| 单词 | 朵颐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朵颐 —move the jawless common: masticate • munch Examples:大块朵颐—chew on a large slab (idiom); a large mouthful is hard to chew • tuck into a great meal 大快朵颐—eat heartily [idiom.] • gorge oneself See also:朵 n—flower n 朵—earlobe • fig. item on both sides 朵—classifier for flowers or clouds 颐—chin • cheek • nourish • lower cheek
|
对于喜爱辛辣食物的乘客，在萨克拉门托墨西哥风味餐厅您能够大 快 朵颐。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Sacramento Tex Mex Restaurant is the right choice. msccruises.com.eg |
相信无论您喜欢什么食品，均能够在这里得到满足，这是一个让您大 快 朵颐 的 美 食之地 msccruises.com.cn | Whatever you want, whenever you want it, this is the place to satisfy your appetite! msccruises.com.eg |
从伦敦的Brick Lane及Tayyabs到曼彻斯特咖喱街上霓虹闪烁的食肆，英国有众多的一流咖喱风味餐厅，美味的辛辣食品会让您大 快 朵颐。 visitbritain.com | Tuck into delicious spicy food at some of the UK’s premier curry hotspots, from Brick Lane and Tayyabs in London to the neon-lit eateries of Manchester’s Curry Mile. visitbritain.com |
Amwaj餐厅藏有各种全球高档香槟与葡萄酒，供您大 快 朵颐 之 余 ，小酌怡情。 shangri-la.com | Amwaj boasts an extensive list of champagnes and wines from around the world to match our cuisine. shangri-la.com |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆 、 颐 和 园 、北京动物园和后海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer Palace and Beijing Zoo, providing an excellent base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
罗颐拥有 伦敦商学院工商管理硕士学位和拉瓦勒大学(Laval University )新闻与经济学专业学士学位。 mckinseychina.com | Bruno holds a MBA from the London Business School and a BA in Journalism & Economics from Laval University. mckinseychina.com |
1.为颐养心气和防止不安、焦虑、以及内分泌失调，可食用苦瓜、菊花、南瓜、薄荷、绿豆和西瓜。 shanghai.ufh.com.cn | To regulate heart chi and prevent restlessness, anxiety and heat-related imbalance, eat bitter melon, chrysanthemum, zucchini, mint, green beans, and watermelon. shanghai.ufh.com.cn |
耳机可主动降低用户能听到的背景噪声，因此传到您 耳 朵 的 只有来电者的声音。 jabra.cn | The headset activelly reduces the amount of background noise the headset user can hear, so the only sound in your ear is the caller’s voice. jabra.com |
花朵》 引 发了对中国一些地区的儿童及其父母所面临问题根源的关注。 unicef.org | Blossom with Tears’ draws [...] attention to the root causes of issues that children and their parents face in some regions of China. unicef.org |
它的耳塞与您的耳朵完美贴合（您甚至有三种不同的尺寸可以选择），因此它们就像进入到您的心脏一样不会掉出来。 jabra.cn | It features earbuds that sit [...] perfectly in your ears (you can even [...]choose from three different sizes), so they won’t fall [...]out just as you’re getting into your cardio. jabra.com |
颐和园 和明十三陵同样也是不容错过的旅游胜地。 softtek.com | The Summer Palace and the Ming Dynasty Tombs are also sights that are not overlooked. softtek.com |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的 花 朵 ）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
巴基斯坦赞同联合国多数会员国的看法，认为 安全理事会应当避免对全球防扩散和裁军问 题 颐指 气使。 daccess-ods.un.org | Pakistan shares the majority view among the Members of the United Nations that the Security Council should refrain from assuming stewardship over global non-proliferation and disarmament issues. daccess-ods.un.org |
在其他範疇，我們知道這些輻射場是有距離的因素，即是如果手 機與腦部或耳朵的距離越遠，便會形成inverse square，即距離越遠， 所受輻射便會以倍數遞減。 legco.gov.hk | In other words, an inverse square will be formed if the distance between the mobile phone and the brain or the ear is greater, meaning that the greater the distance, the strength of radiation will decrease exponentially. legco.gov.hk |
与此同时，历代王朝创造的北京独特历史名胜古迹（中国长城、故宫 、 颐 和 园 、天坛）以其特有的气势和魅力吸引着人们的目光。 shangri-la.com | At the same time, the city's historical attractions are reminders of its imperial past's breathtaking feats of ingenuity and beauty - the Great Wall of China, the Forbidden City, Summer Palace and Temple of Heaven. shangri-la.com |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳 朵 感 知 到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense [...] light and our ears sense sound and [...]relay that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
最糟糕的是，他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
