记者协会的一个主 [...] 要对话者，努力确保通过宣传和机构能力建设，为媒体从业人员创造更安全的条件，并对过 去两年里 100 多名在自己的工作岗位上被杀害的记 者致敬。 unesdoc.unesco.org | The Organization has become one of the main interlocutors of governments and journalist associations to ensure better safety for media professionals through advocacy and institutional [...] capacitybuilding, paying tribute to over [...] 100 journalists killed while exercising [...]their profession over the last two years. unesdoc.unesco.org |
没有签证的家庭佣工包括有资格申请庇护或者其他保护地位，但 [...] [...] 面临驱逐的妇女，因为缔约国不尊重不驱逐可能当她们遣返时面临迫害或者酷刑 的人的国际义务。27 基于性别迫害的受害人――例如处于“名誉 ” 杀害 风 险 的妇 女，――也往往成为容易被剥削的无证件移民，因为国家当局不承认此类迫害， [...] 或者不现实地认为受害人在其原籍国具有“国内逃亡选择”。 daccess-ods.un.org | Domestic workers without papers include women who should qualify for asylum or other protected status, but face deportation because States fail to respect their international obligations not to subject to refoulement persons who would face persecution or torture upon their [...] return.27 Victims of [...] gender-based persecution — e.g. women at risk of “honour” killings — are also prone to [...]becoming undocumented [...]migrants vulnerable to exploitation, because national authorities fail to recognize such persecution or unrealistically assume that the victim has “internal flight alternatives” in her country of origin. daccess-ods.un.org |
土匪杀害了孩 子们的祖父和他们的叔叔。 unicef.org | Bandits killed the children’s grandfather [...] and their uncle. unicef.org |
委员会还提醒缔约国，它负 [...] 有保护人民的首要责任，因此应该立即采取措施，停止对平民使用过度或致命的 武力，防止出现更多对儿童的暴力，包 括 杀害 和 伤害儿童的行为。 daccess-ods.un.org | The Committee also reminds the State party that it bears the primary responsibility to protect its population and should therefore take immediate measures to stop the use of [...] excessive and lethal force against civilians and to prevent further violence against [...] children, including killing and injuring. daccess-ods.un.org |
苏丹政府用向中国卖 石油的收入购买武器杀害我们 的同胞”。 crisisgroup.org | JEM has said it will continue attacks, claiming “all the weapons we took from the soldiers were Chinese. crisisgroup.org |
安理会在第 13(e)段中将旅 行和金融措施扩大到适用活动于刚果民主共和国境内，并严重违反国际法，在武 [...] 装冲突局势中以儿童或妇女为目标，从事包 括 杀害 和 残 害、性暴力、绑架和强迫 流离失所等行为的个人。 daccess-ods.un.org | By paragraph 13 (e), the Council extended the travel and financial measures to individuals operating in the Democratic Republic of the Congo and committing serious violations of international law involving the targeting of [...] children or women in situations of armed [...] conflict, including killing and maiming, sexual [...]violence, abduction and forced displacement. daccess-ods.un.org |
国际社会必须坚持不懈地谴责和打 击以色列占领军采取的所有犯罪措施，努力探测和 排除杀害无辜 的巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 童的地雷和集束炸弹，结束导致儿童死亡人数急速 [...] 上升的对加沙地带的封锁。 daccess-ods.un.org | The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying [...] forces, endeavour to detect and [...] remove landmines and cluster bombs that killed innocent children [...]in Palestine, Lebanon and [...]the Syrian Golan, and end the blockade on the Gaza Strip, which had led to a sharp rise in the child death toll. daccess-ods.un.org |
他订单，加里修复blutonium透露，他要摧毁所有的外星行星的激光射线拍摄的外星人已经建到3监禁意 外 杀害 的 外 国人，他的父亲时，他6。 zh-cn.seekcartoon.com | He orders Gary to fix the blutonium and reveals that he’s going to destroy all of the alien [...] planets with a laser ray the captured aliens have built due to 3 imprisoned [...] aliens accidentally killing his dad when he was 6. seekcartoon.com |
他们提出，最初不得不离开伊 [...] 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿富汗结下了很多 敌人，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who was a lawyer and Member of Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who [...] are now officials in the present [...] Government, and they fear to be killed if returned, simply [...]on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
