| 单词 | 机能水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机能水 noun —functional water nSee also:机能 adj—functional adj 机能 n—function n 水能 adj—hydro adj • hydroelectric adj 水能 n—hydropower n
|
除了辅助设备最好要满足所有这些条件之外，您还应当准备随病人 的 机能水 平 而 改变辅助设备，而病人 的 机能水 平 既 有可能向好的方向、也有可能向坏的方向变。 liko.com | Not counting that the aid preferably should meet all of these criteria, you also have to be prepared to change aids depending on the patient's functional ability, which can change both positively and negatively. liko.com |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您能清楚地听到对方的声音，对方也能清楚地听到您的声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
电动发 动机和荧光灯的性能水平也 进行了规定。 undpcc.org | Performance levels have been defined for electric engines and [...] fluorescent lamps. undpcc.org |
3.12 输配系数（TDC）：指按照输配系统的形式、 风 机水 泵 选 型及控制调节策略条件下，空 调水系统和风系统单位耗电量下所能 输 配 的冷热量。 greencouncil.org | 3.12 Transportation and Distribution [...] Coefficient (TDC): the [...] cool and heat transported and distributed by air-conditioning water and wind system per unit electricity consumed according to the [...]form of the [...]transportation and distributed system, the type of the fan and pump and the control strategies. greencouncil.org |
2012/13 年度期间，支助服务范围将侧重于以下方面：人员(包括文职、军事和警务人员)、 [...] 特遣队所属装备和联合国所属装备以及相关货物的高效率陆路运送；越来越多地 依靠绿色和清洁技术，例如太阳能发 电 机 、 太 阳 能水 泵 、废水处理设备、焚化炉 和压实机；改进非消耗性资产的管理；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运 [...] 作安保标准；实施行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2012/13 period will focus on the efficient movement of passengers, including civilian staff, military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment and related cargo via road; increasing reliance on [...] green and clean technology such as solarpowered [...] generators, solar water pumps, wastewater plants, [...]incinerators and compactors; [...]improving the management of non-expendable assets; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and the implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
有代表对使用联合国水机制和联合国 能 源 机 制等术语以及它们没有得到充 分界定表示关切。 daccess-ods.un.org | Concerns were expressed about the [...] use of such terms as UN-Water and UN-Energy and that [...]they were not yet fully defined. daccess-ods.un.org |
生产设备的节能（冷水机组， 冷凝式锅炉，热泵，太阳能板）。 tahydronics.com | Energy saving in production units (chillers, condensing [...] boilers, heat pumps, solar panels). tahydronics.com |
之所以需要监管是因为供水一般属于一种自然垄断——使 供 水机 构 能 够 利 用其控制力 收取高额水费或者提供不均等、不公平的供水服务，或者使政府出于政治原因低价收 [...] 取水费。 wrdmap.org | Regulation [...] is needed because water supply is often a [...]natural monopoly – enabling supply organisations to exploit their control [...]with high tariffs and inequitable service delivery, or governments to keep water charges low for political reasons. wrdmap.org |
一些国家提及马拉喀什进程的积极经验教训，并认为以千年发展目标为基础 [...] 的模式似乎过于宽泛，而以免疫联盟为基础的模式又太具体，联合 国 水机 制 、能 源机 制和海洋机制采用的模式也许适于在机构间协调，但不适合促进更多利益攸 [...]关方参与。 daccess-ods.un.org | Some countries mentioned the positive lessons from the Marrakech Process, arguing that the model based on the Millennium Development Goals seemed too broad, the model based on the [...] GAVI Alliance too specific, and the [...] model followed by UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans [...]perhaps suitable for inter-agency [...]coordination but not appropriate for the facilitation of broader stakeholder engagement. daccess-ods.un.org |
除此之外，联合国水机制、 联合国能源机 制以及联合国海洋网络已经建立，以在其职权范围内促进全系统的 一致性。 daccess-ods.un.org | Besides this, UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans have [...] been established to promote system-wide coherence in the areas of their competence. daccess-ods.un.org |
此外，“关于缺水、全球变化和 [...] 地下水管理应对方案的国际会议”（加利福尼亚州，美国）发布了欧文行动框架，指出应对 水-能源-粮食危机所需 的关键行动，重点关注治理、交流和地下水管理应对举措。 unesdoc.unesco.org | In addition, the “International Conference on Water Scarcity, Global Changes and Groundwater Management Responses” (California, United States of America) issued the Irvine Action [...] Framework indicating key actions [...] needed to address the water-energy-food crises, with emphasis on [...]governance, communication and [...]groundwater management response. unesdoc.unesco.org |
