| 单词 | 机密的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机密的 adjective—sensitive adjSee also:机密 n—confidentiality n • secret n • discretion n 密的 adj—encrypted adj
|
(c) 向公众公开技术执行委员会的会议文件，技术执行委员会视 为 机密的 具体文件除外。 daccess-ods.un.org | (c) Make documents of the meetings of the TEC available to the public, unless a specific [...] document is deemed confidential by the TEC. daccess-ods.un.org |
当然，这种解决在制度的 [...] 法律文化方面存在根本差异的地方是有限的，如，关 于 机密的 规 定 和法院的证据 要求存在根本差异的地方。 daccess-ods.un.org | This solution is, of course, limited where there are [...] fundamental differences in the legal culture of regimes, [...] such as rules on confidentiality and evidence demands [...]in courts. daccess-ods.un.org |
交流机密情报是允许的，但条件是接受国须 以 机密的 方式 处理情报并只能用于竞争法的执法，未经提供国的明确同意不得传递给第三 方。 daccess-ods.un.org | The exchange of confidential information is permitted [...] on the condition that the information [...] is treated in a confidential manner by the receiving [...]State, that it is used solely [...]for the purposes of competition law enforcement and that it is not passed on to a third party without the explicit consent of the providing State. daccess-ods.un.org |
外星人机密的外星 人在地球上的土地，的秘密世界和平。 zh-cn.seekcartoon.com | Alien Confidential—An alien lands [...] on Earth with the secret of universal peace. en.seekcartoon.com |
在您给 Specification Lead [...] 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利和 非 机密的 基 础提供这些反馈，（ii）颁发给 Specification [...] Lead 无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] Lead 有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。 huihoo.org | To the extent that you provide the Specification Lead with any Feedback, you hereby: (i) agree that [...] such Feedback is provided on a [...] non-proprietary and non-confidential basis, and (ii) [...]grant the Specification Lead a perpetual, [...]non-exclusive, worldwide, fully paid-up, irrevocable license, with the right to sublicense through multiple levels of sublicensees, to incorporate, disclose, and use without limitation the Feedback for any purpose related to the Specification and future versions, implementations, and test suites thereof. huihoo.org |
该员额任职者的职能将包括提供日常病人照顾；与当地和地区医疗设施、 [...] 世界卫生组织和联合国其他机构联络；就科索沃的流行病学现状和目前对特派团 工作人员健康的威胁向医务长提供咨询； 把 机密的 医 疗 文件从当地语文译成英 文。 daccess-ods.un.org | The functions of the incumbent of the post would include daily patient care; liaising with local and regional medical facilities, the World Health Organization and other United Nations agencies; advising the Chief Medical Officer on the epidemiological status in Kosovo and current [...] health threats to the Mission staff; [...] and translation of confidential medical documents [...]from local languages to English. daccess-ods.un.org |
在本协议中，“机密信息”指标记为 “ 机密 ” 的 任 何 及全部专有信息、或通常被认为属 于 机密的 专 有 信息，包括但不限于商业计划、财务报告、客户名单和其它客户信息、生产工艺描述、产品开发和推广计划。 xiameter.com.cn | For purposes of this [...] Agreement, "Confidential Information" means any and all proprietary information labeled as "confidential" or which a [...]reasonable person would [...]know constitutes proprietary information, including but not limited to, business plans, financial reports, customer lists and other customer information, descriptions of manufacturing processes, and product development and marketing plans. xiameter.com |
推动建立或支持综合性的收容中心和安全场所，向所有受到暴力侵害 [...] 的妇女和女童提供住处、法律咨询、医疗保健、心理咨询和其他适当、及时、便 捷、机密的支助 服务，并在尚未具备这类中心条件的地方，则促进各机构之间开 [...] 展合作和协调，使补救措施更加便捷，为受到暴力侵害的妇女提供身心和社会复 原的便利 daccess-ods.un.org | (j) To promote the establishment or support of integrated centres and safe spaces through which shelter, legal, health care, psychological, [...] counselling and other appropriate, timely, [...] accessible and confidential support services [...]are provided to all women and girls [...]who have been subjected to violence and, where such centres are not yet feasible, promote collaboration and coordination among agencies in order to make remedies more accessible, and to facilitate the physical, psychological and social recovery of women who have been subjected to violence daccess-ods.un.org |
(b) 需要安全证书的人士能获取有关他们 的机密 资 料 的一份提要，但不能 直接与特别律师讨论其全部内容。 daccess-ods.un.org | (b) Individuals subject to security certificates have access [...] to a summary of confidential materials concerning [...]them and cannot directly discuss [...]full content with the special advocates. daccess-ods.un.org |
