| 单词 | 机械码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机械n—machinen mechanicspl 机械adv—mechanicallyadv 机械—(old) cunning scheming
|
发明於1916年的Mikrograph腕表是世界首款1/100秒计时的机械码表。 tagheuer.cn | The world’s [...] first1/100th sec mechanicalstopwatch invented [...]in 1916, the Mikrograph. tagheuer.cn |
另一种独特的作品，口径360，这是在2005年巴塞尔国际钟表珠宝展在三年的工作，需要创建唯一的机械计时码表精确到厕所EDE第二。 zh.horloger-paris.com | Another unique piece to date, caliber 360, which was presented at [...] Baselworld in 2005: three years of work were needed [...] to create the onlymechanical chronographaccurate [...]to loo ede second. en.horloger-paris.com |
收藏是偏颇的一个最流行的并发症爱好者优良的机械计时码表。 zh.horloger-paris.com | Collections are biased to one of the most popular complications [...] of lovers of finemechanical:the chronograph. en.horloger-paris.com |
2005年，豪雅的感觉同口径360，精确到百分之一秒的机械计时码表。 zh.horloger-paris.com | In 2005, TAG Heuer sensation with the [...] caliber 360,firstmechanical chronograph accurate [...]to one hundredth of a second. en.horloger-paris.com |
然後，在随後的四年中，楼雅，致力於开发一流的机械计时码表微型转子的名义下“的Calibre 11自动上链”。 zh.horloger-paris.com | Then, during the four years that followed, the [...] House Heuer is dedicated to the [...] development offirst-classmechanical chronograph with automatic [...]winding by micro rotor under the name "Calibre 11". en.horloger-paris.com |
他发明了车轮（1887） - 今天仍在使用的机械计时码表和怀孕的显微照片（1916年），在世界上第一只计时秒表来测量时间的第二100。 zh.horloger-paris.com | He invented the wheel (1887) - still [...] used today inmost mechanicalchronographsand conceives [...]Micrograph (1916), the first [...]stopwatch in the world to measure the time the 100th of a second. en.horloger-paris.com |
豪雅推出首款集成导柱轮机械计时码表，醒目的中央指针可显示1/100秒并且方便读取时间：这就是豪雅卡莱拉（CARRERA）MIKROGRAPH [...] 1/100秒计时码表。 tagheuer.com | TAG Heuer introduces the first [...] ever columnwheel integrated mechanical chronographdisplaying [...]the 1/100th of a second with [...]a striking central hand allowing an easy reading: the TAG HEUER CARRERA MIKROGRAPH 1/100th Second Chronograph. tagheuer.com |
工厂将完全自主生产两年前推出的Calibre1887机械计时码表，加上品牌正在研发的新机芯，完善豪雅高端/高性能计时码表的产品系列。 tagheuer.com | The site will produce the [...] in-houseCalibre 1887mechanical chronographthat was [...]launched two years ago, plus a brand new [...]calibre which is being developed internally in order to complete the range of TAG Heuer high-end/high-performances chronographs. tagheuer.com |
这些突破性创新包括全新卡莱拉（Carrera）Mikrograph [...] 1/100秒计时码表，它是世界首款采用全集成导柱轮系统并获得瑞士官方天文台认证的机械计时码表，通过中央指针显示1/100秒。 tagheuer.com | Such ground-breaking innovations include the new Tag Heuer Carrera Mikrograph 1/100th Second [...] Chronograph, the world's first, fully [...] integrated, COSC-certifiedmechanical chronographwith a [...]column wheel system that displays 1/100th [...]of a second by a sweeping central hand. tagheuer.com |
(l) 建造、改进、维修、发展、改建、经营、管理、执行或控制任何看來旨在直 [...] 接或间接促进公司利益的道路、路、电車轨道、铁路、支线或侧线、桥梁、 贮水库、水道、码头、工厂、机械、仓库、电气工程、工场、贮物室、建筑 物及其他工程及便利设施，资助或以其他方式协助或參与建造、改进、维修、 [...]发展、改建、经营、管理、执行或控制该等项目，或在这方面作出贡献。 wheelockcompany.com | (1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads ways tramways railways [...] branches or sidings bridges reservoirs [...] watercourses wharves factories machineries warehouses [...]electric works shops stores buildings [...]and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof. wheelockcompany.com |
