| 单词 | 机票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机票 noun —ticket n (often used)tickets plless common: airfare n • air tickets pl 机票 noun, plural —airline tickets pl • airfares pl 机票 —air ticketless common: passenger ticket Examples:飞机票—air ticket 投票机器—voting machine See also:票 n—ticket n • ballot n 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom
|
一 名被辞退的留宿工人不得常常流落街头，没有收入，没有合法的居留地位，没有 家庭支持网，没有返程机票或者 没有权利寻找另一个工作。 daccess-ods.un.org | A live-in worker who is dismissed can find herself from one moment to the next in [...] the street with no income, legal residence status, family support [...] network, return air ticket or right to seek another job. daccess-ods.un.org |
这一数额的计算是根 据约 [...] 80%的历史与会率记录，并使用日内瓦每日生活津贴标准，加上 494 美元的 40%，以及平均 3 400 美元的机票费。 daccess-ods.un.org | The calculation is based on historical attendance records of around 80 per [...] cent and using the Geneva daily subsistence allowance rate, plus 40 per cent of [...] $494, and an average airfare of $3,400. daccess-ods.un.org |
雇用合同还要求雇主为工人提供适当的食宿、按时支付工 资、工伤赔偿、全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国 的 机票。 daccess-ods.un.org | It also requires employers to provide their workers with proper accommodation, payment of salaries on due date, compensations [...] for work injuries, a fully paid yearly leave of absence, [...] free return airplane ticket to country of origin [...]every two years. daccess-ods.un.org |
对旅客 机票的征收并不涉及航空货运的排放。 undpcc.org | A levy on passenger tickets would not address [...] the emissions associated with air freight. undpcc.org |
同一份文件中提到，安 保-SA 公司为蒙托亚提供了大笔资金以及一 张 机票 ( 见 附件 7)。 daccess-ods.un.org | In the same document, it is mentioned that Protec-SA provided a large amount of funds to Mr. Montoya, [...] as well as a flight ticket (see annex 7). daccess-ods.un.org |
在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行李丢失 、 机票 取 消 和被遣送回国等几项。 studyinaustralia.gov.au | It’s a good idea to purchase travel insurance before leaving your country to cover lost baggage, [...] cancellation of plane tickets and repatriation. studyinaustralia.gov.au |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论 是 机票 ， 因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
此外，大会主席在其祖籍国和巴黎之间的往 返机票也可以报销。 unesdoc.unesco.org | In addition, round-trip air tickets for travel by the President [...] between his/her home country and Paris may be reimbursed. unesdoc.unesco.org |
(iv) 旅行一俟结束，应立即填写旅费报销单，并与原 始 机票 存 根 及登机卡 一起直接交与大会秘书处报销。 unesdoc.unesco.org | (iv) Immediately after the travel is [...] concluded, reimbursement claims, [...] together with original ticket stubs and boarding [...]passes, should be completed and submitted [...]directly to the Secretariat of the General Conference for processing. unesdoc.unesco.org |
上述减额由于下列因素而部分抵消：文职人员空缺率低于预算， 因而造成费用增加；飞机票价上涨；强制性训练方案数量增加；通信设 备费用高于预算；提高安全意识的上岗培训经费增加。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned decreases are offset in part by increased requirements for civilian personnel owing [...] to lower-than-budgeted vacancy rates; [...] higher costs for airfares; increases in the [...]number of mandatory training programmes; [...]higher-than-budgeted costs for communications equipment; and increased security awareness induction training requirements. daccess-ods.un.org |
如果您购买了具有日期限制的机票， 请 遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1) 可能无法退票，但可交费兑换满足原 始 机票 的 所 有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限 价 机票 ； (2 ) 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have [...] purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the rules/restrictions of the original ticket (including the payment of any difference in fares); (2) a fee [...]may apply for changing/canceling [...]reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
内旅客旅馆（原亚马逊酒店） [...] ，有一家旅行社提供的任何地方旅游，在厄瓜多尔 ， 机票 和 旅游的最佳加拉帕戈斯（从650美元，所有列入） 。 instantworldbooking.com | Inside TRAVELLERS INN (Formerly Amazon Inn), there is a [...] travel agency offering tours to anywhere [...] in Ecuador, airplane tickets and the best tours [...]to the Galapagos (from USD 650 all included). instantworldbooking.com |