此外，为处理要求提 供用于国家诉讼程序的机密资料 的请求而成立的合议庭继续高效运作，在本报告 所述期间作出 [...] 6 项裁决。 daccess-ods.un.org | Additionally, the bench constituted to [...] handle requests for confidential information for use [...]in national proceedings continued [...]to function in an efficient manner, rendering six decisions during the reporting period. daccess-ods.un.org |
在此期间，专家组就其在 2010 年最后报告(S/2010/596)中提交的机密附 件 框架所建 议的个人和实体的现状向委员会简短地报告了最新情 况。 daccess-ods.un.org | On that occasion, the Committee was provided with brief updates on the current status of [...] recommended individuals and entities in [...] the framework of the confidential annex submitted by [...]the Group of Experts in connection [...]with its final report of 2010 (S/2010/596). daccess-ods.un.org |
我们尊重他人的专有权利 [...] 我们尊重他人的知识产权，不通过不正当手段获取其他 方 的机密 信 息 ，也不在未经授权的情况下披露此类信息。 sonova.com | We respect the intellectual property rights of others [...] and do not obtain confidential information of other [...]parties by improper means or disclose [...]such information without authorization. sonova.com |
z 活着的人的机密记录只限于机构的职员有需要时使用，且需按当地的法律所给予保护 个人的隐私空间的条件。 ttc.edu.sg | Access to confidential records concerning [...] living persons will be restricted to that needed by the officers of the organi [...]zation, in terms of the legal protection given by each state’s laws to guard the individual’s private sphere. ttc.edu.sg |
会议着重指出，较先进的司法管辖已进入了在具体情况下交 流机密信息的阶段 ，并呼吁开展进一步讨论，以探讨在这个问题上制订一个框架 [...] 的方式。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that more advanced jurisdictions were at the [...] stage of exchanging confidential information under [...]specific circumstances and there was [...]a call for further discussion to explore the modalities of establishing a framework on this matter. daccess-ods.un.org |
您还可以根据机密数据的重要性，从众多数据销毁方法中进行选择。 seagate.com | It allows you to select from a number of data destruction methods depending on the importance of your confidential information. seagate.com |
记者不应该因为接受、储存和传播非法取 得 的机密 资 料，包括泄露的资料 和从不明来源收到的信息，而被问责。 daccess-ods.un.org | Journalists should not be held accountable for receiving, storing and disseminating classified data which they have obtained in a way that is not illegal, including leaks and information received from unidentified sources. daccess-ods.un.org |
一成员表示，任何办法都应该考虑到现有处 理 机密 文 件 的 程 序 ，例如“多边基金政 策、程序、准则和标准”所载程序，并就秘书处和执行委员会如何处理这一事项提出了进 [...] 一步的建议。 multilateralfund.org | One member said that any approach should [...] take account of existing [...] procedures for dealing with confidential documents, for example [...]as contained in the Policies, [...]Procedures, Guidelines and Criteria of the Multilateral Fund, and offered further suggestions as to how the Secretariat and the Executive Committee might deal with the matter. multilateralfund.org |
执行局第一七六届会议鼓励总干事根据委员会提 交 的 建 议 （ 机密 文件 176 EX/CR/HR Add.2)，采取一切必要的措施，进一步确 保 机密 文 件 的 印 制 程序和分发程序，以解决委员会 委员就未经批准而透露公约与建议委员会文件内容而表达的各种关注问题。 unesdoc.unesco.org | At its 176th session, the Committee encouraged the Director-General to take all necessary steps, based on the [...] recommendations submitted [...] to the Committee (confidential document 176 EX/CR/HR Add.2), to improve the security of procedures concerning the composition and distribution of the confidential documents, with [...]a view to addressing [...]the various concerns expressed by Committee members following the unauthorized disclosure of confidential information contained in CR documents. unesdoc.unesco.org |
但是不论哪一种情形，对于安全性、 机密 性 和水晶般清晰音 质 的 需 求是前所未有的。 jabra.cn | But whatever the [...] situation, the need for security, confidentiality and crystal clear sound [...]quality has never been greater. jabra.com |
不 同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺乏保密安全保障、机构之间的 合作缺乏统一性、释放机密资料的法 律障碍、对来自合作努力的证据的受理限 制、所交流的情报受到提供这些情报的竞争管理机构的减损或泄露的风险等，只 是其中的几项而已。 daccess-ods.un.org | Procedural divergences in substantive provisions among different [...] regimes, the lack of [...] confidentiality safeguards, the lack of uniformity in cooperation between agencies, legal hindrances to release confidential data, restrictions [...]on the admissibility [...]of evidence deriving from cooperation efforts and the risk that information exchanged is impaired or compromised by the competition authority providing it are just a few. daccess-ods.un.org |
