请输入您要查询的英文单词:

 

单词 机谋
释义

See also:

n

plan n

scheme

External sources (not reviewed)

知 识产权机制甚至使小规模粮食生产者面临被起诉和羞辱的风险,而同时种子公司则 从机中谋取高额利益。
fao.org
The intellectual property rights (IPRs) regime has even put small food producers at risk of being sued and harassed while seed companies have been making excessive profits from the crises.
fao.org
第 5 条禁止酷刑和残忍、不人道或有 辱人格的待遇或处罚,并规定酷刑以及种族灭绝、强迫失踪、绑架和出于政治机的谋杀等罪行不受时效限制。
daccess-ods.un.org
Article 5 prohibits torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment and establishes the imprescriptibility of torture, as well as genocide, forced disappearance, kidnapping and politically motivated homicide.
daccess-ods.un.org
任何人凡抗拒或抵制战舰或军用机 或 谋 求 防 止或制止前条所 列行为、被授权这样做、并带有明显标志且可辨认为西班牙国船只或飞机的 任何其他船只或飞机的,应处以 1 至 3 年监禁。
daccess-ods.un.org
Anyone who resists or disobeys a war ship, or military aircraft or any other ship or aircraft that is seeking to prevent or prosecute the acts set forth in the previous article and is authorized to do so, and which bears clear signs of and is identifiable as a ship or aircraft of the Spanish State, shall be liable to a term of imprisonment of one to three years.
daccess-ods.un.org
另外,该计划还请各国为青 年,主要是为处于危境的青年妇女提供有效的就 机 会 和其 他 谋 生 机 会 , 特别是 在易出现人口贩运活动的地区。
daccess-ods.un.org
Moreover, it invites them to provide viable employment or other livelihood opportunities for youth, particularly for young women at risk, especially in regions prone to trafficking.
daccess-ods.un.org
该决议草案具有明显的政治机,是 阴谋和捏造,与人权毫无关联。
daccess-ods.un.org
The draft resolution was clearly politically motivated, a plot and a fabrication, and had nothing to do with human rights.
daccess-ods.un.org
(d) 请总秘书处与各成员国和阿拉伯社会事务部长理事会协调,同阿拉伯、 区域和国际供机构合作,努谋求 必要 的 机 制 , 为实施方案筹措资金。
daccess-ods.un.org
(d) To request the General Secretariat, in coordination with member States and the Council of Arab Ministers of Social Affairs, to work with Arab, regional and
[...]
international funding institutions
[...] towards finding the requisite mechanisms for funding and implementing the [...]
programme.
daccess-ods.un.org
就业谋生机会有 限,特别是青年人的就 业谋生机会有 限,仍然是影响安全的主要因素,严重犯罪和其他非法活动仍然 普遍存在。
daccess-ods.un.org
Limited employment and livelihood opportunities, particularly among youth, remained major factors affecting security, while serious crime and other illegal activities are still prevalent.
daccess-ods.un.org
这些努力和其它努力的核心是名为“打造一个多 文化、包容和公平国家”的 2010-2015
[...] 年国家青年政 策,这一政策符合青年在寻机会和 谋 求 经 济、社会 和政治发展方面的特殊要求。
daccess-ods.un.org
These and other efforts are built around the National Youth Policy 2010-2015, “Building a multicultural,
[...]
inclusive and equitable nation”, which
[...] responds to the particular demands of young [...]
people in their quest for opportunity
[...]
and for economic, political and social development.
daccess-ods.un.org
31 个内陆 发展中国家都属于第二类国家,它们虽然想努力利用贸 机 会 来 谋 利 ,通过打进 全球市场来促进自己的发展和增长,但是仍然面临诸多困难。
daccess-ods.un.org
The 31 landlocked developing countries fall within the second group and continue to face difficulties in their efforts to profit from trade opportunities and harness global markets for economic development and growth.
daccess-ods.un.org
他提请有关各方注意,全会部长论坛提供了双重机遇,一方面为主张和支持在教 育、科学、文化和传播领域进行更多投资提供了讲坛,另一方面又对教科文组织今后如何能充分履行其使命, 从而为防止发展机的发 生做出贡献而 谋 划 策 提供 机 会。
unesdoc.unesco.org
He recalled that the Forum provided a double opportunity to advocate the need for increasing investments in education, the sciences, culture and communication, and to help define how UNESCO could best carry its mission in the coming years thereby contributing also to the avoidance of a development crisis.