具有智能，多功能组件，可与你成长为您的需求变化，在PSM [...] 200系列是切合实际的选择对表演谁想要开始就在 耳 朵 和 呆 在那里的地板楔子。 acehk.com | Featuring smart, versatile components that grow with you as your needs change, [...] the PSM 200 series is a practical alternative to floor wedges for performers who want to [...] start out In Ear and stay there. acehk.com |
他们也没有向法院提供她儿子耳朵受 伤 的专家评价结 果，也没有请求对伤口进行新的检查。 daccess-ods.un.org | They failed to submit to the court an expert evaluation of the damage to [...] her son’s left ear, and did not request [...]a new examination of his injury. daccess-ods.un.org |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁 宋 颐 堑 南 乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁 颐 墙 浞掷 梦 颐 堑 钠 放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
另外，天安门、故宫、颐和园、长城、上海世博和广州新大剧院等文化景点观光也成为行程的亮点。 norway.org.cn | In addition, cultural visits including Tiananmen Square, The Forbidden City, The [...] Summer Palace, the Great Wall, Shanghai [...]EXPO and the new Guangzhou Opera House [...]were among the highlights of the trip. norway.cn |
总括而言，石材是一种十分高贵的自然建材，养护的办法也比拟特殊，光是清洗就必需运用以上推举的JSC石材通用清洗剂，普通的清洗剂不光没法到达效果，还会将一局部的氟化物留在石材内，因而损伤了石材，因此提议消费者： 在 颐 养 石 材前应慎重选择适当的清洗剂及防护剂。 kunlunslate.com | Overall, the stone is a very noble natural building materials, maintenance approach is special, light is a universal JSC stone cleaning must use the above recommended cleaning agent, cleaning agent common not only couldn't reach the effect, will be part of the fluoride in the stone, which damage the stone, so that consumers: in the maintenance of stone should be carefully select the appropriate cleaning agent and protective agent. kunlunslate.com |
在行星51蜗牛般的触角，耳朵尖的，绿色的类人型机器人与和平地生活在一个社会让人想起1950s美国的，但外来技术与1950s为主题的空间于家庭和外来。 zh-cn.seekcartoon.com | On Planet 51, green humanoids with snail-like [...] feelers and pointed ears live peacefully [...]in a society reminiscent of 1950s America, [...]but with alien technology and with 1950s themed space-ships and alien homes. seekcartoon.com |
距离机场只有 30 分钟车程，并且还可通过地铁到达市中心、 机场、 北京火车站、 中央商务区（CBD）、 中国的硅谷 —— 中关村，还有如天安门广场、故宫、 颐 和 园等许多旅游景点。 infocomm-china.com | It is only 30 minutes drive to the airport, and is also connected by subway to the city center, airport, Beijing Railway station, Central Business District (CBD), China's Silicon Valley - Zhongguancun, and many tourist attractions such as Tiananmen Square, Forbidden City or Summer Palace. infocomm-china.com |
如果分 娩没有按照您的计划进行，朵拉将 在您的身边倾听 您的心声并提供支持。 files.lamazeinternational.org | If your birth experience did not go as you had planned, your doula will be there to listen to you and offer support. files.lamazeinternational.org |
至於該份研究報告，我也曾用了不少時間參閱該研究報 [...] 告，其篇幅有接近20 頁，當中做了數十個所謂的倍率研究(odds ratio)，其中只有1個的倍率是比較明顯的，是1.14，即是那些在過去 [...] 10年每天平均使用電話超過半小時的人，有一個額外14%的風險；而 所患的瘤是一種特別的腫瘤，病發在通常聽電話的 耳 朵。 legco.gov.hk | In the report, dozens of so-called odds ratio studies have been conducted, of which only one is relatively obvious (1.14), meaning that those whose daily call time was over 30 minutes in the past 10 years have an [...] additional risk of 14% suffering from a particular large tumour occurred [...] close to the ear used for mobile [...]phone listening. legco.gov.hk |
年少旅途中干旱的中东和非洲沙漠里天空和落日的颜色，亚洲潮湿的空气，斯堪的纳维亚半岛上低浮半空中的厚重 云 朵 ， 童 年时那些汗水淋漓的夏日午后，周围一片静谧，只传来蝉的啾鸣声，还有那高远的秋日长空——所有这些往日画面层层叠叠，累积成我心底的蓝色记忆。 shanghaibiennale.org | The colors of the skies and sunsets in the arid deserts of the Middle East and Africa, where I traveled when I was young, the humid airs of [...] Asia, the heavy, [...] low-hanging clouds of Scandinavia, those sweltering summer afternoon scenes of my childhood [...]when all was quiet save [...]for the chirping of the cicadas, and then the soaring skies of autumn – all the images of these many reminiscences have become layered, and have remained within me as blue memory. shanghaibiennale.org |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和 彩 色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
如今，由Dominic Clarke及其同事所做的一项研究提示，花的不可见的电场可作为额外的花信号，从而帮助熊蜂分辨 花 朵 并 记住这些花的位置。 chinese.eurekalert.org | Now, a study by Dominic Clarke and colleagues suggests that flowers’ unseen electric fields may act as additional floral cues, helping bumblebees to distinguish flowers and remember the flowers’ location. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。