| 单词 | 机场税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机场税 noun —airport tax nSee also:税 n—taxes n • duty n • toll n
|
机场税 dragonair.com | Airport Taxes dragonair.com |
机场税 机场税 机场税 机场税 离开中国出境时需缴纳机场税，具 体视乘坐航班为主；离开广州前往中国其他内陆城市，需缴 纳 机场税 人 民币 50 元。 siaf-china.com | Travellers are required to pay an airport tax when leaving China for overseas( please check the exact tax from your flight ; and to pay an airport tax of RMB 50.00 when leaving Guangzhou for other [...] [...] provinces within the mainland. siaf-china.com |
航费不含政府税金及／或任何政府或准政府机关课征的费用、收费、通行费和税金，包括但不 限于海关费、人头税、船坞使用费、码头费、检验费、领航费、陆上旅游时交纳 的 机场税 、 酒 店税费或增值 税、出入境和入籍费用、港口维护费和国税局规定费用、港口/终点码头费和旅客处理费，不论按每乘客、每 舱位、每吨位或每船舶估定。 starcruises.com | The Fare does not include government taxes and/or fees, charges, tolls and taxes imposed or sanctioned by any governmental or quasi-governmental authorities including but not limited to Customs fees, head taxes, dockage fees, wharfage fees, inspection fees, pilotage, air taxes, hotel or VAT taxes incurred as part of a land tour, immigration and naturalization fees, harbor maintenance fees and Internal Revenue Service fees, port/terminal charges and Guest handling charges, whether assessed on a per passenger, per berth, per ton or per vessel basis. starcruises.com |
关于财政管理中的问责制和透明度问题，我们 首次制定了措施，以加强从摩加迪沙的海港 和 机场 征税—— 它们是政府在公共部门中的两项主要创收 服务——并且改进公共资金的分配。 daccess-ods.un.org | With regard to accountability and transparency in financial management, we have, for the first time, established measures that will enhance the collection of public revenues from both the seaport and the airport of Mogadishu, the two main revenue-generating Government services in the public sector, as well as the distribution of public funds. daccess-ods.un.org |
(g) 这场危机可能是采用创新性发展筹资机制的一个契机,例如可以实施国 际货币交易税和搭乘飞机税或者设立基于资产风险类别的稳定基金。 daccess-ods.un.org | (g) The crisis might be an opportunity to introduce innovative development financing mechanisms, such as an international currency transaction tax, a tax on air travel [...] or a stabilization [...]fund based on the risk class of assets. daccess-ods.un.org |
根据监察组的保守估计，青年党每年从下列来源 获得 7 000 万到 1 亿美元：机场和港口的关税和收费、货物和服务税、以实物 形式对国内产品征收的税、“圣战捐款”、检查站收费和以宗教义务或教会税形 [...] 式进行的各种形式勒索。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group conservatively estimates that Al-Shabaab generates between $70 million and $100 million [...] per year, from duties [...] and fees levied at airports and seaports, taxes on goods [...]and services, taxes in kind on domestic produce, [...]“jihad contributions”, checkpoints and various forms of extortion justified in terms of religious obligation, or zakat. daccess-ods.un.org |
最后，她强调指出了贸易作为减贫和创造就 业机 会的重要性，强调了及早完成多哈回合的必要性，以 及最不发达国家有必要得到免关税、 免 配额的 市 场准 入 ，随后她说，即将举行的联合国可持续发展问题会 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在漏洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance of trade as a means of eradicating poverty and creating employment and the need from early conclusion of the Doha Round and for duty-free, quota-free market access for the least developed countries, she said that the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
此外，迫切 需要探讨初级商品衍生市场的征税与 监管可能性，并建立一个全球反周 期 机 制， 减少条件约束和提供快速支付。 daccess-ods.un.org | Further, it was urgent to [...] explore the possibility of taxing and regulating commodity derivative markets, and to set up a [...]global counter-cyclical facility with limited conditionality and fast-track disbursement. daccess-ods.un.org |
由于共同巿场、关税联盟及经济联盟增多，这个伸缩性更有必 要，上述由联合反对或联合解释性声明构成的先例，很有可能在保留方面发生， 因为这些机构与 其成员国往往分享管辖权；要求后者与它们所属的机构分开采取 行动是很勉强的。 daccess-ods.un.org | This flexibility is all the more necessary [...] in that, with the proliferation of common markets and of customs and economic unions, the precedents constituted by the joint objections and interpretative declarations referred to above will in all probability recur with respect to reservations, given that such institutions often share competence with their member States, and it would be highly artificial to require the latter to act separately from the institution to which they belong. [...] daccess-ods.un.org |
