| 单词 | 机动性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机动性 noun —mobility n (often used)less common: maneuverability n • manoeuvrabilityBE n 机动性 —flexibilitySee also:机动—motorized • power-driven • locomotive • flexible (use, treatment, timing etc) • adaptable 动性 n—fluidity n 动机 n—motives pl • motivations pl • intention n 动机—motor • locomotive
|
要安全地把这些大型船舶引导到狭小的港口内并穿过狭窄的运河，就需要快速和高 度 机动性 的 护 航船。 voith.com | To safely guide these huge vessels into confined ports and through narrow canals, [...] fast and highly maneuverable escort vessels [...]are required. voith.com |
所以，教科文组织必须提高其工作人员的能力，增强士气 和进取心，提高灵活性和工作人员的 机动性。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the Organization must enhance the competence of its staff, enhance [...] morale and motivation, and improve flexibility and staff mobility. unesdoc.unesco.org |
专家组指出，车辆的数量很大，因此，可能会 对提高政府部队的机动性产生 严重的影响(见武器一节，第 67-70 段)。 daccess-ods.un.org | The Group notes that the number of vehicles is large and that they [...] therefore, could have a serious impact on [...] increasing the mobility of Government [...]troops (see paras. 67-70 of the Arms section above). daccess-ods.un.org |
对于在较靠近海岸的地方执 行的观察，采用直升机可能更可取，因为直 升 机机动 性更高、速度较低。 itopf.com | Helicopters may be preferable for observation closer to shore due to [...] their greater manoeuvrability and slower speeds. itopf.com |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高 度 机动性 的 渡 轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard [...] pull of 70 tons in the Israeli port of [...] Haifa or as highly maneuverable ferry crossing [...]the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
我们的售后服务保证了我们客户的高度灵 活 性 、 机动性 和 可 用性。 voith.com | Our After Sales Services guarantee that our customers have a high degree [...] of flexibility, mobility and availability. voith.com |
此外还需要东道国政府 [...] 及地方主管当局在所有层面的政治支持和与之进行的接触，来确保这项任务的执 行得以成功并得以长期持续，应避免 对 机动性 的 限 制。 daccess-ods.un.org | Political support and engagement at all levels with the host government and local authorities was [...] also required to ensure the successful and sustainable implementation of this task and [...] to avoid restrictions on mobility. daccess-ods.un.org |
如“妇女、旅行和可持续运输概念”一文建议，由于她们的优先事项和职责， 妇女可能比男子进行更多的当地旅行，因此，着重为妇女提供排放量低的运输可 [...] 能极为有利，因为这不但能够增加她们 的 机动性 ， 还 能够减少当前公路网络超负 荷的根源。 daccess-ods.un.org | As suggested in “Women, travel and the idea of ‘sustainable transport’”, women may make more local trips than men do, because of their priorities and responsibilities, so focusing on women in the areas of low-emission transport [...] could be extremely beneficial, not only for [...] their increased mobility but also for reducing [...]the causes of the current overloading of the road network. daccess-ods.un.org |
我们当然希望听到指挥官就我在发言中谈 到的问题，特别是与机动性、信息管理、理论和训练 有关的实际的实地问题发表意见。 daccess-ods.un.org | We would, of course, appreciate comments from the Commanders on the issues that I have addressed in my [...] statement, in particular practical on-the-ground [...] issues relating to mobility, information management, [...]doctrine and training. daccess-ods.un.org |
由于受害人和犯罪分子所 在地点不同以及犯罪分子的机动性， 执 法和司法机关有必要进行国际合作，并 [...] 对具有管辖权的国家进行协助。43 有效的国际合作在打击日益全球化的犯罪（包 括传统形式的犯罪和网上犯罪）方面成为主要挑战之一。 daccess-ods.un.org | This separation between the locations of the victim and the [...] offender and the mobility of offenders make [...]it necessary for law enforcement and [...]judicial authorities to cooperate internationally and assist the State that has assumed jurisdiction.43 Effective international cooperation poses one of the major challenges in combating increasingly globalized crime, both in its traditional forms and as cybercrime. daccess-ods.un.org |
军用直升机在为地面部 队提供机动性方面 发挥作用。如果不参与军事行动，这些航空资产可为特派团的 签约航空公司的航空支助活动提供补充，以期根据《协助通知书》条款实现最大 限度地利用航空资产。 daccess-ods.un.org | When not engaged in military operations, these assets can supplement the aviation support effort of commercially contracted air carriers in the mission to achieve maximum utilization under the terms of the letter of assist. daccess-ods.un.org |
