| 单词 | 机动化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 机动化 noun —motorization n机动化 verb —motorize vSee also:机动—motorized • power-driven • locomotive • adaptable • flexible (use, treatment, timing etc) 动化 n—automation n 动机—motor • locomotive 动机 n—motivations pl • motives pl • intention n
|
我 们进一步认识到必须开展混合用途规划，并鼓励 非 机动化 交 通，包括推广步行和 自行车基础设施。 daccess-ods.un.org | We further recognize the importance of mixed-use planning and of [...] encouraging non-motorized mobility, including [...]by promoting pedestrian and cycling infrastructures. daccess-ods.un.org |
低收入居民往往最受 机动化负面影响的冲击，尽管许多穷人自己并不拥 有 机动化 的 运 输工具。 daccess-ods.un.org | Low-income residents often bore [...] the brunt of the [...] negative impacts of motorization, despite the fact that many of the poor did not themselves own motorized transport. daccess-ods.un.org |
注意到 许多国家能以较低的机动化陆地 交通实现较高的人类发展指数。 daccess-ods.un.org | It was noted that many countries had been able to achieve high human development indices [...] with relatively low motorized land transport. daccess-ods.un.org |
运输使郊区化得以实现，却永久性地摧毁了乡村， 也摧毁了在工业化和机动化开始 带来危害之后人们才开始考虑的绿“肺”。 daccess-ods.un.org | The same transport that enabled suburbanization destroyed the countryside forever, including the [...] green “lungs” that people began to [...] consider only after industrialization and motorization had begun to take [...]their toll. daccess-ods.un.org |
机动化程度 不断提高以及城市地区人口日趋密集，也是道路交 通安全事故增加的一个原因。 daccess-ods.un.org | Rising motorization and the increasing [...] density of urban areas are also contributing to the rise in road traffic accidents. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car [...] use, in particular efficient public [...] transport and good non-motorized transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) [...]efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
机动化程度日益提高以及大量依靠公路交通运输还导致 空气污染和交通堵塞现象加剧，给人的健康和经济生产力带来不利影 响。 daccess-ods.un.org | Rising motorization and heavy reliance [...] on road transport has also led to rising air pollution and congestion, which have [...]detrimental effects on human health and economic productivity. daccess-ods.un.org |
除其他外， [...] 此类战略应包括土地使用规划、城市和农村地区 非 机动化 公 共 运输选择规划、货 物联运系统相关基础设施、资金上可行的运营和维护商业模式、影响行为模式的 [...] 通信和拓展信息、以及可实现能源效率和低排放的清洁技术等。 daccess-ods.un.org | Such an approach should include, inter alia, land-use planning, the [...] planning of non-motorized and public transport [...]options in both urban and rural areas, [...]infrastructure for intermodal freight systems, business models aimed at financially viable operations and maintenance, communications and outreach messages designed to influence behavioural patterns, and clean technologies with a view to achieving energy efficiency and low emissions. daccess-ods.un.org |
与此同时，伴随着城市化进程加快， 机动化 水 平 提高，人们对交通出行提出更高要求，城市交通成为城市管理者和市民广泛关注的焦点。 enterprise.zte.com.cn | Meantime, with the [...] process of urbanization and motorization speeding up, people [...]start to have higher demands on the transportation, [...]which become a major concern of the public and the urban managers. enterprise.zte.com.cn |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) [...] 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) [...]对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) [...]采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public [...] transport networks, (c) [...] facilitation of nonmotorized transport, (d) additions to and electrification of the rail [...]network as an alternative [...]to road, (e) vehicle demand management, (f) improved engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
本区域公路交通运输基础设施的迅速发展 和 机动化 程 度 的迅速 提高所带来的负面效应之一就是公路交通伤亡人数的增加。 daccess-ods.un.org | One of the negative side effects of [...] the rapid growth of road transport [...] infrastructure and motorization in the region [...]is the increase in the number of road traffic fatalities and injuries. daccess-ods.un.org |
