| 单词 | 机管局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机管局 noun —airport authority n
|
家庭生活：大鼠生活在队友的潜力大菌落成立的松散成一对交配和offspeing，男 性 机管局 一 堆 或占优势。 zh.northrup.org | Family Life: Rats live in large colonies that are loosely established into a mated pair and their offspeing, or a dominant male a a bunch of potential mates. northrup.org |
机管局设计是为了满足学术部门可视化，插图，设计和艺术（VIDA）学科教学的需要，围绕微软Expression2套房设计了一个成员。 colexio-karbo.com | Designer AA is a membership [...] designed around the Microsoft Expression 2 Suite intended to meet the needs of academic departments [...]teaching Visualization, Illustration, Design, and Art (VIDA) disciplines. colexio-karbo.com |
开发机管局成员 旨在解决科学，技术，工程和数学（STEM）学科教学的学术部门的需求。 colexio-karbo.com | Developer AA membership is designed [...] to address the needs of academic departments teaching Science, Technology, Engineering [...]and Mathematics (STEM) disciplines. colexio-karbo.com |
她出版了一本传记的主要机管局弗里 德曼在1989年，联合书面与AS莫宁和第六Khlebnikov 。 learn-math.info | She published a major biography of A A Friedmann in 1989, jointly written with A S Monin and V I Khlebnikov. learn-math.info |
机管局卢斯，基督一性的历史与现状;房车卖家，两部古代Christologies和理事会的迦克墩;雌哈代，埃及基督教：教会和人民;西隧弗洛伊德，不结盟运动的兴起基督一性;西澳威格拉姆，该monophysites分离的。 mb-soft.com | AA Luce, Monophysitism Past [...] and Present; RV Sellers, Two Ancient Christologies and The Council of Chalcedon; ER Hardy, Christian [...]Egypt: Church and People; WHC Frend, The Rise of the Monophysite Movement; WA Wigram, The Separation of the Monophysites. mb-soft.com |
机管局将继 续与业务伙伴制定及推行创新项目，包括2014年禁止飞机在停机位使用辅助动力装置；2017年年底前在机场禁区全面使用电动房车；装设超过150个电动车及地勤设备充电站，和将 26辆柴油车更换为欧盟五型车辆。 forum.gov.hk | Other plans include banning the use of aircraft Auxiliary Power Units when at parking stands in 2014, having an all-electric saloon fleet in the Airport Restricted Area by 2017, installing over 150 charging points for electric vehicles and ground service equipment, and replacing 26 diesel vehicles with Euro V vehicles. forum.gov.hk |
特别委员会重申需要进一步改善联合标准作业程序及其他有关政策，以加强 秘书处和外地以协调良好的和有效的方 式 管 理 危 机局 势 的 现有机制。 daccess-ods.un.org | The Special Committee reiterates the need to further improve the joint standard operating procedures and other relevant policies to enhance the [...] existing mechanism in the Secretariat [...] and the field to manage crisis situations in a wellcoordinated [...]and effective manner. daccess-ods.un.org |
但是，Alfred Little和匿名做空者并不属于经美国证监会、金融业 监 管局 （ FINRA），或加拿大任何其它 监 管机 构 登记或批准的实体。 tipschina.gov.cn | Alfred Little and the Anonymous [...] Shorters are not however entities registered [...] with or approved by the SEC, FINRA or any other regulatory authorities in Canada. tipschina.gov.cn |
2004年9月，安全理事会举行部长级会议，讨论处理复杂 危 机局 势 时冲 突 管 理 的 民政方面在在预防冲突再次发生中日益增长的重要性。 un.org | In September 2004, the Security Council met at the Ministerial level to discuss the growing [...] importance of civilian [...] aspects of conflict management in addressing complex [...]crisis situations and in preventing the recurrence of conflict. un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协 作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人 员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone [...] or in collaboration with other [...] organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical [...]offices; and [...](f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
麻管局根据本公约采取的一切措施的目的应是进一步促进各政府与麻管局 的合作，为各政府与麻管局继续 对活动提 供 机 制 ， 这将有助于并便利各国采取有 效行动实现本公约的目标。 daccess-ods.un.org | All measures taken by the Board under this Convention shall be those most consistent with the intent to further the cooperation of [...] Governments with the Board and [...] to provide the mechanism for a continuing dialogue between Governments and the Board which will [...]lend assistance to [...]and facilitate effective national action to attain the aims of this Convention. daccess-ods.un.org |
(e) 说明用以确保被拘留者了解自己享有投诉权的 监 管机 制 ， 并确保投诉 人不因投诉而受到实施脱衣搜身或肛腔检查的警 察 局 、 移 民 局 或 拘 留所官员的报 复。 daccess-ods.un.org | (e) Please provide [...] information on the oversight mechanisms in place to ensure that detainees are aware of their right to complain, as well as to ensure that those who do complain are not subject to retribution by police, immigration or detention officials who carried out the strip or body-cavity search. daccess-ods.un.org |