从侦察任务的喙有消息称，他的僚机在一次伏击中 被 杀害 的 纯 种Allomere返回。 zh-cn.seekcartoon.com | Allomere returns from a scouting mission from The Beaks with news that his [...] wingmen had been killed in an ambush by the [...]Pure Ones. seekcartoon.com |
有关一些欧洲国家的现行数据 表明，影响到妇女和男子的致命暴力行为呈现出不同的形态：半数女性受害人 是被家人杀害的（35%被配偶或前配偶 杀害 ， 15 %被亲 属 杀害 ） ， 而所有男性受 害人当中只有 5%的人是被配偶或前配偶杀害的，约有 10%是被其他家人杀害的 （见图 10）。 daccess-ods.un.org | Available data on some European countries make apparent the different patterns of lethal violence [...] affecting women and [...] men: half of female victims were murdered by family members (35 per cent by spouses or ex-spouses and 15 per cent by relatives), while only 5 per cent of all male victims were killed by spouses or ex-spouses and some [...]10 per cent by other family members (see figure 10). daccess-ods.un.org |
2010年时,中国社会科学院报导说,在十年内,每五个年轻男子中就有一个人找不到对象,因为仍然有大量的女婴被堕胎 或 杀害。 amccsm.org | In 2010, the Chinese Academy of Social Sciences reported that in ten years time [...] one in five young men will be unable to find a bride because of the number of baby girls [...] still being aborted or killed. amccsm.org |
与会代表对许多国家对迫害 新闻工作者的人不予以惩罚的情况和大多数 残 害 和 杀害 新 闻工作者的人从未受到调查或被起 诉的这种实况表示严重关注。金斯敦会议旨在提高对反对不惩罚对新闻工作者和传媒机构施 暴行为的第 29 C/29 决议的认识，这也是本工作重点的预期结果之一。 unesdoc.unesco.org | The Kingston conference was especially aimed at reinforcing sensitization about 29 C/Resolution 29 on combating the impunity of violence against journalists and media institutions which is another expected result under this main line of action. unesdoc.unesco.org |
没有人会否认仇视伊斯兰教在整 [...] 个西方世界有所增加，从而违反穆斯林人的基本权 利，而美国无人机定期杀害无辜 的阿富汗妇女和儿 童。 daccess-ods.un.org | No one could deny the increase in Islamophobia across the Western world, which had resulted in the [...] violation of the basic rights of Muslims, while United [...] States drones regularly killed innocent Afghan women [...]and children. daccess-ods.un.org |
目的应当是停止让人们受苦和被杀害 … … (在 维也纳)我们可能没有促成和平，甚至没有共同起舞，但或许我们朝着正确的 [...] 方向迈出了一步——或者两步。 daccess-ods.un.org | The aim should be to stop people from [...] suffering and being killed … We might not have [...]made peace, or even danced together [...](in Vienna), but perhaps we had taken a step — or two — in the right direction. daccess-ods.un.org |
委员会深切关切武装冲突对儿童的影响，其中包括儿童处于公开冲突的地 [...] 区被击中的危险、冲突地区人道主义服务受阻、儿童被杀伤人员地雷和未爆炸弹 药杀害或致 残、他们流离失所生活在贫困的经济和社会情况下、以及在军方多年 [...] 来奉行其“四管齐下”政策对整个村庄进行系统摧毁期间学校受到攻击。 daccess-ods.un.org | The Committee is deeply concerned about the impact of the armed conflict on children, including that children remain at risk of being shot in open conflict areas; access to humanitarian services [...] is obstructed in conflict-affected areas; [...] children are killed and maimed by anti-personnel [...]landmines and unexploded ordinance; [...]they are displaced and live in poor economic and social situation; and schools were attacked during the many years of systematic destruction of entire villages by the military carrying out its “four cuts” policy. daccess-ods.un.org |
随着包括儿童和妇女在内的越来越多无辜巴勒斯坦人继续 被 杀害 ， 随着以色 列继续进行空中轰炸和地面侵略，看不到停火的迹象，国际社会必须竭尽所能迫 [...] 使以色列立即停止所有的军事攻击，严格遵守国际法和联合国相关决议，包括 1949 年 8 月 12 日《关于战时保护平民的日内瓦第四公约》条款规定的占领国的 所有义务。 daccess-ods.un.org | As more innocent Palestinians, including children and [...] women, continue to be killed and with no end in [...]sight as Israel continues with its aerial [...]bombardment and ground invasion, the international community must do all in its power to compel Israel to immediately cease all its military attacks and scrupulously abide by all of its obligations as the occupying Power, under international law and relevant United Nations resolutions, including the provisions of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 12 August 1949. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。