| 单词 | 机敏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机敏 noun —dexterity n机敏 —agilitySee also:敏—agile • smart • nimble
|
这些优势可使 操作员更加精力充沛和机敏，从而能够 更好、更安全地长时间工作。 volvospiritmagazine.com | These advantages translate into fresher, more alert operators, able to work better and more safely for longer periods. volvospiritmagazine.com |
通过机敏地求 助每 一个个人内心对和平与繁荣的基本渴望，持续的调解可以克服似乎不可逾越的 障碍。 daccess-ods.un.org | By deftly appealing to the fundamental yearning in every human being to live in peace and prosperity, persistent mediation can overcome seemingly insurmountable hurdles. daccess-ods.un.org |
巧智”（jugaad）在印度语中表示人类在有限资源中善用自己的巧智 和 机敏 来 创新和随机应变的能力，这就是孟买的生活方式。 shanghaibiennale.org | Jugaad,” the Hindi word for an innovative and improvised solution that demonstrates human ingenuity and resourcefulness in the face of meagre resources, is a way of life in Mumbai. shanghaibiennale.org |
在现场使用2203型及其附件，需要毅力、决心 和 机敏。 bksv.cn | Working in the field with Type 2203 and its friends took stamina, determination and dexterity. bksv.ru |
因而需要体型小巧、行动机敏的犬类。 eukanuba.com.cn | A smaller, agile dog was needed. eukanuba.com.au |
加拿大法律规定，技术人员 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力 ， 机敏 ， 有演绎能力，缺乏自觉，大脑左半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or imagination; a paragon of deduction and dexterity, wholly devoid of intuition; a triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
会议过程的顺利进行全靠主席的能力、权力 、 机敏 和 公 正态度、尊重少数与多 数代表的权利和熟悉议事规则。 unachina.org | The satisfactory progress of the proceedings depends essentially on their competence, authority, tact and impartiality, their respect for the rights both of minorities as well as majorities, and their familiarity with the rules of procedure. unachina.org |
对教科文组织的外部独立评估强调要建立一个反 应 机敏 且 被 赋予权能的总部外网络， 视之为使教科文组织的定位更切合国家需求、资源和伙伴关系的关键条件，和加强服务交付 的重要决定因素。 unesdoc.unesco.org | The independent external evaluation of UNESCO (IEE) emphasized a responsive and empowered field presence as a key condition to position UNESCO closer to country needs, resources and partners and an important determinant of enhanced service delivery. unesdoc.unesco.org |
这些讲话不符合该机构主席的角色或任务，根据大会议事规则的 规定，“会议过程的顺利进行全靠主席的能力、权力 、 机敏 和 公正态度、尊重少 数与多数代表的权利和熟悉议事规则”。 daccess-ods.un.org | Those statements do not befit the role or the mandate of a President of that body, who ought to abide by the Charter of the United Nations and be impartial and objective, in accordance with the rules of procedure of the Assembly, which state: “The satisfactory progress of the proceedings depends essentially on [the] competence, authority, tact and impartiality [of the President of the General Assembly], [his] respect for the rights both of minorities as well as majorities, and [his] familiarity with the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
乔治‧罗伯逊(George Robertson)先生非常机敏，他 从Java Head驶出后很短时间内就使用亚诺盒式航海钟确定了他们的位置，然后通过三种月球观测确定了东、西方的位置。 arnoldandson.com | The ingenious Mr. George Robertson has determined their situation by an Arnold's box chronometer in a short run from Java Head, and corroborated by three sets of Lunar observation, objects East and West. arnoldandson.com |
您的打印机随附有一套热敏打机清洁套 件。 resources.kodak.com | One Thermal Printer Cleaning Kit is included with your printer. resources.kodak.com |
热敏打印机的工 作方式不同于行式点阵打印机或激光打印 机，因为热敏打印机采用了发热元件打印头以及特殊的打印纸或碳带。 printronix.com | The thermal printer operates differently from a line matrix or laser printer, because the thermal printer uses a printhead with heating elements and special paper or ribbon. printronix.de |
在成立真相与和解委员会 的地方，必须确保平等的机会和性别 敏 感 的 程序。 un.org | Where truth and reconciliation commissions are established, equitable [...] access and gender-sensitive procedures must be [...]assured. un.org |
和平力量”网络同时还与南非 罗德斯大学合作，为“冲突敏感报告 机 制 ” 课程和“冲 突 敏 感 报 告 机 制 ” 系列培 训研习班提供支持。 unesdoc.unesco.org | The PPN also provided support to the “Conflict Sensitive Reporting (CSR) Curriculum” and CSR Training Workshop Series in cooperation with Rhodes University in South Africa. unesdoc.unesco.org |
热敏打印机支持 提供在低分辨率打印机上打印极其精确的条形码，如热转印条码打印机以及高分辨率打印机。 evget.com | Thermal Printer Support is provided to print extremely accurate barcodes on low-resolution printers such as thermal transfer barcode printers as well as high-resolution printers. evget.com |