这些网页涉及如下 [...] 主题：（i）国外学习网站：接受高等教育，高等教育 的 机动性 和 质量保证； （ii）世界高等教育会议-落实战略；（iii） [...]教科文组织姊妹学校/教席计划-教科 文组织教席世界论坛。 unesdoc.unesco.org | These pages concern the following themes: (i) Studying Abroad [...] site on Access, Mobility and Quality Assurance [...]in Higher Education; (ii) World [...]Conference on Higher Education – Follow-up Strategy; (iii) UNITWIN/UNESCO Chairs Programme – World Forum of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
这些活动和机动性使得 中心 的工作人员能够建立必要的联系以及进一步增加区 域内的谅解。 daccess-ods.un.org | That activity and mobility had enabled [...] the Centre’s staff to establish the necessary contacts and to further understanding in the region. daccess-ods.un.org |
它可以由 C-130 、C-141 、C-5 和 CH-53E进行空运。这种车辆的 高 机动性 、 装 甲防护能力、和精确制导导弹可以用来对抗重型装甲目标和固定的防御工事。 trumpeter-china.com | It is air transportable via C-130, C-141, C-5 and CH-53 E. This vehicle provides mobile, armored, accurate and destructive fire from [...] defiled positions against [...]heavy armored target and fixed fortifications. trumpeter-china.com |
这些缺口可能是理论、部署前或在职培训等支 [...] 持特派团的工具；早期预警能力、情报和及时分析等 帮助特派团有效运作的工具；或是空运能力等有助于 机动性的工具，以及预算和行政问题。 daccess-ods.un.org | These might be the tools to support missions, such as doctrine, pre-deployment or in-mission training; tools to help missions operate efficiently, such as early-warning [...] capacity, intelligence and timely analysis; [...] or tools to facilitate mobility, such as aviation [...]capacity and budgetary and administrative issues. daccess-ods.un.org |
常规武器具有高度机动性和致 命性，并在多数发 展中国家造成毁灭性后果，因而现在被称为大规模毁 灭性武器。 daccess-ods.un.org | As a result [...] of the high mobility and lethality of these weapons and their destructive effects [...]in most developing countries, [...]they are now being referred to as weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
国家还需要确保国内立法为这些机构规定必要的权力框架、手段和业 务机动性，以 利其执行任务，并确保它们有足够的资金，经过一定的培训，并有 [...] 适当的装备。 daccess-ods.un.org | States also need to ensure that their domestic legislation provides these agencies with the [...] necessary authoritative framework, tools [...] and operational manoeuvrability to carry out their [...]mandates and ensure that they are [...]adequately resourced, trained and equipped. daccess-ods.un.org |
缺乏运输通道是造成贫困的主要原因之一：改善交通运输和物 [...] 流基础设施与服务能够拉近距离(缩短来源地和目的地之间的交通运输时 间)，并提高机动性，从 而增加获得经济与社会机遇的有形渠道。 daccess-ods.un.org | Lack of access is one of the principal contributing factors to poverty: improved transport and logistics infrastructure and services increase physical access to [...] economic and social opportunities by providing proximity (reduced travel times between [...] origin and destination) and mobility. daccess-ods.un.org |
首先，警方分配在奥林匹克反 应部队的法医团队需要一套高校能，具有高灵活度和 高 机动性 的 呼 吸性防护装 备。 theseagroup.com.au | The initial reason for wanting a highly effective, yet very flexible and mobile respirator was to provide protection for the forensic specialists in the Olympic response group of the police. theseagroup.com.au |
它的高机动性使得它可以伴随机动部队作战，为车载步兵和侦察部队提供隐蔽的反装甲火力,以及远距离同重装甲目标作战的能力。 trumpeter-china.com | With its mobility, it can keep pace [...] with it's applicable assigned military unit to provide highly mobile, protected anti-armor [...]fire support to light infantry and reconnaissance forces, and to provide a capability to defeat heavy, armored targets at long ranges. trumpeter-china.com |
零转角草坪拖拉机，像Cub Cadet® ZTT，是世界上机动性最好 的草坪车之一，独特的设计为您提供了传统拖拉机的附着能力和零转角草坪车的节省时间的好处。 cubcadet.cn | Zero turn riders, such as the Cub Cadet® ZTT, are one [...] of the most manoeuvrable lawn tractors [...]in the world. Only available from Cub Cadet®, [...]the uniquely designed ZTT gives you the attachment capability of a traditional tractor and the time-saving benefits of a zero-turn-rider. cubcadet.cn |