除其它外，这些倡议还包括为几个发展中国家的保健方案供资的国际免疫 融资机制、预先市场承诺试点项目、 机 票 团 结 税 ( 其 中 包括有助于防治艾滋病毒/ 艾滋病、结核病和疟疾的国际药品采购机制)，以及碳市场方面的文书。 daccess-ods.un.org | These include, inter alia, the International Finance Facility for [...] Immunization; the [...] pilot advance market commitments and the airline ticket solidarity levies, which finance health [...]programmes in several [...]developing countries, including the international drug purchase facility UNITAID to help combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; and instruments based on the carbon market. daccess-ods.un.org |
在此问题上，委员会提议，应早日实施对来自最不发 达国家的出口产品实行零关税和零 配额 市 场 准 入 做法。 daccess-ods.un.org | In that regard, it proposed an early implementation of duty- and quota-free market access of products exported from the least developed countries. daccess-ods.un.org |
环境规划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第XIX/6号决定第11(b)段动员额外 资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境效益可能的财政奖励措施 和 机 会 的 第 54/39(h)号决定时解释说，政府捐助将包括工作人员的时间、办 公 场 所 、 免 税 及 其 他政府 服务。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of [...] the Nineteenth Meeting of the [...] Parties, UNEP explained that the Government’s contribution will include staff time, office space, tax exemption and other government services. multilateralfund.org |
医疗卫生领域的三项此 种举措已经出台：（a）国际药品采购 机 制 和 机 票 团 结 税 ； （b）国际免疫融 资机 制/全球疫苗和免疫联盟；（c）肺炎球菌疫苗的预先 市 场 承 诺。 daccess-ods.un.org | Three such initiatives are already functioning in the area of health: [...] (a) UNITAID and the solidarity [...] contributions on airline tickets; (b) the International Finance Facility for Immunization (IFFIm)/Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI); and (c) the Advance Market Commitment [...]for pneumococcal vaccines (AMC-PV). daccess-ods.un.org |
在个人或公司分取红利（股息）的情况下， 由于所谓的“许可应得费用”（例如贷款利 息、许可费、版税、机器租 赁费等等）和无 形服务（例如管理、咨询服务或市场 研 究 ） 产生的非居民收入，收入作为课税对象，而 不是利润。 paiz.gov.pl | 93 In case of a share in an individual or corporate entity’s profit (dividends), non-resident incomes due to so-called licence dues (i.e. loan [...] interests, licence fees, [...] royalties, rent for machines etc.) and intangible services (such as management and advisory services or market research), the income [...]is considered as the [...]taxation subject, not the profit. paiz.gov.pl |
考虑到共同市场和关税和经 济联盟越来越多，这种灵活性更加符合需要，由 上面提到的反对或联合解释性声明组成的先例有可能增加，因为这 些 机 构 往 往与 其成员国共享权限。 daccess-ods.un.org | Such flexibility is all the more desirable in that, [...] given the [...] growing number of common markets and customs and economic unions, precedents consisting of the objections or joint interpretative declarations cited above are likely to increase, as these institutions often exercise [...]shared [...]competence with their member States. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易 壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度 市 场 准 入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of [...] restrictive rules of [...] origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分 市 场 相 关 ，对多元化市 场需求 是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to [...] certain segments of [...] the market and important for diversified market requirements; however it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to prevent [...]terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出，虽然在通过优惠贸易制度给予最不发达国家有利市场准 入方面有所进步，但是向所有最不发达国家提供 免 税 免 配额 市 场 准 入 的目标仍然 有待发展伙伴去实现。 daccess-ods.un.org | Some delegations indicated that, despite progress in granting favourable market access through preferential trade regimes to least developed countries, the objective of providing duty-free quota-market access to all least developed countries had yet to be met by developing partners. daccess-ods.un.org |
以物品或所有权在获取日的状态按纳 税 日的 市场价格 计算，减去其上负债和负担后所得 的价格。 paiz.gov.pl | Value after the deduction of debts and burdens calculated according to the condition of an item or a property right on the acquisition date and market prices on the tax obligation date. paiz.gov.pl |