许多国家一级高级别职务的任命已经逾期很长时间，其中包括通信监管机构 一位新主管(逾期超过三年)、间接税管 理 局 主 管 、 通信 监 管机 构 理 事会的成员(逾 期一年半)，以及波斯尼亚和黑塞哥维那输电公司总经理(逾期一年)，这些都影 响到这些机构的决策效率。 daccess-ods.un.org | Numerous senior service appointments remain long overdue at the State level, including the appointment of a new Head of the Communications Regulatory Agency (more than three years [...] overdue), the Head of [...] the Indirect Tax Authority, members of the Communications Regulatory Agency Council (a year and a half overdue), and the General Manager of the Company [...]for the Transmission [...]of Electric Power in Bosnia and Herzegovina (one year overdue), all of which affect the efficiency of decision-making in those institutions. daccess-ods.un.org |
对临时驳回申请复审或上诉，或者对异议提交答辩的时限 （时限应合理），以及受理复审或上诉的 主 管机 关 ； 如果复审或上诉申请必 须通过其地址在宣布驳回的主管局的 缔约方领土上的代理人提出，亦应 说明。 wipo.int | the time limit, reasonable under the circumstances, for filing a request for review of or appeal against [...] the provisional [...] refusal or for filing a response to the opposition, and the authority to which such request for review or appeal shall lie; [...]if such request for [...]review or appeal must be filed through the intermediary of a representative whose address is within the territory of the Contracting Party whose Office has pronounced the refusal, this will also be indicated. wipo.int |
除 了经常性外展和宣传活动，该办公室将重视增加关键应变小组对 危 机局 势 的 反应 能力，增进值班监察员和调解员库，缩短该办公室的响应时间。 daccess-ods.un.org | In addition to carrying out its regular outreach and awareness-raising activities, the Office will place [...] emphasis on increasing its capacity to respond [...] to crisis situations through a critical [...]response team, by enhancing its pool of on-call [...]ombudsmen and mediators and improving its response time. daccess-ods.un.org |
这些综合服务包括及早 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络 医 管局 联 网 的精神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, [...] outreaching visits, therapeutic groups, day [...] training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, where required, direct liaison with the cluster-based community psychiatric service of HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
专管局、联 合委员会和部长理事会根据《帝汶 海条约》的条款运作。 daccess-ods.un.org | The Designated Authority, Joint Commission [...] and Ministerial Council operate in accordance with the terms of the Timor Sea Treaty. daccess-ods.un.org |
( 中央银行、财政部、储蓄保险 基金和银行业监管者) 的机构间协调在应对危机局势中 对于成功的结构改革的重 要性，以及建立早期预警系统和提高透明度的重要性。 daccess-ods.un.org | The Turkish example indicated the importance, in dealing with a crisis situation, of [...] interinstitutional coordination [...] among the various regulatory agencies (the central bank, treasury, savings deposit insurance fund, and [...]banking regulators) for [...]successful structural reforms, and the importance of instituting an early warning system and improved transparency. daccess-ods.un.org |
有關職務十分廣泛，包括：就《施政報告》和 《財政預算案》有關房屋的措施提供政策意見；處理和檢討有關公共 租住房屋( 下稱「公屋」) [...] 和資助出售單位的策略規劃事宜；監督公屋的 資源分配和輪候冊事宜；監察私營房屋市場的發展和監察有助確保市 [...] 場健康平穩發展的現行措施；制訂有關私營房屋市場的房屋政策和新 措施；監督地產代理監管局的工作；以及就政府對香港房屋協會和其 [...] 他非政府房屋機構的房屋政策，提供政策意見。 legco.gov.hk | The duties span from providing policy input on housing related initiatives for the Policy Address and the Budget, conducting and reviewing strategic planning issues on public rental housing (PRH) and subsidised sale flats, overseeing allocations and waiting list (WL) matters for PRH, monitoring developments in the private housing market and the existing measures to ensure the healthy and stable development of the market, formulating housing policies and new measures in relation to the private [...] housing market, overseeing the work of the [...] Estate Agents Authority, providing policy [...]input in relation to Government’s housing [...]policies towards the Hong Kong Housing Society and other non-Government housing organisations. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 [...] 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉 色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, [...] Islamic Republic of Iran (2005); [...] International Narcotics Control Board combined meetings [...]on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