示范法》还规定在若干采购方法中使用直接招标办法：采购标的因其高 度复杂或专门性质而只能从数目有限的供应商或承包商获得的（分别是第 34 条 第 (1) 款 (a) 项和第 35 条第(2) 款 (a) 项的限制性招标和征求建议书[**超级链 接** ]）；评审大量投标书或其他提交书所需要的时间和费用与采购的价值不成 比例的（分别是第 34 条第(1)款(a)项和第 35 条第(2)款(b)项的限制性招标和征求 建议书[**超级链接**]）；第 34 条第(2)款(c)项的涉及机密信息的征求 建议书程 序[**超级链接**]；第 34 条第(2)款的询价[**超级链接**]；第 34 条第(3)款的竞 争性谈判[**超级链接**]以及第 34 条第(4)款的单一来源采购 [**超级链接** ]。 daccess-ods.un.org | The Model Law also provides for direct solicitation in several procurement methods: where the subject-matter of the procurement, by reason of its highly complex or specialized nature is available from a limited number of suppliers or contractors (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(a) respectively [**hyperlinks**]; where the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders or other submissions would be disproportionate to the value of the procurement (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(b) respectively [**hyperlinks**]); in request-for-proposals procedures involving classified information under article 34(2)(c) [**hyperlink**]; in request for quotations under article 34(2) [**hyperlink**]; in competitive negotiations under article 34(3) [**hyperlink**]and in single-source procurement under article 34(4) [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
最初，各国都保证了这些 报告的机密性， 但实际上只要有些国家同意公布与其有关的报告，所有国家也都被迫这样做 了。 unesdoc.unesco.org | Initially States [...] were assured of the confidentiality of these reports, [...]but in practice once some States had agreed to publication [...]of reports concerning them, all States were obliged to do the same. unesdoc.unesco.org |
虽然一些竞争管理机构已经指出这是一个需要改进的领域，但它们也重申 非机密情报的范围 是广泛的；在实际上，无法交 流 机 密 情 报并没有使合作变得 无用。 daccess-ods.un.org | While some competition authorities have identified this as an area in need of [...] improvement, they [...] have also reiterated that the ambit of non-confidential information is broad; in practice, not being [...]able to exchange [...]confidential information does not render cooperation useless. daccess-ods.un.org |
保密性：Impinj创新的QT技术是Monza 4QT的核心，通过维护两个独立的资料文件（公开和私密）并允许标签所有者控制资料披露，从而达到保 护 机密 信 息 的 目 的。 tipschina.gov.cn | Privacy: Impinj's revolutionary QT technology, at the heart of Monza 4QT, protects confidential information by maintaining two separate data profiles (public and private) and allowing the tag owner to control data exposure. tipschina.gov.cn |
比利时、芬兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表提交一项关于分 发 机密 文 件的 决定草案，请秘书处提供指定的技术文件或执行委员会的文件，给提出请求的执行委员会 成员代表团中任何指定的个人，并请求秘书处将执行委员会会议将要审议所有文件上传到 多边基金的网站，除非执行委员会要求不上传。 multilateralfund.org | The representatives of Belgium, [...] Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a proposal for a draft decision on the distribution of confidential documents, requesting [...]the Secretariat to [...]provide any identified technical information or Executive Committee document to any designated individual identified to be on the delegation of the requesting Executive Committee member, and requesting the Secretariat to upload all documents to be considered at an Executive Committee meeting onto the Multilateral Fund website unless requested not to do so by the Executive Committee. multilateralfund.org |
审计委员会在上一次报告(A/63/5/Add.3，第 121 段)中指出，缺乏经核准 [...] 的信息技术安全政策，并建议近东救济工程处拟定信息系统安全政策，以执行和 规范敏感和机密数据及信息的使用。 daccess-ods.un.org | In its previous report (A/63/5/Add.3, para. 121), the Board noted the lack of an approved information technology security policy and recommended that UNRWA develop [...] an information system security policy to enforce and regulate access [...] to sensitive and confidential data and information. daccess-ods.un.org |
根据秘书长 2007 年 2 月 12 [...] 日题为“信息敏感性、保密和处理”的公告 [...] (ST/SGB/2007/6)，监察组已随同本报告向安全理事会索马里和厄立特里亚问题 委员会提交了几份机密附件，其中的 信 息 如披露，可能有损联合国的正常运作或 其员工或第三方的福祉和安全，或违反本组织的法律义务。 daccess-ods.un.org | In accordance with Secretary-General’s bulletin entitled “Information sensitivity, classification and handling” (ST/SGB/2007/6) of 12 February 2007, the Monitoring Group has submitted to the Security Council Committee on Somalia [...] and Eritrea, together with the [...] present report, several confidential annexes containing [...]information whose disclosure may [...]be detrimental to the proper functioning of the United Nations or the welfare and safety of its staff or third parties or violate the Organization’s legal obligations. daccess-ods.un.org |
如果仲裁庭裁定任何此种材料不是第 8 条第 2 款所界定的[机密或敏感][受保护]信息，仲裁庭应将此种材料发送给第 [...] 9 条所述 及的存储处，存储处应及时向公众提供此种材料。 daccess-ods.un.org | If the tribunal rules that any such [...] material is not [confidential or sensitive] [protected] [...]information as defined under [...]article 8, paragraph 2, the tribunal shall communicate such material to the repository referred to under article 9, which shall make such material available to the public in a timely manner”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。