| 单词 | 机舱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机舱 noun —nacelle n机舱 —cabin of a planeExamples:飞机舱门—airplane cabin door See also:舱 n—cabin n 舱—the hold of a ship or airplane
|
美国加利福尼亚州森林湖的松下航空电子公司（Panasonic [...] Avionics Corporation）将负责提供机舱管理 和乘客地址系统（CMS）。 tipschina.gov.cn | Panasonic Avionics Corporation of Lake Forest, CA, USA, has been [...] selected to supply the Cabin Management and [...]Passenger Address System (CMS). tipschina.gov.cn |
由于其体积小，它可以很容易地被安置在 如风力涡轮机机舱这么小的空间内。 schaeffler.com | Due to its small size, it can easily be accommodated in small [...] spaces such as the nacelle of a wind turbine. schaeffler.com |
它拥有极富吸引力的全新设计和一个帆布车顶开关系统，并可将折叠的车顶放入发 动 机舱 内。 lamborghini.com | It has an attractive new design and a unique system for opening and closing the fabric roof that utilises the engine compartment to store the folded roof. lamborghini.com |
1989年他接管了汉堡LHT飞机机舱和系 统部，此前他已在不同管理职能部门工作过。 hamburg-summit.com | Before he took over [...] the LHT aircraft cabins and systems department [...]in Hamburg in 1989, he had already worked in different management functions. hamburg-summit.com |
现场测试应用包括机舱内、 结构和模态、旋转机械诊断。 bksv.cn | Field test [...] applications include in-vehicle, structural [...]and modal and rotating machinery diagnosis. bksv.ru |
行政和预算问题咨询委员审议了秘书长关于 飞 机舱 位 标 准的报告(A/63/ 524)，并会晤了秘书长的代表，他们提供了补充资料。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the standards of accommodation for air travel (A/63/524) and met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information. daccess-ods.un.org |
港龙航空在机舱内采 用的高效能空气粒子过滤器 (HEPA)，能有效过滤 99.999% 的尘埃微粒及污染物，确保机舱空气 质素维持最佳水平。 dragonair.com | Dragonair adopts HEPA (High Efficiency [...] Particulate Arresters) [...] filtration systems that are capable of filtering 99.999% of dust particles and airborne contaminates, ensuring the highest possible quality of cabin air. dragonair.com |
审议了秘书长关于飞机舱位标 准的报告、7 联合国系统行政首长协调理事 [...] 会关于统一飞行舱位标准的可行性的报告8 和行政和预算问题咨询委员会的有 关报告，9 又审议了联合检查组题为“审查联合国系统内部的旅行安排”的报告10和秘 书长转递他本人和联合国系统行政首长协调理事会就此提出的评论意见的说明，11 1. daccess-ods.un.org | Having considered the report of the Secretary-General on standards of [...] accommodation for air travel,7 the report [...]of the United Nations System Chief Executives [...]Board for Coordination on the feasibility of harmonizing standards of travel8 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,9 Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled “Review of travel arrangements within the United Nations system”10 and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,11 1. daccess-ods.un.org |
客轮的发动机舱通风 口和通风系统对减少 潮湿和含盐量有特别高的需要。 munters.com | Engine room intakes and ventilation systems on passenger vessels have particularly high needs for reduced moisture and salt content. munters.at |
机舱管理 和乘客地址系统还提供全套内置的数字音频解决方案，乘客和机组人员可使用该方案的乘客地址、机内电话和PRAM（预录广播和音乐）功能。 tipschina.gov.cn | The CMS also provides a complete embedded digital audio solution offering Passenger Address, Interphone and PRAM (Pre-Recorded Announcements and Music) capabilities to the CSeries aircraft passengers, cabin and flight crew. tipschina.gov.cn |
(d) 实行一套明确和全面的准则，以更好管理对例外情况下提高 飞 机舱 级的 核准，其中除其他外对于患病的情况，此类升级不得高出公务舱，但医疗紧急情 况不在此限，这是考虑到秘书处医务司司长的意见，即就患者的安全而言公务舱 和头等舱没有本质区别，而这一意见在联合国共同制度全体医务主任 2007 年通 过的立场文件中获得重申 daccess-ods.un.org | (d) To introduce a set of clear and comprehensive guidelines to better regulate the authorization of upgrades in the class of air travel on an exceptional basis, inter alia, in the case of a medical condition, restricting such upgrades to business class at the highest, without prejudice to instances of medical emergency, taking into account the opinion of the Director of the Medical Services Division of the Secretariat, which was reiterated in the position paper adopted by all medical directors in the United Nations common system in 2007, that there is no substantive difference between business class and first class in terms of the safety of an individual with a medical condition daccess-ods.un.org |
在正常工作中，当风向标探测出风向时，它会调整风力发 电 机舱 的 位 置。 cn.lubrizol.com | In normal operation, as the wind vane detects the wind direction, [...] it adjusts the nacelle position. lubrizol.com |
在一艘南非船舶的机舱、一台运往中国的 350 吨汽车车身压床和一家德国石化工厂开展的作业中，该设备充分证明了其作业能力。 hydratight.com | It has already proved itself in jobs in the engine room of a ship in South Africa, on a 350-tonne automotive press destined for China and at a petrochemicals plant in Germany. hydratight.com |
此外，我们的高品质灯管还使用在世界大多数的私人喷气式飞机的内 部 机舱 照 明。 light-sources.com | Moreover, our high quality lamps are used to light the [...] majority of interior cabins for the world’s [...]private jet aircraft industry. light-sources.com |