人类的活动从未停止过脚步，而自从20世纪大规 模 机动化 以 来，人们的活动范围更是大大延伸。 wacker.com | Mankind has always been on the move, but [...] ever since mass motorization began in the [...]20th century, its reach has grown dramatically. wacker.com |
此外，在过去几十年中，全 球范围内城市化和机动化程度的提高导致排放量前所未有地增加，从而导致全世 界范围内生活条件的恶化和气候变化的加剧。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] globally increased urbanization and motorization over the past several [...]decades have resulted in an unprecedented [...]rise in emissions, leading to degradation in living conditions worldwide and accelerating the process of climate change. daccess-ods.un.org |
他还重申亚洲各国具有前瞻性思维和发挥领导作用的重要性，以避 免把快速城市化和机动化造成的环境负担传给后代。 daccess-ods.un.org | He also reiterated the importance of futuristic thinking and leadership for Asian countries so that [...] the environmental burden caused by rapid [...] urbanization and motorization would not be passed [...]on to the future generation. daccess-ods.un.org |
特别设计配备的锥形车叉安装在底部的控制柄， 此 机动化 手 叉 车系列可以进行行业内领先的运货板进出，增加了效率。 yale.com | Specifically designed with a tapered fork bottom-mounted [...] control handle, the motorized hand truck series [...]allows for industry leading pallet entry [...]and exit that increases productivity. yale.com |
本区域的迅速机动化已经 导致一些问 题，包括拥堵、空气污染、温室气体排放和运输所致伤亡。 daccess-ods.un.org | An incomplete freight infrastructure limited the market reach of local [...] products. Rapid motorization in the region had [...]contributed to a number of problems, [...]including congestion, air pollution, greenhouse gas emissions and transport-related injuries and fatalities. daccess-ods.un.org |
他呼吁亚洲社区推动环境可持 续交通，最为替代办法解决失控 机动化 及 相 关问题，使环境可持续交通成为公共 交通、高质量步行道和自行车道、车辆限制措施、清洁燃料和道路安全方案的一 [...] 揽子互补办法，同时采用包括无障碍性、机动性、可负担性、安全方面全球最佳 [...]做法在内的一套技术和做法。 daccess-ods.un.org | He appealed to the Asian community to promote environmentally [...] sustainable transport as an alternative [...] to uncontrolled motorization and its related [...]problems and as a complementary package [...]of public transport, high-quality footpaths and cycleways, vehicle restriction measures, clean fuels, and road safety programmes, along with a set of technologies and practices that encompasses world best practices in accessibility, mobility, affordability and safety. daccess-ods.un.org |
Cellu M6治疗按摩仪的扶轮缸能够分别活动从而提升、伸展、 调 动 、 机动化 、 刺 激、放松、聚集和分散结缔组织，进而刺激它们使身体达到最佳的健康状态。 bodyworksasia.cn | The rotary cylinders of the Cellu M6 Keymodule [...] are capable of moving separately to [...] lift, stretch, mobilize, mechanize, stimulate, [...]relax, collect and separate the connective [...]tissue thus stimulating it towards an optimal healthy state. bodyworksasia.cn |
Precitech [...] 致力于设计和制造具有优化的刚度和阻尼特征的自有静压油轴承导轨，用于热稳定性的液体冷却滑块和自 有 机动化 空 气 轴承主轴，这样我们便能够始终严控质量和产品交付。 precitech.com | Precitech designs and builds our own hydrostatic oil bearing sideways with optimized stiffness and damping characteristics, [...] liquid cooled slides for thermal [...] stability and our own motorized air bearing spindles [...]that allow us to maintain close control over quality and delivery. precitech.com |
2006 年，赴美出任福伊特纽约分公司总工程师一职，主管发 电 机 、 透 平、 自 动化 以 及工厂项目（新设备、设备更新业务）工程业务。 voith.com | From 2006 onwards, Dr. Riedel worked in the USA as a Chief Engineer at Voith Hydro York, where he [...] was responsible for the engineering [...] of generators, turbines, automation and plant projects [...]for the new system and modernisation business. voith.com |
福伊特为这一大型现代抽水蓄能电站配备了变转速水泵水 轮 机 ， 并提供了大部分的 自 动化 和 控 制系统。 voith.com | Voith equipped this large, modern pumped [...] storage power station with variable-speed pump turbines, [...] as well as a large proportion of its automation and control systems. voith.com |
对于提供低成本独立式机器的机器制造商而言，罗克韦尔 自 动化机 器 解 决方案中的核心控制单元是首选的控制解决 方案。 literature.rock...lautomation.com | Part of the Rockwell Automation Machine Solutions offering, Connected Components is a preferred control solution for machine builders who provide stand-alone machines at low cost. emea.rockwellautomation.com |