除其它外，这些倡议还包括为几个发展中国家的保健方案供资的国际免疫 融资机制、预先市场承诺试点项目、 机票 团 结 税(其中包括有助于防治艾滋病毒/ 艾滋病、结核病和疟疾的国际药品采购机制)，以及碳市场方面的文书。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, the International Finance Facility for [...] Immunization; the pilot advance market [...] commitments and the airline ticket solidarity levies, [...]which finance health programmes in several [...]developing countries, including the international drug purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and instruments based on the carbon market. daccess-ods.un.org |
例如，利用Firefly [...] Video，广告商可识别购买特殊牌号汽车或从纽约到伦 敦 机票 的 用户，也可识别已婚夫妇或25至34岁的女性。 tipschina.gov.cn | For example, with Firefly Video advertisers can identify consumers [...] shopping for a particular make of car, or a New [...] York to London flight, or couples getting [...]married or women 25-34 years old. tipschina.gov.cn |
(e) 更新关于公务差旅的行政指示，13 同时除其他外考虑到大会各项相关决 [...] 议和航空旅行领域的近期动向，如航空公司推出的新产品和航空旅行的新等级， 并列入有关规定，指示工作人员(a) 收集并在可能时使用飞行常客里程用于公务 差旅；(b) [...] 不将因公务差旅积累的飞行常客里程用于私人旅行；(c) 可能时至少 在启程两个星期前购买机票 daccess-ods.un.org | (e) To update the administrative instruction on official travel,13 taking into account, inter alia, the relevant resolutions of the General Assembly and recent developments in air travel, such as new products introduced by air carriers and new classes of air travel, and to include provisions instructing staff (a) to collect and, where possible, use frequent flyer miles to fund official travel; (b) to not use frequent flyer miles accrued as a result of [...] official travel for personal travel; and (c) where [...] possible, to purchase tickets at least two weeks [...]in advance of travel daccess-ods.un.org |
然而，招聘机构可依法要 求劳动者支付从来源国到以色列的 机票 费 用。 daccess-ods.un.org | The agency may, however, be legitimately reimbursed from the foreign [...] worker for the cost of airfare from the source country [...]to Israel. daccess-ods.un.org |
在随后的讨论中，与会者们对下列问题表示关切：尽管秘书处的预算近年来大幅度 增加，但秘书处在人们心目中仍一再请求追加预算；考虑到参加第五十九次会议和缔约方 52 第二十一次会议的代表将需要两张 机票 ， 在蒙特利尔举行第五十九次会议将给代表造成更 多费用；这些飞行引起的碳排放；改为在蒙特利尔举行会议的日期对个别代表团来说时间 上不方便。 multilateralfund.org | In the ensuing discussion, concern was expressed about: perceived repeated supplementary budget requests from the Secretariat, despite a significant increase in the Secretariat’s budget over recent years; additional costs for delegates that would be incurred by holding the 59th Meeting in Montreal, given that delegates attending both that Meeting and the Twenty-first Meeting of the Parties would require two sets of flights; the carbon emissions associated with those flights; and the awkwardness of the timing of one or other of the alternative Montreal dates for individual delegations. multilateralfund.org |
在早定价/标准价的基础上享有一定的折扣（交通 ， 机票 及 酒 店除外）。 msccruises.com.cn | Exclusive discount on cruise booking (excludes flights, transfers, excursions and hotels). msccruises.com.eg |
作为临时居民入境的外国人和《移民法》第 23 条(c)款 [...] 所涉及的外国人，必须在注册后 48 小时内把圣萨尔瓦多市至其原籍国之间 的机 票费用存入移民和外国人事务总局。 daccess-ods.un.org | Aliens who entered the country as temporary residents and aliens covered by article 23, paragraph (c), of the Migration Act must, within 48 hours of their registration, deposit with the [...] Directorate-General for Migration and Alien Affairs [...] the cost of an air ticket between the city [...]of San Salvador and their country of origin. daccess-ods.un.org |
这个数字是保守的估计，因为其中虽然包括公务和法 定的旅行，却没有把为维持和平行动购买 的 机票 或按照合格工作人员可以采用的一笔总付选择安排购买 的机票考虑在内。 daccess-ods.un.org | That figure was a conservative estimate, for while it included [...] both [...] official and statutory travel, it did not take into consideration tickets purchased for peacekeeping operations or those under [...]the lump-sum [...]options available to eligible staff members. daccess-ods.un.org |
美国通过导航卫星委员会提供的资金用来为 24 名参加者支付机 票费用。 daccess-ods.un.org | Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for 24 participants. daccess-ods.un.org |
(ii) 继续执行 2008 年以来采用的一些降低成本的措施，包括所 [...] 有出差的航空旅行须乘坐经济舱、酌情使用有固定出发/返回日 期的游览机票、缩 短对东京都市区课程的实地考察之旅的时间 [...] 和减少为此所派出的工作人员数目、以及利用电子邮件通信来 减少电话费用。 daccess-ods.un.org | (ii) The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using [...] economy class air travel for all missions, [...] using excursion air tickets with fixed departure/return [...]dates if possible, shortening [...]the duration of, and assigning less staff to, field study trips of TMA-based courses and reducing telephone costs by utilizing email communications. daccess-ods.un.org |