几内亚比绍报告说，该国 [...] 在西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身 体 机能 康复 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having [...] renovated a Physical Rehabilitation [...]Centre, with financial support from the Economic Community [...]of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
其中包括：(a) 通 过教育使人认识到地雷对妇女和儿童的威胁，从而减少地雷和遗留爆炸物事故； (b) 维修 13 [...] 个地点的房舍，包括在各队部的通讯天线周围安装链条围栏，使其 [...] 更加符合《最低运作安保标准》；(c) 在两个队部建立水净化厂；(d) 修建新的 地面运输修配所；(e) 安装太阳能水泵；(f) 利用当地电网，以减少发电机数量， 但无法利用当地电网的队部除外。 daccess-ods.un.org | These include: (a) reduction in incidences of mine and explosive remnants by raising the awareness of mine threats to women and children through education; (b) maintenance and repair of premises in 13 locations, including compliance improvements in minimum operating security standards at team sites with chain-link fences around communications antennas; (c) installation of water purification plants in two team sites; (d) construction of a [...] new workshop for [...] ground transport; (e) installation of solar water pumps; and (f) use of the local grid to [...]reduce the number [...]of generators except in team sites where it is not possible to do so. daccess-ods.un.org |
2000 年对行政协调会进行了改革，旨在创建更精简的 常设结构，使其具有更多针对具体问题的有时限特设工作队，但改革之后仅出现 三个常设部门机构，即联合国水机制 、 联合 国 能 源 机 制和联合国海洋网络，分别 接管行政协调会早期承担类似部门任务的分委员会，并负责处理可持续发展的具 体方面。 daccess-ods.un.org | In the wake of the 2000 reform of the Administrative Committee on Coordination, designed to create a lighter standing structure with more timebound ad hoc task forces on specific issues, only three standing sectoral bodies emerged, taking over the mantle of earlier subcommittees of the Committee with similar sectoral mandates: UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans, which deal with specific aspects of sustainable development. daccess-ods.un.org |
首协会通过联合国海洋网络、联合国 水机 制 、 联合 国 能 源 机 制等机构间专 门网络，在 2011 年秋季届会和 2012 [...] 年春季届会上探讨了可持续发展的关键部 门议题。 daccess-ods.un.org | Through its thematic inter-agency [...] networks, UN-Oceans, UN-Water and UN-Energy, CEB addressed [...]key sectoral concerns of sustainable [...]development at its fall 2011 session and spring 2012 session. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建 设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监 测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of [...] risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在这个危机四 [...] 伏的新时代，充斥着难以化解的冲突，外加人口增长、 城市化、气候变化、粮食危机、水资 源 危 机 和 能 源不安全使得冲突状况进一步恶化，世界治理能力严重不 足。 daccess-ods.un.org | In a dangerous new era of intractable conflict compounded by [...] population growth, urbanization, [...] climate change, and food, water and energy insecurity, the [...]world lacked governance capacity. daccess-ods.un.org |
例如在教育部门和科学部门可以看到这种情况，在教育部门，训练有素的教 师数量有限；在科学部门，可持续管理生态系统和 供 水能 力 是 一个问题。 unesdoc.unesco.org | This can be observed, for instance, in the education sector where the availability of trained teachers is a constraint; and in [...] the science sector where the capacity for sustainable management of the [...] ecosystem and the supply of water is a problem. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of [...] the region to secure [...] sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies [...]as well as issues [...]related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
例如，虽然长期再融资操作成功提高了对主权债务的需求，并使一 些经济体的借贷成本从危机水平降 了下来，但增加的流动性尚未向下惠及到公司 [...] 和消费者层面，流动资金大都停留在金融系统中。 daccess-ods.un.org | While, for example, longer-term refinancing operations succeeded in raising demand for sovereign debt and [...] bringing down borrowing costs for some [...] economies from crisis levels, the additional [...]liquidity has not yet trickled down to the [...]firm and consumer level and remains largely in the financial system. daccess-ods.un.org |
会议充分讨论了也许能从第一号背景文件审查的六种模式(马拉喀什进程、 [...] 千年发展目标、国际化学品管理战略方针、国际农业研究磋商组织、全球疫苗和 免疫联盟(免疫联盟)和联合国水机制 、 联合 国 能 源 机 制和联合国海洋机制等机构 间协调机制)以及其他一些没有审查的模式(例如，在 [...]8 个试点国家开展的“一个 联合国”项目)中吸取的教训和要素。 daccess-ods.un.org | There was a rich discussion of possible lessons and elements which might be drawn from the six models reviewed in the first background paper (the Marrakech Process, the Millennium Development Goals, the Strategic Approach to International Chemicals Management, the Consultative Group on International Agricultural [...] Research, the Global Alliance [...] for Vaccine and Immunization (GAVI Alliance) and such inter-agency [...]coordination mechanisms as [...]UN-Water, UN-Energy and UN-Oceans), as well as some others that were not reviewed (e.g., “One United Nations” projects in eight pilot countries). daccess-ods.un.org |