在你挂断电话以结束编辑步骤之後， EXGSM11 将传送一个包含你编辑的所有电话号码及密码的简讯到第一个手机号码，供你参阅。 liyanplc.com | After you hang up the phone to finish the programming steps, EXGSM11 will send an SMS to the first phone number including all phone numbers & passnumber that you programmed for your reference. liyanplc.com |
(b) 本公司可备有按该条例第 73A [...] 条所允许之正式印章一枚，用以在本公司所 [...] 发行之股份或其他证券之证书上盖印（以及在加盖该正式印章之任何该等证明书或 其他文件上毋须任何董事、高级人员或其他人士之签署及机械式复制签署，且该等 证书或其他文件即使没有任何该等签署或上述机械式复制签署仍属有效及应视为已 在董事会之授权下盖章及签立），以及可备有按董事会决定根据公司条例条文规定之 [...]供在外地使用之正式印章一枚，且本公司可以书面形式并盖上该印章委任在外地之 [...]任何一名或多名代理人或者一个或多个委员会作为本公司之获妥为授权之代理人， 目的在於加盖及使用该正式印章，并可施本公司认为合适之有关使用正式印章之限 制。 equitynet.com.hk | securities issued by the Company as permitted by Section 73A of the Ordinance (and no signature of any Director, officer or other person and no mechanical reproduction thereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such official seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with [...] the authority of the [...] Board notwithstanding the absence of any suchsignatureormechanical reproduction as aforesaid) and an official seal for use abroad [...]under the provisions [...]of the Companies Ordinance where and as the Board shall determine, and the Company may by writing under the seal appoint any agents or agent, committees or committee abroad to be the duly authorised agents of the Company for the purpose of affixing and using such official seal and they may impose such restrictions on the use thereof as may be thought fit. equitynet.com.hk |
推广活动期间,旅客凡搭乘澳门航空由亚洲及中国主要 12 个城市前往澳门的航班〔包机及代码共享航班除外〕,即可参加双重幸运献礼,赢取精彩礼品。 yp.mo | Passengers traveling to Macau from destinations across Asia and 12 major cities in China (except chartered and code shared flights) have two ways to win fabulous prizes. yp.mo |
除非得到公司或其任何人员的书面特准，任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 [...] 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具，亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备，而相当可能对他人造成烦扰、不便或骚扰。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or [...] similar device, television or any other [...] such electricalor mechanical device which is likely [...]to cause annoyance, inconvenience [...]or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(k) 一般性购买、承租或交换、租用或以其他方式获取本公司认爲对其业务乃属 必需或可为其业务带來方便的任何土地及非土地财产、权利或特权，尤其是 土地、建筑物、地役权、机械、工业装置及商品存货。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary or convenient for the purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
香港大学民意研究计划，已在日前完全销毁「3.23民间全民投票」活动所录得的个人资料，包括所有身份证号码和个人手机号码的电子和纸张版本。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong has recently destroyed all personal information collected during the “3.23 Civil Referendum” project, including all HKID card numbers and mobile phone numbers, in electronic and paper format. hkupop.hku.hk |
这些时序器件的操作速度达200 [...] MHz，可提供高度稳定、易於配置的时钟输出，适用於多元化商业及消费应用系统，包括交换器、路由器、电脑、DVD播放机及数码相机。ipress.com.hk | Operating at speeds up to 200 MHz, the timing devices provide highly stable, easily configurable clock outputs for use in a wide [...] range of commercial and consumer applications, including switches, routers, [...] computers, DVD players and digitalcameras. ipress.com.hk |