unesdoc.unesco.org
在这方面,我们认为,有安全理事会 15 个成员 国充分参加,重新振兴军事谋团活 动的 机 已 到, 完全合理。
daccess-ods.un.org
In that regard, we believe that it is now time and justified in all respects to
[...]
revitalize the activity of the Military Staff Committee, with
[...] the full participation of the 15 members of the Security [...]
Council.
daccess-ods.un.org
此外,裁研所还积极鼓励各国政府 机 构 、 军事 谋 学 院 、研 机 构和民间社会团体将这些文集翻译成英文以外的文字。
daccess-ods.un.org
In addition, UNIDIR will actively encourage translation of the volumes into languages other than English by Governments and organizations, military staff colleges, research institutes and civil society groups.
daccess-ods.un.org
预计这机 构将同总谋部、外交部、司法部、阿塔图尔 克文化语言和历史高等研究所所长以及基金会 总局开展合作。
unesdoc.unesco.org
It is envisaged that the body will work with representatives of the Chief of General Staff, the Ministries of Foreign Affairs and Justice, the head of the Ataturk Cultural Language and History High Institute and the General Directorate of Foundations.
unesdoc.unesco.org
我们很愿意交流意见,将继谋求索 马里 机 得 到 持久解决,促进 索马里人民的福祉,有利于区域的和平与稳定。
daccess-ods.un.org
On our part, we do not hesitate
[...]
to exchange views and we
[...] shall continue to seek a durable solution for the crisis in Somalia that [...]
promotes the welfare of
[...]
the Somali people and the interests of regional peace and stability.
daccess-ods.un.org
虽说有这些政策,但上述四个银机构资助的谋求惠 益于土著人民的许多项目都对土著人民利益产生不利和负面 影响,往往助长了侵犯土著人民基本权利的行为。
daccess-ods.un.org
Despite their policies, many of the projects funded by the four banking institutions that attempt to benefit indigenous peoples have been negative and counterproductive to the interests of indigenous peoples and have often contributed to violating their fundamental rights.
daccess-ods.un.org
出一些例子,其足以证明该非政府组织对土耳其的幕后 谋 和 政治 动 机。
daccess-ods.un.org
I will only refer to some examples,
[...]
which are sufficient to illustrate the
[...] hidden agenda and political motives of this non-governmental [...]
organization against Turkey
daccess-ods.un.org
这些国家和其他投资者越来越被吸引到非洲大陆, 原因是非洲拥有丰富的自然资源,而且由于收入增加和消费者人数众多, 谋利 机会。
daccess-ods.un.org
These and other investors are increasingly attracted to the continent
[...]
owing to its abundant natural resources and
[...] opportunities for profit presented by rising [...]
income and number of consumers.
daccess-ods.un.org
2011 年 9 月,妇女署与粮食署签署了关于增强农村妇女协会和小型企业权能 的联合行动声明,以打破饥饿世代相传的局面,增加妇 谋 生 机 会 , 提倡两性平 等,协助在动荡局势中保障妇女和女童的安全,加强妇女对为保障粮食安全存储 粮食的控制。
daccess-ods.un.org
In September 2011, UN-Women and WFP signed a joint statement of action on empowering rural women’s associations and small-scale businesses to break the intergenerational cycle of hunger; improving livelihood opportunities for women; advocating for gender equality; supporting the safety of women and girls in volatile situations; and enhancing women’s control of food-security reserves.
daccess-ods.un.org
缺乏适当的培训、在容易造成侵犯人权 的局势中加谋利动机、以 及这种承包商往往不太可能受到司法和议会问责制的 监督,所以这些是成员国确保追究这些行为者责任应考虑的因素。
daccess-ods.un.org
The combination of a lack of proper training, the introduction of a profit motive into situations which are prone to human rights violations, and the often questionable prospect that such contractors will be subject to judicial and parliamentary accountability mechanisms are all elements that should be considered by Member States to ensure that those actors are accountable.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,联合国粮食及农业组织(粮农组织)协助西岸和加沙地带 10 000 多个住户最大限度地利用和保障他们的资产和资源,扩大他们 谋 生机 会。