秘书处报告了最近联合国水机制的 协调机制方面的发展变化，例如成立了联合 国水机制联合指导小组，教科文组织被任命该小组的常任成员之一，以及成立了新的 联合国水机制废水问题工作队。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent [...] developments in the UN-Water coordination mechanism such as the establishment of the UN-Water Joint Steering Group and UNESCO’s appointment as one of the permanent members of the group, and the establishment of a new UN-Water Task Force on Wastewater. unesdoc.unesco.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议， [...] 迅速将其所有核设施置于国际原子 能机 构 的 全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place [...] promptly all its nuclear facilities under [...] International Atomic Energy Agency fullscope [...]safeguards according to Security Council [...]resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准《非洲无核武器区条约》(《佩林 达巴条约》)的非洲国家尽快签署和批准；又吁请尚未与原 子 能机 构 缔 结全面保 障监督协定的《不扩散核武器条约》的非洲缔约国缔结这种协定(第 64/24 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon African States that had not yet done so to sign and ratify the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) as soon as possible; and also called upon the African States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons that had not yet done so to conclude comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency (resolution 64/24). daccess-ods.un.org |
指使用太陽能、風能、生物質能、 水能 、 潮汐能、浪 潮能、地熱能及廢物能（包括土地堆填和污水氣體） 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意 思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的 系統。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, hydro, tidal, wave, geothermal, energy from waste (including landfill gas or sewage gas) or such other energy sources that are secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
在不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会上，缔约国一致认为“必须在 原子能机构或 区域论坛的主持下，以非歧视和透明的方式继续讨论拟订核燃料循 环多边办法，包括建立核燃料供应保障机制的可能性，以及燃料循环后端处理的 可能计划，而不影响《条约》规定的权利并不损害国家燃料循环政策，同时处理 围绕这些问题的复杂的技术、法律和经济问题，包括这方面原 子 能机 构 全 面保障 监督的要求”(NPT/CONF.2010/50)。 daccess-ods.un.org | At the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed to “continue to discuss in a non-discriminatory and transparent manner under the auspices of IAEA or regional forums, the development of multilateral approaches [...] to the nuclear fuel cycle, including [...] the possibilities of creating mechanisms for assurance of nuclear fuel supply, as well as possible schemes dealing with the back end of the fuel cycle, without affecting rights under the Treaty and without prejudice to national fuel cycle policies, while tackling the technical, legal and economic complexities surrounding these issues, including in this regard the requirement of IAEA full scope safeguards” (see NPT/CONF.2010/50). daccess-ods.un.org |
我得悉已有多個國際承建商可以 提供第 I [...] 期的解決方法，採用適當的生物和化學系統，而這些系統又可在政府所定的 限期前完成裝置，使排放出港口的污 水能 符 合 國際標準。 legco.gov.hk | I understand that there are several international contractors capable of producing a Stage I solution with the appropriate biological and chemical systems which could be completed within [...] the Government's deadline and would [...] produce a quality of effluent discharged into [...]the harbour that would meet international standards. legco.gov.hk |
联合国水机制在促使所有机构为《世界水资源开发报告》提供资 料方面发挥了重要作用，该报告的编写是教科文组织在意大利政府支持下主持实施的世界水 [...] 资源评估计划的基石。 unesdoc.unesco.org | UN-Water plays a key role in facilitating [...] the contributions of all agencies to the World Water Development Report whose [...]production is the cornerstone of the World Water Assessment Programme, hosted and coordinated by UNESCO with the support of the Government of Italy. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会注意到，联合国维也纳办事处的所需资源将在分摊于总 部设在维也纳的 4 个组织，即联合国维也纳办事处、国际原 子 能机 构、联合国工业发展组织和全面禁止核试验条约组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the requirements for the United Nations Office at Vienna are to be shared among the four organizations based in Vienna, namely, the United Nations Office at Vienna, the International Atomic Energy Agency, the United Nations Industrial Development Organization and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。