比利时欢迎该国在一些领域里取得的进步， 包括在 [...] 经济、社会和文化权 利 方面以 及在扩 大监狱的容纳量、保健 和社会机动性 方面的进步 。 daccess-ods.un.org | Belgium welcomed the progress made in a number of [...] areas, including economic, social and cultural rights and in increasing prison [...] capacity, health care and social mobility. daccess-ods.un.org |
承认 承认 承认 承认其他一些重要的国际道路安全努力，包括欧洲经济委员会-黑海经济合 作组织 2010 年 11 月 18 日和 19 [...] 日在希腊约阿尼纳举行的关于改善黑海经济合作 区域道路安全的会议通过的《宣言》，还包括举办的各种国际大会，如世界道路 大会、国际运输论坛年度峰会、关于可持续道 路 机动性 的 米 其林必比登挑战赛及 2011 年 3 月 14 至 15 日在华盛顿特区召开的宣传道路安全和道路交通事故受害者 权益非政府组织第二届全球会议，并注意到全球道路安全委员会的重要贡献 daccess-ods.un.org | a number of other important international efforts on road safety, including the declaration adopted at the Economic Commission for EuropeBlack Sea Economic Cooperation Organization Conference on Improving Road Safety in the Black Sea Economic Cooperation Region, held in Ioannina, Greece, on 18 and 19 November 2010 and the holding of international [...] conferences such as the World [...] Road Congress, the annual summit of the International Transport Forum, and the Michelin Challenge Bibendum on sustainable road mobility, as well as the second [...]Global Meeting of [...]Non-governmental Organizations Advocating for Road Safety and Road Victims, in Washington, D.C., on 14 and 15 March 2011, and taking note of the important contributions of the Commission for Global Road Safety daccess-ods.un.org |
这些车辆将用于提高几内亚当 局的机动性，尤其是进入偏远地区。 daccess-ods.un.org | The vehicles will [...] help increase the mobility of the Guinean [...]authorities, especially for reaching inaccessible regions daccess-ods.un.org |
Tubashov 解释说 ：“北极地区溢油回 收和清洁作业获得成功的关键在于 ：先 进的系统、具有优良机动性的独立多用 途船舶、劳模公司冰情下重油回收收油 机，以及由技术精湛、训练有素的船员 操作我们从收油机到油轮的供热安排。 lamor.com | The key to successful Arctic oil spill recovery [...] and clean-up operations are: the advancing system, independent multi-purpose vessels with excellent maneuverability, Lamor’s skimmers [...]to collect the heavy [...]oil in icy conditions, and our heating arrangement from skimmer to tank operated by a skilled and well trained crew,” Tubashov explains. lamor.com |
内附斗龙便携式鼠标收纳袋，保证电竞玩 家 机动性 行 动 的便捷和安全，展示出Tt eSPORTS对消费者使用的周到细心。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS understands gamers travel for tournaments and competition, and to sustain the condition of the mouse pad, an extra carry bag provides gamers portability and security. ttesports.es |
例如，博世于2005年获得Allianz德国安联颁发的Genius安全荣誉奖，并于2007年获得了由国际汽车运动联合会（FIA）授予的道路安全、环保 及 机动性 全 球 大奖。 bosch.com.cn | For instance, the company was awarded the Allianz Genius safety prize in 2005, and in 2007 the Fédération [...] Internationale de l'Automobile awarded Bosch its prestigious FIA World Prize for Road [...] Safety, the Environment, and Mobility. bosch.com.cn |
交通规划师 [...] Rachel Smith，将领导开展关注可持续的 机动性 和 社区建设的活动。 tipschina.gov.cn | Transportation planner Rachel Smith will lead programs focused [...] on sustainable mobility and community-building. tipschina.gov.cn |
达文固定支架产品独特的设计具备了 高 机动性 、 高 强度、多功能、高抗震性和耐久性的优势，保证了产品可以为客户提供快捷的安装，并且支架的每个部件都可以按照客户自己的意愿进行自由搭配，采用船舶级铝材、不锈钢部件、高强度工程塑料盒橡胶球制造。 darveen.com.cn | Of the fixed bracket product unique design with high maneuverability, high strength, multi-function, high shock resistance, and durability advantages, ensure the products can provide customers with quick installation, and support for each of the components can be carried out in accordance with the customers own willingness to free collocation, Marine grade aluminum, stainless steel parts, high strength engineering plastic rubber ball manufacturing. darveen.com |
例如，任何能够向空间发射物体的行为者都能够 攻击天基资产；任何具有机动性的卫 星都可被用作空间武器；任何能够使航天器 [...] 与空间站对接的国家都能够碰撞另一空间物体。 daccess-ods.un.org | For example, any actor capable of launching an object into space is [...] able to attack space-based assets; any [...] satellite with manoeuvrability could be used [...]as a space weapon; any state able to dock [...]its spacecraft with a space station is able to collide with another space object. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。