尽管有第 150 款之规定，但伊斯兰济贫税中央机构 根据 2001 年《课税法》 第 38(A)条之规定，可能提供尽可能多的必要资金，并根据达尔富尔地区的贫困 线，执行服务形式多样化的扶贫方案和项目，特别是对流离失所者和难民而言， 如挖井、提供医疗器械和设备、教育和其他生产性项目。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the provisions in paragraph 150, the Central Zakat Chamber, under Article 38(A) of the 2001 Zakat Law may provide the maximum possible necessary funding and implement programmes and projects in favour of poor families, particularly displaced persons and refugees, in various services, such as digging wells, providing medical devices and equipment, education and other productive projects in line with the poverty level in Darfur. daccess-ods.un.org |
但总的来 [...] 说，如果一个地区有大量污染企业，而该地区又在地 区 税 收 和就 业 机 会 方 面依赖于它们，当地环 保部门不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李，2011 b)。 ecegp.com | But in general, if a region has large polluting firms and that [...] region relies on them for tax revenue and employment [...]opportunities, the local EPBs are hesitated [...]to disclose their records of environmental violations etc (Li 2011b). ecegp.com |
任职者将负责指导对 [...] 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空 港安全标准和设备、坠机紧急救援车辆和设备， [...]包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 [...] 作说明，确定设备规格，与其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft [...] handling, refuelling, passenger [...] handling, cargo handling, airfield and air terminal [...]security standards and equipment, emergency [...]crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely with other sections to establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
专家组关切地注意到，虽然本届政府已设法在全国各地重新设立官方行政 机关(包括税收和 海关官员)，但是科特迪瓦北部并未终止非法征税制度，事实上， 非法征税制度已扩展到该国南部。 daccess-ods.un.org | Although the current Government has managed to redeploy official administrative [...] authorities throughout the [...] country (including tax and customs officials), the Group notes with concern that the illegal taxation system [...]in northern Côte d’Ivoire [...]has not ceased, and has, in fact, extended to the south of the country. daccess-ods.un.org |
为了保护与有限责任签约的商业伙伴和 公共机构（例如税务部 门）之间的经济关 系，波兰法律规定在某些情况下管理委员会 [...] 的成员可能对公司债务承担责任。 paiz.gov.pl | To protect the economic interests of the [...] company’s business partners and of [...] public institutions (e.g. tax authorities), Polish [...]law states that in certain circumstances [...]members of the management board may be liable for the debts of the company. paiz.gov.pl |
鉴于绝大多数联合国 会员国不是经合组织或 20 国集团的成员，因此联合国具有关键作用，可以与这 些论坛以及布雷顿森林机构和区域税 收 征 管 机 构 团体等其他相关论坛合作，努力 确保发展中国家、特别是最不发达国家积极参与相关活动。 daccess-ods.un.org | Since the great majority of United Nations Member States are neither members of OECD [...] nor the Group of 20, [...] the United Nations has a key role to play, working with these and other relevant forums, such as the Bretton Woods institutions and regional associations of tax administrations, towards [...]ensuring the active [...]participation of developing countries, especially the least developed ones, in relevant activities. daccess-ods.un.org |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、 机场 和 海 军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures through the [...] barracks and administrative buildings, depots, garages, military [...] camps, exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
一些发言者呼吁在下列方面实现早期收获：(a) 全面实施世界 贸易组织关于给予最不发达国家所有产品免 关 税 和 免 配额 市 场 准 入 的《香港部长 宣言》的规定；(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇 的特准决定；以及(c) 在与棉花贸易有关的方面取得重大、迅速和具体的成果， 特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴，并对最不发达国家的 棉花和棉花产品给予免关税和免 配额的 市 场 准 入。 daccess-ods.un.org | Some speakers called for an early harvest on (a) the full implementation of the provisions of the World Trade Organization (WTO) Hong Kong [...] Ministerial Declaration [...] concerning duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more favourable treatment for services and service suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton [...]and cotton by-products [...]originating in least developed countries. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 [...] 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结 [...] 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着 陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United [...] States, which provides for the [...] landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。