要求我们增设High-Rack 2040 [...] Cell并建起与此对应的建筑，安装消防/用电、空调机，以物流移动的最佳逻辑安装 自 动化机 械 并 以此条件运营管理。 smartfactory.lgcns.com | The company wanted to increase the number of High-Rack 2040 Cells, so necessary construction and installation [...] services for fire/electric/HVAC systems were required. It also [...] requested an automated distribution and logistics system. smartfactory.lgcns.com |
开展这些活动的主 要目标之一在于修复各省的 文 化机 构 网 络，同时创造条 件让公众更广泛的领略民族文化和世界文化的价值。 daccess-ods.un.org | One of the main objectives [...] was the renovation of the network of cultural institutions in provinces and creation [...]of conditions for wider [...]access of the population to the national and international cultural values. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 [...] 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文 化机 构 的 第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...] 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 [...] 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft [...] international convention [...] against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied [...]Arab territories”, [...]5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算 机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础，目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训 教程：移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野 生动 植物 贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训和社区警务。 daccess-ods.un.org | The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime scene, [...] crimes against children, [...]wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law enforcement staff and community policing. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺 乳 动 物 和 鸟类的 行 动、 摄 食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或 有 机化 合 物 积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the [...] movement, feeding, spawning [...] and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
政策、评价和培训司是一个综合资源，通过下列工作为维持和平提供 强化 机构的 能力：制定维和政策和理论；收集和分享最佳做法；进行维持和平标准化 培训；评价在执行任务方面的方案业绩；发展和维持与联合国各伙伴和外部合作 伙伴进行战略合作的行动框架。 daccess-ods.un.org | The Policy, Evaluation and Training Division is an [...] integrated resource that provides an institutional [...] strengthening capacity for peacekeeping through peacekeeping policy and doctrine formulation; capture and sharing of best practices; standardized training for peacekeeping; evaluation of programme performance towards mandate implementation; and development and maintenance of operational frameworks for [...]strategic cooperation [...]with various United Nations and external partners. daccess-ods.un.org |
其中 一次性成本用于购买办公场所和自 动化 （ 硬 件和软件）办公设备、获取顾问服务（政策研 究、新法律的草拟、自动化策略 的设计和改革的管理等等）和训练政策／法律的制定、管 理与实施机构的工作人员，。 iprcommission.org | One-time costs could include acquisition of [...] office premises; automation (hardware and software) and office equipment; consultancy services (for policy research, the drafting of new legislation, design of automation strategies, management re-organisation etc); and training of staff in the relevant agencies dealing [...]with policy/law [...]making, administration and enforcement. iprcommission.org |
其他成果包括建立了一个区域贸易费用 数据库，向各国提供过去未曾提供过的关于它们同亚太区域内外伙伴 进行贸易的费用的信息、在 2011 年亚太贸易便利化论坛期间发动了 促进贸易便利化机制区 域合作对话、并组织了具有开创性的专家组讨 论会，讨论与贸易有关的信息和文件跨境得到法律承认的问题，以及 农业贸易便利化问题。 daccess-ods.un.org | Other outcomes included the development of a regional trade cost database providing countries with previously unavailable information of their trade costs with partners inside and outside the region, the launch of a Regional Cooperation Dialogue for Trade Facilitation mechanism on the occasion of the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum in 2011, and the organization of pioneering expert group discussions on the legal recognition of trade-related information and documents across borders, as well as on agricultural trade facilitation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。