今天发布的电阻采用稳定的薄膜材料，在+215℃下以25%额定功率工作2000小时后的性能特性为500ppm，特别适合要求对低偏置和高温环境中的温度漂移进行补偿的低噪声、信号到信号的处理，包括钻井应用、汽车发 动 机舱 内 设 备、高精度石油和天然气勘探、航天发动机控制，以及电信和工业设备。 hdqsw.cn | The resistance of the released today by the thin film of the stable material, in 215 ℃ to + 25% rated power work 2000 hours after performance characteristics for 500 PPM, especially suitable for the requirement of low offset and high temperature environment temperature drift compensation for the low noise, a signal to the signal processing, including drilling [...] applications, automobile engine equipment, [...] high precision cabin oil and gas exploration, [...]aerospace engine control, and telecom and industrial equipment. hdqsw.cn |
在风机机舱中运 行的发电机比在地面的要承受大得多的振动载荷。 schaeffler.cn | A generator [...] operating in the nacelle of a wind turbine [...]is subjected to significantly greater vibration loads than its counterpart on the ground. schaeffler.us |
造型设计改善了拐角周围气流的流动，能够让更多的空气进入水箱并到达发 动 机舱。 scania.com.cn | The shape improves airflow around the corners and admits more air to the radiator and into the engine compartment. en.scania.az |
较大开口可用于发动机舱的通风，以及尾翼气流的管理，此外，尾部保留唯一的封闭区用于放置车牌。 lamborghini.com | Large openings serve to ventilate the engine bay and manage the airflow to the rear wing, with the only sealed area at the rear being reserved for the license plate. lamborghini.com |
船上常常会携带用来清洗轮机舱的脱 脂剂， 但 大 多 数 脱 脂 剂 的 毒 性 都 比 消 散 剂 强， 因 此 在 海 上 不 应 将 它 们 作 为 消 散 剂 使 用， 也 不 应 将它们用作海岸线清洗剂。 itopf.org | Degreasers are often carried on board ships to deal with engine room cleaning but most are more toxic than dispersant and should not be used as a dispersant at sea or as shoreline cleaners. itopf.org |
希望在机舱内使用 POC 的旅客必须至少提前 48 小时通知美联航。 united.com | Customers wanting to use a POC on board must provide a minimum 48-hour advance notification to United. united.com |
第二，续会提供了一个极好的 机会，可推进在委员会内部鼓励建立更多相互信任这 一重要工作，因为工作方案除了核准财政资源外还包 含了系统性问题，包括有限预算酌处权、问责制和飞 机舱位标准，这就要求采取共同方法以便为本组织塑 造更美好的未来。 daccess-ods.un.org | Second, the resumed session offered a good opportunity to further the vital task of encouraging more mutual trust within the Committee, as the programme of work went beyond the approval of financial resources to encompass systemic issues, including limited budgetary discretion, accountability and standards of accommodation for air travel, which required common approaches to shape a better future for the Organization. daccess-ods.un.org |
而在热战中，你会知道自己何时被击中，何时撞击其它飞机，何时冲击波敲 击 机舱。 logitech.com.cn | And in the heat of battle, you’ll know when you’ve been hit or when you’ve hit someone else and the [...] blast buffets your cockpit. logitech.com |
秘书长建议，当公务旅行与回籍假或探亲假合并进行时，整个旅程的 飞 机舱 位标 准，包括公务旅行段，将采用回籍假和探亲假规定的 飞 机舱 位 标 准，购买最 廉价的机票(即经济舱)，而不论行程时间长短(A/66/676，第 14 段和第 92(c)段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes that when official travel is combined with home leave or family visit travel, the standard of accommodation for travel by air for the entire journey, including the official business travel, would be the standard of accommodation for air travel on home leave or family visit travel at the least costly airfare (that is, economy class), irrespective of the duration of the particular journey (see A/66/676, paras. 14 and 92 (c)). daccess-ods.un.org |
因此，发动机制造商们，如PowerJet，在减少环境影响和提 高 机舱 舒 适 性上做出了巨大努力。 bksv.cn | Engine manufacturers like PowerJet are, therefore, making huge efforts to reduce their environmental [...] impact and improve cabin comfort. bksv.ru |
这将有助于减轻机舱根据海拔高度调整气压时气压引起的耳部不适。 united.com | This may help alleviate ear pain caused by the [...] pressure as the cabin adjusts to the [...]altitude. united.com |
有源噪声消除适用于种类广泛的应用和领域，包括服务器和网络设备、空气处理设备和空调机、汽车和 飞 机机舱 、 白 色家电等。 analog.com | Active noise cancellation is in demand for a full range of applications and industries, including server and [...] networking equipment, air treatment, air conditioning machinery, [...] automotive and aircraft cabins, white goods, and more. analog.com |
在船舶轮机舱，控 制室的发电机和主要缓冲控制损毁，传动装置缓冲器遭 到破坏。 daccess-ods.un.org | In the engine room, the control room generator and main control dash were destroyed and the gear dash was damaged. daccess-ods.un.org |
Permax™ 803乳液的防潮特性应用包括厚膜保养底漆、底板/发 动 机舱 车 用 涂层、锈转化涂层和通用防潮涂层。 cn.lubrizol.com | Applications for the vapor barrier properties of the Permax™ 803 emulsion include thick film maintenance primers, underbody/under hood automotive coatings, rust conversion coatings and general puropose moisture barrier coatings. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。