请输入您要查询的英文单词:

 

单词 机缘
释义

机缘 ()

chance
destiny

See also:

n

cause n
fate n
reason n

External sources (not reviewed)

但在我们 这一地区,新时代正在来临,带来在民主、安全与和 平中向前迈进的机缘。
daccess-ods.un.org
But a new era is beginning in my region, with new opportunities to move forward in democracy, security and peace.
daccess-ods.un.org
一切都机缘巧合 ,又或要多亏了松开的鞋带,让他有一天如常慢跑时发现了天山雨衣草。
clarinsusa.com
It was by total chance – or rather thanks to an undone shoelace – that during one of his daily jogs he discovered alchemilla.
clarinsusa.com
机缘巧合下,Landy与New Black Coffee的负责人透过面子书而认识,原来双方曾是纽西兰打工渡假者。
4tern.com
Landy met New Black Coffee
[...] Lab through Facebook, coincidentally both [...]
of them have turned out to be the New Zealand working holiday ex-makers.
4tern.com
1906-1989” 是外婆在世的日子,2012年,苍白的家事 机缘 巧 合 下,因着民间物料的重点,落脚于我和外婆都不太熟悉的上海,其间,浙江安吉的手艺工友们,为这作品提供了劳动者的时间和力。
shanghaibiennale.org
In 2012, the purpose of reactivating folk materials ties me and my jaded stories back to Shanghai, a city neither she nor I is familiar with.
shanghaibiennale.org
六部一跑楼梯与走廊串联在两层空间里,将建筑上下层的各个部分以最为直接的方式联系起来,它所营造的立体动线拓展了传统的交通组织方式,同时也将日常机械的上下楼梯演绎为某种礼仪型的攀登,为身处城市以外的研究人员创造了更多积极的相 机缘。
chinese-architects.com
The six staircases in the two story high corridor connect the entire building in the most direct way.
chinese-architects.com
机缘巧合 之下,AV大久保将在上海和北京的新专辑预售试听会上与他们的偶像Gang of Four同台切磋技艺。
yugongyishan.com
This spring Gang of Four, with a line-up of Andy Gill (guitar), Gaoler (vocals), Mark Heaney (drums) and Thomas McNeice (bass), takes the stage in Beijing and Shanghai with AV Okubo for an extraordinary night of music.
yugongyishan.com
机缘,品 牌的忠实伙伴Yara将成为伯爵在中东地区的独家代言人,并将出席伯爵地区性与国际性的盛会。
piaget.com.cn
With this association, Yara joins the assemblage of notable personalities who have become loyal friends of the brand and will be Piaget’s exclusive representative for the Middle East region, and will attend Piaget events on a regional and international level.
piaget.com
根据联合国贸易和发展会议(贸发会议),流入非洲的外国直接投资(FDI)在 2009 年大幅下降,从 2008 年的历史性高点 720 亿美元降至 590 亿美元,这主要 是由于全球经济和金融机的缘故。
daccess-ods.un.org
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), foreign direct investment (FDI) inflows to Africa decreased sharply in 2009 to $59 billion from a historic high of $72 billion in 2008, due mainly to the global economic and financial crisis.
daccess-ods.un.org
呼吁可持续 的消费和生产模式,并重视城市穷人,他们面临被 经济和金融机进一步边缘化的危险。
daccess-ods.un.org
Sustainable patterns of consumption and production were called for, as well as
[...]
special attention to the urban poor, who were at risk
[...] of being further marginalized by the economic [...]
and financial crisis.
daccess-ods.un.org
总部设在德国慕尼黑市的瓦克化学集团将在2012年国际大电网会议(CIGRE)上首次展示一种新的、 无溶剂电子缘子用有机硅涂料。
wacker.com
WACKER, the Munich-based chemical group, will, for the first time, showcase
[...] a solvent-free silicone coating for electrical insulators at CIGRE 2012.
wacker.com
庞巴迪宇航公司今天宣布,公司在实施其民用航空战略技术计划上达到了另一个里程碑:一架装备了复合电 机 翼 前 缘 防 冰 系统的庞巴迪Global 5000试验飞机,在已知结冰条件下完成了一系列试飞。
tipschina.gov.cn
Bombardier Aerospace today announced the completion of another milestone in the execution of its Strategic Technology program for civil aviation: a Bombardier Global 5000 test aircraft executed a series of
[...]
flight tests in known icing conditions equipped with a
[...] composite electro-thermal wing leading edge [...]
ice protection system.
tipschina.gov.cn
因此,对这些国家而言,区域经济一体化是 一个高度优先要务,因为这可以帮助它们摆脱其 缘 于 各 种 机 遇 的 困境,并 增强其抵御能力。
daccess-ods.un.org
Therefore, regional economic integration was a high priority for those countries because it could help them overcome their isolation from opportunities and enhance their resilience.
daccess-ods.un.org
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力 机 构 、援助贫穷和最缘化的人以及受冲突和机影响 的人的工作。
daccess-ods.un.org
Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the
[...]
development of strong
[...] institutions and target the poor and most marginalized, as well as those affected by conflict and crisis.
daccess-ods.un.org
各类项目和方案分为核心公共部门干预行动、缘业务、对区机构的 支持以及特别干预行动。
daccess-ods.un.org
The projects and programmes are classified into core public sector interventions, interface operations, support for regional institutions and a special intervention.
daccess-ods.un.org
其它国家强调,在课堂、远距离教育中利用信息与传播技术具有 重要意义以及强调利用该技术 “向未受教育者提供学机会” 和促进 缘 化 群 体与遭排斥 群体对信息的利用。
unesdoc.unesco.org
Others stressed the importance of access to ICT in the classroom, distance
[...]
education, as well as using ICT for “reaching the unreached” and
[...] facilitating access for marginalized and excluded groups.
unesdoc.unesco.org
安装主轴 U 形环 (110) 并使缘朝向机壳外侧。
graco.com
Install the shaft u-cups (110) so the lips face out of the housing.
graco.com
(v) 帮助会员国发展全纳式教育的政策 机 制 ,为 边 缘 化 儿 童提供基础教育; (vi) 遵照并实施 77 国集团和中国第二次南方首脑会议提出的《多哈行动计划》 第 55(b)段的内容,该段呼吁建立促进实施教育合作计划的南南教育合作 基金,目的在于使发展中国家能够实现《达喀尔行动纲领》的全民教育目标 和关于扫盲的《千年发展目标》,包括在发展中国家之间和在发展中国家内 部交流开展试点教育项目的经验,并在执行局第一七四届会议上讨论设立这 一计划的财务影响。