(B) 本公司每份股票、证券、债权证或债权股证须加盖印章或证券印 [...] 章发行，惟经董事会决议授权，任何有关股票可加盖印章或证券印章但免除签署， 或以其他机械签署方法或系统加上签署发行。 shuntakgroup.com | (B) Every certificate of shares, stock, debentures or debenture stock of the Company shall be issued under the Seal or a Securities Seal provided that, with the authority of a resolution of the Board, any such certificate may be issued under the Seal or a [...] Securities Seal but without such signatures or with such signatures made or [...] affixed bymeans of some mechanical method or system. shuntakgroup.com |
(C) 本公司可为本公司签发的股份或其他证券的证书加盖印章而设置证券 印章，且任何该等证书或其他文件可不须任何董事、高级人员或其他 人士的签署及可毋须以机械式复制本形式签署；加盖该证券印章的任 何证书或其他文件均属有效，并被视为已加盖印章及获董事的授权而 签立 (即使该等文件没有上述的任何签署或以机械式签署的复制本)。 topsearch.com.hk | (C) The Company may have a Securities Seal for use for sealing certificates for shares or other securities issued by the Company and no signature of [...] any Director, officer or [...] otherpersonand no mechanical reproductionthereof shall be required on any such certificates or other document and any such certificates or other document to which such Securities Seal is affixed shall be valid and deemed to have been sealed and executed with the authority of the Board notwithstanding the absence of any such signature or mechanical reproductionas aforesaid. topsearch.com.hk |
(B) 加盖有关印章之每份文据均须由董事签署，并由秘书或另一名董事 [...] 或董事会就此委任的其他人士加签，惟董事会可一般或於任何特定情况下决议（须 [...] 受董事会可能厘定之加盖印章方式之限制规限），股票、认股权证或债权证或任何 其他形式之证券可以有关决议列明之若干机械方式而非签名方式签署，或该等证 书无须由任何人士签署。 minmetalsland.com | (B) Every instrument to which a seal shall be affixed shall be signed by a Director and shall be countersigned by the Secretary or by a second Director or some other person appointed by the Board for the purpose, provided that the Board may either generally or in any particular case or cases resolve (subject to such restrictions as to the manner in which a seal may be affixed as the Board may determine) that such signatures or any of them may be affixed to certificates for shares, warrants or [...] debentures or representing any other form [...] of securityby some mechanical means other than autographic [...]to be specified in such resolution [...]or that such certificates need not be signed by any person. minmetalsland.com |
(i) 就起重机及所有其他起重机械（吊车及升降机除外）而言，任何工厂内(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作装备、绳索及链条及锚及固定装 置）须为(i)结构良好、材质坚实及具足够强度；(ii)妥善保养；(iii)由主管人 员至少每十二个月彻底检验一次，且须保存载有每次检验规定详情的登记 册；(bb)该等机器的负荷不得超出其上清楚标示的安全工作负荷；及(cc)倘 任何人士受雇在起重机轮道或接近轮道的地方工作，因而可能受到起重机 碰伤，须采取有效措施以确保起重机无法到达该地方的二十英尺之内。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
经 营 范 围 为 航 天 技 术 产 品，机 械、电器 产 品，仪 器 仪 表；电 子 [...] 产 品，塑 料 制 品，化 工 制 品，起 重 运 输 产 品，五 金 家 具，建 筑 材 料，磁 性 材 料，粉 末 冶 金，国 产 汽 车（小 [...]轿 车 除 外 ）、仓 储 及 进 出 口 业 务 等。 zte.com.cn | The scope of business includes aerospace [...] technology products, mechanical products,electrical [...]appliance products, apparatuses and [...]instruments; electronic products, plastic products, chemical products, hoisting and transportation products, hardware and furniture, construction materials, magnetic materials, powder metallurgy, Chinese-manufactured automobiles (except sedans), warehousing and import and export operations. wwwen.zte.com.cn |
与民意研究计划的一般电话调查一样，我们会先从住宅电话簿中以随机方法抽取若干「种籽」号码，再以加一减一加二减二的方法产生另一组号码，混合後过滤重复号码，再由电脑随机排列成为最後电话样本。 hkupop.hku.hk | Similar to our normal telephone surveys, we first drew telephone numbers randomly from the residential telephone directories as "seed numbers", from which another set of numbers wasgenerated using the "plus/minus one/two" method, in order to capture the unlisted numbers. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。