呼请国际和双边捐助方及有能力的其他国家执行大会 2003 年 12 月 23 日第 58/554 号决定并增加对论坛信托基金的指定差旅捐款，以为来自发展中国 [...] 家的代表提供差旅费和每日生活津贴，优先考虑那些来自最不发达国家以及经济 转型国家的代表，并请各方自愿捐款，以便于发展中国家和经济转型国家有效参 [...] 与特设专家组第二次会议和论坛第十届会议，并在必要时优先支付经济 舱 机票、 每日生活津贴和终点站费用。 daccess-ods.un.org | international and bilateral donors and other countries in a position to do so to implement General Assembly decision 58/554 of 23 December 2003 and to increase designated travel support contributions to the Forum Trust Fund to provide travel and daily subsistence allowance to representatives from developing countries, with priority for those from least developed countries, as well as countries with economies in transition, and invites voluntary contributions to allow for the effective participation of developing countries and countries with economies in transition in the second meeting of the Ad Hoc Expert Group and the tenth session of the Forum, and [...] whenever necessary to prioritize the coverage [...] of economy class air tickets, daily subsistence allowance [...]and terminal expenses. daccess-ods.un.org |
各美联航承运商都保留 (1) 拒绝承运任何是以违反美联航承运商的税则、规定或条例的方式或是以违反任何适用的国家、联邦、州或当地的法令、法规或政府条例的方式获得的电 子 机票 的 旅客；和 (2) 在通知或不通知已订票旅客的前提下调整或修改合同条件的权利。 united.com | Each United Carrier reserves the right to (1) refuse carriage to any person who has acquired a ticket in violation of any United Carriers’ tariffs, rules or regulations, or in violation of any applicable national, federal, state, or local law order, regulation or ordinance, and (2) change or modify any of its conditions of contract with or without notice to ticketed passengers. united.com |
她指出，250,000 [...] 美元只是估计数，有可能通过与臭氧秘书处分摊接 受赞助代表机票的费 用以及使用其他秘书处预算项目下节省的经费部分地抵消这一数额。 multilateralfund.org | She pointed out that US $250,000 was only an estimate and that it might be possible to offset some of [...] that amount by sharing the cost of [...] sponsored delegates’ flights with the Ozone [...]Secretariat and by using savings made in other Secretariat budget lines. multilateralfund.org |
在全国总决赛冠军球队的参与者将赢得一趟到一个全球性的参考创业中心，住宿服务，包 括 机票 ， 每日津贴食品技术考察位移正式方案中包含的土地，当地导游和10天旅游保险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national final participants of the winning team will win a trip to 10 days duration to a [...] global reference center for [...] entrepreneurship, including airfare lodging, per diem [...]for food, local guide for technical visits [...]displacements land contained in the official program and travel insurance. en.iniciantenabolsa.com |
FERREISEN旅馆适合大群体：家庭，公司，年轻人，等我们为您提供不仅是一个出色的室内服务，而且也是一个出色的一个，如果您需要一些指导，转让， 飞 机票 等。 instantworldbooking.com | FERREISEN HOSTEL is perfect for big groups: families, companies, young people, etc. We offer you not [...] only an excellent indoors service but also an excellent one if you need some [...] guidance, transfers, plane tickets and more. instantworldbooking.com |
到 2011 年年底，试点的肺炎球菌疫苗预先市场承诺已从双边和慈善来源取 得 15 [...] 亿美元资金，而负担得起的抗虐药物筹资机制筹得的数额较小，为 3.12 亿 美元(包括来自创新性机票税并 由国际药品采购机制提供的 [...]1.8 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | By the end of 2011, the pilot advance market commitment for pneumococcal vaccines had secured $1.5 billion in funding from bilateral and philanthropic sources, while the amount raised by the Affordable Medicines Facility — malaria was somewhat smaller, [...] $312 million (including $180 million of financing, provided by UNITAID and sourced [...] from the innovative air-ticket levy). daccess-ods.un.org |
答: 机票对下 列欧洲国家有效： 阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、波黑、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马其顿、马耳他、摩尔多瓦、黑山、摩洛哥、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、乌克兰和英国。 staralliance.com | A. The ticket is valid within Europe [...] in the following countries: Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, [...]Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Macedonia, Malta, Moldavia, Montenegro, Morocco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and United Kingdom. staralliance.com |
医疗卫生领域的三项此 种举措已经出台：（a）国际药品采购机制 和 机票 团 结 税；（b）国际免疫融资机 制/全球疫苗和免疫联盟；（c）肺炎球菌疫苗的预先市场承诺。 daccess-ods.un.org | Three such initiatives are already functioning in the area of health: [...] (a) UNITAID and the solidarity [...] contributions on airline tickets; (b) the International [...]Finance Facility for Immunization [...](IFFIm)/Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); and (c) the Advance Market Commitment for pneumococcal vaccines (AMC-PV). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。