现在有缺乏父母照管的儿童或属于风险群体的儿童，但他们 常常相当快地受到儿童主管机构或 警察的注意。 daccess-ods.un.org | There are children who lack parental care or children belonging to risk groups, but they usually fairly quickly come to the attention of child protection authorities or the police. daccess-ods.un.org |
該等事宜包括設立一個包含資歷級別結構的架構，稱 [...] 為資歷架構；成立評審當局，負責發展和實施學術或職業資歷評審的 [...] 標準及機制，以作為資歷架構的基礎；設立資歷名冊，以記入在資歷 架構下獲認可的資歷，由資歷名冊當 局管 理 ； 以及設立上訴委員會， 負責考慮針對評審當局或資歷名冊當局所作與資歷架構有關的決定和 [...]評定所提出的上訴。 legco.gov.hk | These matters include the establishment of a framework, called the Qualifications Framework (QF), which contains a structure of levels of qualifications; establishment of the Accreditation Authority responsible for developing and implementing the standards and mechanism for academic or vocational qualifications accreditation to underpin QF; establishment of a Qualifications Register (QR) for entering [...] qualifications recognized under QF to [...] be maintained by the QR Authority; and the establishment [...]of an Appeal Board to consider [...]appeals against QF-related decisions and determinations made by the Accreditation Authority or the QR Authority. legco.gov.hk |
对多数与会者来说，目前的危机局势 突 出了教 科文组织及其统筹兼顾的方针应发挥的独特作用，作为联合国系统“道德良知”的代表，教科文组织可以审时 度势，化危机为契机，避免出现“各自为政”现象以及文化与文明冲突的危险。 unesdoc.unesco.org | For many of them, this difficult set of circumstances underscored the particular relevance of UNESCO and its holistic approach, as the “moral conscience” of the United Nations system, to transforming the crisis into an opportunity, and averting the risks of withdrawal and isolation and a clash of civilizations or cultures. unesdoc.unesco.org |
因此，在强迫失踪发生在文书生效之前，或者在具体国家接受 主 管机 构管辖之 前的情况下，失踪事件在生效或接受管辖之后继续发生的这一事 [...] 实，使机构具备在相关法律文书生效或接受管辖之后，将强迫失踪行为作 为整体，而不只是对归咎于国家的行为或疏忽进行审议的主管权和管辖 权。 daccess-ods.un.org | Thus, when an enforced disappearance began before the entry into force of an [...] instrument or before the specific State [...] accepted the jurisdiction of the competent body, the [...]fact that the disappearance continues [...]after the entry into force or the acceptance of the jurisdiction gives the institution the competence and jurisdiction to consider the act of enforced disappearance as a whole, and not only acts or omissions imputable to the State that followed the entry into force of the relevant legal instrument or the acceptance of the jurisdiction. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 [...] 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导 危 机管 理 培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) [...] 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in [...] Geneva to implement a necessary canine unit [...] and lead crisis management training, and 8 [...]General Service (Local level) posts in [...]Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系 统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...] system [...] (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and [...]become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
他们向人们 解释哪些机构主管解决 歧视案件，必要时还帮助人们起草申诉书，并把申诉书呈 递主管机构，除非有关机构是法院或劳资争议委员会。 daccess-ods.un.org | They explain [...] to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up applications and forward the applications to competent bodies, except [...]if the relevant body [...]is a court or labour dispute committee. daccess-ods.un.org |
(b) 确保持有缔约国主管机构发放的有效军事和/ 或保安服务出口许可和授 权，在非本公约缔约国境内执行单一行动或经常性活动的私营军事和保安公司及 其人员，向有关国家的主管机构提 供全面资料，说明此类行为和活动的性质和范 围。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that PMSCs and their personnel, holding valid licences and authorizations, [...] issued by the competent bodies of the State party to export military and/or security services to carry out single acts or, alternatively, regular activity in the territory of any State not party to the Convention, provide comprehensive information to the competent bodies of all [...]concerned States about [...]the nature and extent of such acts and activities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。