请输入您要查询的英文单词:

 

单词 机宜
释义

Examples:

坐失机宜

sit and waste a good opportunity (idiom); to lose the chance

面授机宜

brief personally [idiom.]
give direct instructions on the way to deal with a matter

See also:

should
surname Yi

External sources (not reviewed)

最后,丹麦指出,虽然需要进一步开展动物饲
[...] 养方面的工作,但电子工作组无法就开展这项工作的法典 宜机 制 达 成一致。
codexalimentarius.org
In concluding the presentation, Denmark noted that although there was a need for further work on animal
[...]
feeding, the electronic working group could not reach
[...] consensus on a suitable mechanism for [...]
Codex to carry out this work.
codexalimentarius.org
经社会要求通过创造宜的机会和营造一种有利的环境来推动实现包 容性增长。
daccess-ods.un.org
The Commission called for achieving inclusive growth by creating appropriate opportunities and an enabling environment.
daccess-ods.un.org
主席团要求秘书处按照来自塞尔维亚的副主席的要求,探索加快处理有关该中心的建议的宜机制。
unesdoc.unesco.org
The Bureau asked the Secretariat to explore appropriate mechanisms to expedite the processing of the centre’s proposal as requested by the Vice-Chairperson from Serbia.
unesdoc.unesco.org
理事会同意采取更严格的筛选和批准新项目建议的程序,并确认
[...] 国际传播发展计划仍是处理发展中国家发展传播设施和服务的活动的一种 宜机 制。
unesdoc.unesco.org
The Council agreed to adopt more stringent procedures for screening and approving new
[...]
project proposals and confirmed that the
[...] IPDC remains a relevant mechanism for [...]
addressing initiatives to develop communication
[...]
facilities and services in developing countries.
unesdoc.unesco.org
不过,他们常常表示,国家档案馆是存放 前南问题国际法庭公共记录的经核证副本的 宜机 构。
daccess-ods.un.org
That said, they often indicated that State Archives would be appropriate institutions to house certified copies of the ICTY public records.
daccess-ods.un.org
为确定性起见机构似宜澄清提及 机 关 指 的是职能,而不是行使 此职能的人(即在该人无法到任的情况下,该职能可由他人代为履行)。
daccess-ods.un.org
In the interest of certainty, it may be advisable for an institution to clarify whether the reference to the organ is meant to be to the function and not to the person as such (i.e. in case the person is not available, the function could be fulfilled by his or her deputy).
daccess-ods.un.org
附件**术语表[**超级链接** ]提供了本条规定意欲涵盖 的行为类型的例子,公共采购机构或其他类 机 构 似 宜 向 采 购实体发布更详细 的指南,说明采购实体裁量权的范围以及根据颁布国采购法和可能规定行政行 为赔偿责任的其他任何法律可能承担的赔偿责任的范围。
daccess-ods.un.org
The Glossary in Annex ** [**hyperlink**] provides examples of the type of conduct intended to be caught by this provision, and the public procurement agency or other similar body may wish to issue more detailed guidance to procuring entities on the scope of their discretion and potential liability both under the procurement law and any other laws in the enacting State that may confer liability for administrative acts.
daccess-ods.un.org
为了加强联合 国与世界银行之间的协调,我国代表团支持在 2008
[...] 年伙伴关系框架协定基础上建立定期开展总部级磋 商机制的呼吁,以便探讨共同关心的 机 和 危 机 后国 家等宜。
daccess-ods.un.org
To strengthen the coordination between the United Nations and the World Bank, my delegation supports the call for creating a
[...]
mechanism for regular, headquarters-level
[...] consultations on crisis and postcrisis countries of [...]
common concern on the basis of the
[...]
2008 Partnership Framework Agreement.
daccess-ods.un.org
距离宜机场乘出租车车程 20 分钟。
servcorp.com.sg
20 minutes from Changi Airport by taxi.
servcorp.com.sg
如欲了解更多有关加盟 “互联城市” 的相关参展宜机会,请联系我们。
mobileasiaexpo.com
To learn about available opportunities to participate, contact us today.
mobileasiaexpo.com
食典委忆及,在第三十一届会议上已经同意推迟动物饲养未来工作在第三十二届 会议上做出决定,并建立由丹麦和墨西哥联合主持的电子工作组,准备:(i) 动物饲养未
[...] 来工作的范围和职责的建议,考虑粮农组织/世卫组织动物饲养对食品安全影响的专家会 议的结论和建议;(ii) 法典委员会进行专项工作的宜机制 的 建议。
codexalimentarius.org
The Commission recalled that at its 31st Session it had agreed to postpone decision on possible new work on animal feeding until the 32nd Session and to establish an electronic working group, hosted by Denmark and co-chaired by Mexico, to prepare: (i) a proposal for the scope and the terms of reference of future work on animal feeding, taking into consideration the conclusion and recommendation of the FAO/WHO expert meeting
[...]
on Animal Feeding Impact on Food Safety; and (ii) a
[...] proposal for a suitable mechanism for [...]
Codex to carry out this work.
codexalimentarius.org
人权理事会是通过对话和客观审查进程处理人权 状况的最宜机构。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Council was the most appropriate body for addressing human rights situations through a process of dialogue and objective examination.
daccess-ods.un.org
委员会请秘书处推动开展技术合作和提供技术援助,以期帮助中
[...] 小型企业有效地融入全球和区价值链,还请秘书处提供援助,以期推 动建立旨在促进投资的宜机制。
daccess-ods.un.org
The Committee requests that the secretariat promote regional cooperation aimed at aiding small and medium-sized enterprises (SMEs) to integrate into global and regional value chains effectively and provide technical assistance in that regard and requests the