daccess-ods.un.org
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) assisted more than 10,000 households in the West Bank and Gaza during the reporting period in order to maximize and safeguard the use of their assets and resources and to expand their livelihood opportunities.
daccess-ods.un.org
(d) 将强行驱逐的行动仅限于一些特殊情况,确保遵循所有相关的适当法 律程序保障,并向被驱逐者提供适当的赔偿以及替代性住房 谋 生 机 会。
daccess-ods.un.org
(d) Limit forced evictions to exceptional circumstances, ensure that all relevant due process guarantees are respected and provide the evicted with adequate compensation and alternative housing and livelihood opportunities.
daccess-ods.un.org
联合国西部非洲行政会议每季度 在三个驻西部非洲特派团(联科行动、联利特派团和 联塞综合办)举行一次会议谋求进 一步 机 会 开展 区域合作和交流最佳做法。
daccess-ods.un.org
The United Nations West African Administrative Conference is held every quarter among the 3 missions in West Africa (UNOCI, UNMIL and UNIOSIL) to seek further opportunities for regional cooperation and share best practices.
daccess-ods.un.org
这是在呼吁为青年 人提谋生和就业机会, 促进性别平等和少数族裔 平等,并且对付那些往往造成并加深贫困的侵犯人权 行为。
daccess-ods.un.org
It is the call to provide young people with access to livelihood and to employment, to promote gender and minority equality, and to confront the human rights abuses that so often drive and deepen poverty.
daccess-ods.un.org
此外,还必须加强有助于促进返回家 园或在其他地方重新定居的早期恢复和重建措施,特别是提 谋 生 机 会 的 计划, 以期加强社区的应变能力。
daccess-ods.un.org
Early recovery and reconstruction measures that help facilitate returns or settlement elsewhere, in particular also livelihood programmes, must also be strengthened with a view to enhancing the coping capacity of communities.
daccess-ods.un.org
为确保难民继续获得援助 和服务,难民署采取了新措施,其中包括:加强难民对难民营日常管理的参与; 加强与不同难民群体的交流;对难民工作者和志愿人员进行培训、辅导和能力建 设;监督难民的卫生状况;改善水和卫生设施;并通过加强青少年难民的技能和 工作经验,为他们寻谋生机会。
daccess-ods.un.org
To ensure refugees maintained access to assistance and services, UNHCR introduced new measures, including more strongly involving refugee communities in the day-to-day running of the camps; enhancing communication with different groups among the refugee population; providing training, mentoring and capacity building for refugee workers and volunteers; monitoring the health of the refugee population; improving water and sanitation facilities; and exploring livelihood possibilities for refugee youth by enhancing their skills and work experience.
daccess-ods.un.org
为此所采用的战略包括:更广泛地宣传介绍在亚太经社谋求职业发机会, 以便在全世界范围内吸引潜在的候选人,特别是那些来自 尚未有任何工作人员任职或那些工作人员人数比例偏低的成员国的候选人,并 以各具体领域的专业人员为征聘对象,以期推动确保两性比例平衡。
daccess-ods.un.org
The strategy pursued included the wider distribution of information about career opportunities at ESCAP in order to attract potential candidates worldwide, in particular from unrepresented and underrepresented member States, to target specific areas of expertise and to promote a better gender balance.
daccess-ods.un.org
这项建议是基于高专办进行的大范围的评估,题为“柬埔寨的拆迁和重 新安置:人的代价、影响和解决办法”,它研究了拆迁和重新安置的几个案例, 有正面的,也有负面的,分析了对受影响家庭在生活条件、住房、水供应、教育 和健康保健、创收和重谋生的机会 等 方面的影响。
daccess-ods.un.org
This recommendation is in part based on an extensive assessment conducted by OHCHR, entitled “Eviction and resettlement in Cambodia: human costs, impacts and solutions,” which examines several examples of evictions and relocation, both positive and negative, and analyses their impacts on the living conditions of the affected families with regard to access to housing, water, education and health care, and on the opportunity to generate income and recreate a livelihood.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 18:42:55