unesdoc.unesco.org
(vi) act upon and implement paragraph 55(b) of the Doha Plan of Action, issued at the Second South Summit of the Group of 77 and China, calling for the establishment of a South-South cooperation fund for education that facilitates the implementation of a cooperation programme in education, with the objectives of enabling developing countries to meet the objectives of the Dakar Framework for Action on Education for All and the Millennium Development Goals related to literacy, including through the exchange of experiences in the conduct of pilot projects in education among and within developing countries, and discuss the financial implications of creating such a programme at the 174th session of the Executive Board
unesdoc.unesco.org
为回应这一问题,美国的代表和若干其它代表称这位代表的观点令他们很 失望,认为他在阻碍决定草案的通过。由于他没有参加非正式小组,因此没机会听取决缘由的 清晰解释,也不能像其它持保留意见的与会者一样,表达 自己的关切并一起探讨解决问题的办法。
conf.montreal-protocol.org
Responding, the representative of the United States and several other representatives expressed disappointment that the representative was blocking adoption of the draft decision, given that he had not participated in the informal group, where clear explanations of the rationale for the decision had been given and where he could have voiced his concerns and joined discussions on ways to address them, as other participants with reservations had done.
conf.montreal-protocol.org
许多发言者重申,综合和可持续替代发展包括预防性替代发展是一项重要 工具,有助于创造并增进合法经机 会 , 支持 缘 化 农 业社区并改善其社会经 济状况。
daccess-ods.un.org
Numerous speakers reiterated that integral and sustainable alternative development, including preventive alternative development, was an important tool for
[...]
generating and promoting legitimate economic
[...] opportunities to support marginalized farming communities [...]
and improve their socioeconomic situation.
daccess-ods.un.org
与传统的转印装饰技术相比,库尔兹全新专利的KTF-70/B在线装饰 缘机 拥 有 诸多优势。
kurz.de
The new, patented
[...] KTF-70/B in-line edge finishing unit [...]
from KURZ offers major advantages over conventional transfer finishing equipment.
kurz.de
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社会保护,通过修订教学大纲和培训教师,确保质量和包容性强的教育,特 别是处于社会缘地位 的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系 机 制 ;通过便利和支持增 加就业和生计机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。
unesdoc.unesco.org
UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision
[...]
and teacher
[...] training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced [...]
employment and
[...]
livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth.
unesdoc.unesco.org
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源,尤其 要把重点放在被缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收 机 构 的 儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and
[...]
programmes, with a
[...] particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, [...]
all of whom are at a
[...]
heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教机会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system.
daccess-ods.un.org
2008 年,森林
[...] 对话将许多的这些利益攸关方聚集在一起,并在题为“超越减少因森林砍伐和退 化所产生的排放:森林在气候变化中的作用”的一份联合声明中提出一项关切, 即与森林有关的气候变化减缓和适应措施的执行不仅给土著人民和其他 缘群 体机会,也可能给他们带来风险。
daccess-ods.un.org
The Forest Dialogue has brought many of those stakeholders together, and, in 2008, in a joint statement entitled “Beyond REDD: the role of forests in climate change”, they expressed their concern that the implementation of measures for forest-related climate change
[...]
mitigation and adaptation
[...] provides not only opportunities, but also risks for indigenous peoples and other marginalized groups.
daccess-ods.un.org
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的
[...]
性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b)
[...] 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) [...]
治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d)
[...]
对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse
[...]
group of pupils, paying particular attention to
[...] the excluded and marginalized; [...]
(c) governance and inequality, looking at how
[...]
good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要
[...] 性,办法是发展和提高医疗单位档次,实行家庭保健制度,特别是在农村、缘 化和 贫穷地区,改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务,并集中力量建设卫 [...]
生队的技术能力。
daccess-ods.un.org
(c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and
[...]
applying a family health regime,
[...] particularly in rural, marginalized and deprived [...]
areas, improving the health services provided
[...]
to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early
[...]
warning, preparedness and response to food
[...] chain crises caused by transboundary [...]
animal and plant pests and diseases, food
[...]
safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 3:44:50