[...]
secretariat to provide assistance that would lead to the
[...] development of appropriate mechanisms for [...]
promoting investment.
daccess-ods.un.org
已经最后完成有关程序,处理土著人民在直接影响他们的问题上的咨询 和参与宜。
daccess-ods.un.org
The procedure to regulate the consultation and participation of indigenous peoples on issues affecting them directly was being finalized.
daccess-ods.un.org
29E.37 信息和通信技术处在为日内瓦的许多实体开展和支持信息和通信技术活动方面,以及在担任 联合国日内瓦办事处与总部之间有关信息和通信技术 宜 的 联 系 机 构 方 面,发挥了重大作用。
daccess-ods.un.org
29E.37 The Information and Communications Technology Service plays a key role in implementing and supporting information and communications technology activities for many entities in Geneva, and serving as the institutional link on information and communications technology matters between the United Nations Office at Geneva and Headquarters.
daccess-ods.un.org
该类铁芯具有最高的饱和磁感应强度值为20000Gs;由于它们具有较好的磁电性能,又易于大批生产,价格 便 宜 , 机 械 应力影响小等优点,在电力继电器,可选纯铁或低硅钢片;对于大型电机,可选高硅热轧硅钢片、单取向或无取向冷轧硅钢片;对变压器常选用单取向冷轧硅钢片。
chinawestmag.com
The iron core is of the highest saturation magnetic induction strength value for 20000 Gs; Because they have good magnetoelectricity
[...]
performance, and easily to mass
[...] production, the price is cheap, mechanical stress [...]
influence the advantages of small, in
[...]
power relay, can choose pure iron or low silicon steel; For large motor, optional high silicon hot-rolled steel, single orientation or no orientation cold-rolled steel; For transformer often choose single orientation cold-rolled steel.
chinawestmag.com
阿富汗还强调,该国的法律制度重视两性平等以及所有儿童获 得平等的教机会。
daccess-ods.un.org
As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system.
daccess-ods.un.org
专家们认为,由七个专题特别程序任务负责人组成的小组,各自任务本已十 分繁重,而目前所承担的这一任务尚不具有确保与刚果当局开展定期对话所必要
[...] 的灵活性和反应性,因此并不是对该国的具体需求作出反应的最 宜机 制。
daccess-ods.un.org
thematic special procedures mandate holders, who undertake this task in addition to the considerable workload entailed by their respective mandates, does not have the necessary flexibility and reactivity to ensure a regular dialogue with
[...]
the Congolese authorities, and is therefore
[...] not the most suitable mechanism to [...]
respond to the specific needs of the country.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制宜展开 总辩论;(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。
unesdoc.unesco.org
She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items.
unesdoc.unesco.org
一般規例 內 12部涵蓋的宜包括 規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...]
地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告
[...]
系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation
[...] cover matters from the procedural [...]
requirements governing the arrival and departure
[...]
of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
(c) 動議批准根據協議擬進行之全部其他交易,以及授權董事或正式獲授權之董事委 員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其 認為屬必要、適當、宜或權宜之所 有行動及 宜 、 代 表本公司簽署及簽立所有 文件或協議或契約,並作出所有宜 及 採取所有行動,並同意作出董事或正式獲 授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或宜(包 括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、 修訂或豁免)。
equitynet.com.hk
(c) THAT all other transactions contemplated under the Agreement be and are hereby approved and the Directors or a duly authorised committee of the board of Directors be and are/is authorised to do all such acts and things, to sign and
[...]
execute such documents or
[...] agreements or deeds on behalf of the Company and to do such other things and to take all such actions as they consider necessary, appropriate, desirable and expedient for the purposes of giving effect to or in connection with the Agreement, the Acquisition, the allotment and issue of the Consideration Shares, and to agree [...]
to such variation,
[...]
amendments or waiver or matters relating thereto (including any variation, amendments or waiver of such documents or any terms thereof, which are not fundamentally different from those as provided in the Agreement) as are, in the opinion of the Directors or the duly authorised committee, in the interest of the Company and its shareholders as a whole.
equitynet.com.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品
[...]
标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框
[...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early
[...]
warning, preparedness and response to food
[...] chain crises caused by transboundary [...]
animal and plant pests and diseases, food
[...]
safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就 机 会 不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:08:45