审理将[公开进行][开放举行]但依照第 7 条有必要保护机密和敏感信 息 或仲裁程序完整性的，仲裁庭应作出安排，[非公开举行 ] [闭门举行 ]所有或 [...] 部分审理。 daccess-ods.un.org | Where a hearing is to be [public] [held [...] openly] and there is a need to protect [...] confidential and sensitive information or [...]the integrity of the arbitral process pursuant [...]to article 7, the arbitral tribunal shall make arrangements for all or part of the hearing to be [held in private][closed]. daccess-ods.un.org |
提供信息的争议方应当在其向仲裁庭提交信息时明确指明其是否认为 该信息具有机密和敏感性 ，在其提交含有此类信息的文件时，应当提交该 [...] 文件经改编处理后不含此类信息的文本。 daccess-ods.un.org | A disputing party that provides information shall clearly designate whether it [...] contends that the information is of a [...] confidential and sensitive nature at the time [...]it submits the information to the arbitral [...]tribunal and shall, at the time it submits a document containing such information, submit a redacted version of the document that does not contain the information. daccess-ods.un.org |
对性别问题敏感的危机中健 康行动简报。 un.org | Gender-sensitive briefings on health action [...] in crises. un.org |
Anderson博士的研究丰富了人体皮肤光生物学、药物 光 敏机 制 、 人体组织光学和激光－人体组织相互作用方面的基础知识。 tipschina.gov.cn | Dr. Anderson's research has advanced the basic knowledge of human skin photobiology, drug photosensitization mechanisms, tissue optics, and laser-tissue interactions. tipschina.gov.cn |
防止 酷刑小组委员会希望强调，仅有申诉机制是不够的；这种机制必须独立和公正， 且在外界看来也必须独立和公正，以及应当保证切实有效、 当 机 立 断 、快 速敏 捷。 daccess-ods.un.org | The SPT wishes to emphasize that the mere existence of complaints mechanisms is not enough; [...] they must be, and must [...] be seen to be, independent and impartial, and should offer guarantees of effectiveness, promptness and expeditiousness. daccess-ods.un.org |
在不久的将来，塞尔维亚政府将举办一次 [...] 旨在寻找持久解决办法的区域会议，借此为该区域 各国提供机会，展示其就敏感问题开展合作的意愿， 从而也同样推进欧洲一体化目标。 daccess-ods.un.org | In the near future his Government would host a regional conference aimed at finding durable solutions that would provide the countries of the region with an [...] opportunity to demonstrate their willingness [...] to cooperate even on sensitive issues, and thus likewise [...]further their goal of European integration. daccess-ods.un.org |
管理層相信上述主要假設的任何 [...] 合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進 行 敏 感 性 分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and [...] therefore no sensitivity analysis was [...]required. asiasat.com |
从各个地区的反应来 看，儿童们对暴力频繁发生表示严重关切，他们表达了深深的紧迫感，他们的观 [...] 点和建议有助于改进所采取的行动的有效性，包括有助于改善人们对隐含的暴力 行为的了解，提高认识，并推动倡导积极的倡议，支持开展对儿童问 题 敏 感 的政 策和机制。 daccess-ods.un.org | Across the regions, children express strong concern at the incidence of violence; they inspire a deep sense of urgency, and their views and recommendations help to refine the effectiveness of actions taken, including by helping to improve understanding of the hidden face of violence, raise [...] awareness and promote advocacy on positive initiatives, and support the [...] development of child-sensitive policies and mechanisms. daccess-ods.un.org |
在建立强化、 高效和灵敏的机构和 技术基础设施这一成果的实现中，本计划将与有关计划协调，努力在发展中国 家和最不发达国家建立技术创新与支持中心（TISC）、技术转让办公室（TTO）和高校技术转让 办公室（UTTO）。 wipo.int | In achieving the result of strengthened, efficient and responsive institutional and technical infrastructure, the Program, in coordination with relevant Programs, will work towards the establishment in developing countries and LDCs, of technology innovation and support centers (TISCs), technology transfer offices (TTOs) and university technology transfer offices (UTTOs). wipo.int |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作： 不 敏感 爆 炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be [...] continued in the biennium 2011-2012: [...] classification of desensitized explosives [...]and oxidizing solids; issues related to dust [...]explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏 感 ，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 [...] 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 [...]国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing [...] concern over human rights issues and the [...] government’s sensitivity on human rights, [...]have made it very difficult to develop [...]a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以发挥积极作用，促进进行对性别问题 敏感的 安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 [...] 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes the positive role [...] that peacekeeping operations can play in [...] promoting gender-sensitive security sector [...]reform and the development of security [...]services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。