| 单词 | 朴次茅斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朴次茅斯 —Portsmouth, southern English seaport
|
圣玛丽医院的新大楼位于英国 朴次茅斯 的 中心地带，其设计非常注重功能。 tridonic.cn | The new building at St. Mary’s Hospital in the heart of Portsmouth/ England has been designed with functionality very much in mind. tridonic.com |
豆进入到一个游艺南海，朴茨茅斯， 却意外地离开他Mini的开机解锁，手柄拉游艺婴儿的婴儿车。 zh-cn.seekcartoon.com | Bean goes to a funfair at Southsea, Portsmouth, but accidentally leaves his Mini's boot unlocked, and the handle pulls a baby's pram with it to the funfair. seekcartoon.com |
2004年的New Musical将朴茨茅斯大学 评为全英最好的学生会。 liuxueshenggongyu.com | The Student Union of Portsmouth is the best Union in the UK as said by the New Musical express in 2004. liuxueshenggongyu.com |
灵活运用： 渔业部门的性别问题和应对战略》，英 国 朴 茨 茅斯 ， ID DRA. fao.org | Room to manoeuvre: gender and coping strategies in the fisheries sector. fao.org |
Nathoo 先生持有达特茅斯学院 学士学位及哈佛商学院工商管理硕士学位。 china.blackstone.com | Mr. Nathoo [...] received a BA from Dartmouth College and [...]an MBA from Harvard Business School. blackstone.com |
塔 吉克斯坦还 报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求 评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
金风科技最近还宣布，马萨诸塞州普 利 茅斯 （ 我 们的1.5 ETL现场）的Camelot项目的塔架会由马萨诸塞州的一个承包商建造。 cn.theswitch.com | Goldwind also recently announced that the tower for the [...] Camelot project in Plymouth, MA (our 1.5 [...]ETL site), would be built by a contractor in Massachusetts. theswitch.com |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, [...] Thailand and India, [...]and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
记者朴雅卡 .坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小 站报道这些南苏丹家庭的情况。 unicef.org | Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south. unicef.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴 勒 斯 坦 选择 一 次 会 议 ，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in [...] its capacity as observer [...] State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then [...]to draw from the appropriate [...]box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第 二 次 定 期 报告、突 尼 斯第 三次定期 报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General [...] had received the [...] consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated [...]third and fourth [...]periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
你还记得朴茨茅夫俱乐部吗？ sportsbook.dafa-bet.net | Do you still remember Portsmouth FC? sportsbook.dafa-bet.net |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的 [...] 多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， [...] 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有 三 次 会 议 （法 国 斯 特 拉 斯 堡 ， 2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 [...]年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 [...] 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of [...] Youth” (Budapest, Hungary, [...] 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe [...]task force on Youth Policy Indicators [...](Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
博格斯教授还曾在哥伦 [...] 比亚特区华盛顿霍华德大学、牙买加西印度群岛大 学、达特茅斯学院和南非开普敦大学讲过学；他现在 [...]是这些学校的荣誉研究教授。 daccess-ods.un.org | Professor Bogues has also lectured at Howard University in [...] Washington, D.C., the University of the West Indies [...] in Jamaica, Dartmouth College and [...]the University of Cape Town, South Africa, [...]where he is now an honorary research professor. daccess-ods.un.org |
(h) 2009 年 6 [...] 月，宗教间国际组织与非代表性国家和人民组织一道安排了一 次破坏巴基斯坦领土完整、法律和宪法的会边活动。 daccess-ods.un.org | (h) In June 2009, Interfaith International, along with Unrepresented Nations and Peoples [...] Organization, arranged a highly controversial side event undermining the territorial [...] integrity, laws and Constitution of Pakistan. daccess-ods.un.org |
以前曾报道，据管 理国提供的资料，在普利茅斯及其 周围地区，对于失去家园的人或不能获得撤离 后财产的人，住房仍然是一个重大问题。 daccess-ods.un.org | As previously reported, according to the administering Power, housing remains a major problem for people who have lost their homes or have no access to properties that have been evacuated in Plymouth and its environs. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴 仁 国 和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的 阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查 尔 斯 ·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击 樸 次茅 夫 （ Portsmouth）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Portsmouth alternative links. ferries.co.uk |
委员会欢迎新成员，并向六位离任成员帕特里克·杰勒德·豪伊、安德烈·科 瓦连科、朴海延、莉萨·斯普拉 特、角茂树和考特尼·威廉斯致谢，感谢他们在 [...] 委员会勤奋工作、服务多年。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed the new members and thanked the six outgoing [...] members, Patrick Gerard Haughey, [...] Andrei Kovalenko, Hae-yun Park, Lisa P. Spratt, Shigeki [...]Sumi and Courtney H. Williams, for [...]their hard work and years of service in the Committee. daccess-ods.un.org |
我如此詳述這件已發生的事情，其實是要描述一點，便是《議事 [...] 規則》第91條並非一項很罕用、是政府 今 次 為 “ 打 茅 波 ” 而請求主席豁 免 12天預告期的規定才運用的規則。 legco.gov.hk | I have described this event in such great detail because I wish to point out that Rule 91 of the RoP [...] is not a rule rarely used and it is [...] not invoked on this occasion merely because the [...]Government wants to play foul by asking [...]the President to waive the 12-day advance notice requirement. legco.gov.hk |
1638 年杰西·格洛弗牧师将首部印刷机进口至马萨诸塞湾殖民地，此时距离首位英格兰定居者登陆普 利 茅斯 岩 石约 18 年。 wdl.org | The Reverend Jesse Glover imported the first [...] printing press to the Massachusetts Bay Colony in 1638, some 18 years after the first English [...] settlers landed at Plymouth Rock. wdl.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 [...] 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教授约翰·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 [...] 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基 姆 ·斯 蒂姆内；本次会议 秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 [...]克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee and Deputy Finance Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European [...] Commissioner for Development and [...] Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, International [...]Development Cooperation, [...]Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦 代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨 [...] 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative [...] of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, [...]Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
在 10 月 24 日第 17 次会议上，巴基斯坦代 表以孟加拉国、科威特、马来西 亚、巴基斯坦、阿拉伯叙利亚共和国和乌克兰的名义提出了一项题为“区域和次 [...] 区域建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.10)。 hcoc.at | At the 17th meeting, on 24 October, the representative [...] of Pakistan, on behalf of Bangladesh, Kuwait, Malaysia, Pakistan, [...]the Syrian Arab Republic and Ukraine, introduced a draft resolution entitled “Confidence-building measures in the regional and subregional context” (A/C.1/63/L.10). hcoc.at |
她还宣布，第九次共同体妇 女事务会议将于 2010 年在巴巴多斯举行，这次会议 将重点探讨妇女的权利 和金融危机和复苏后促进两性平等的问题。 daccess-ods.un.org | She also announced that the ninth Commonwealth Women’s Affairs Meeting would be held in Barbados in 2010 and would focus on women’s rights and the advancement of gender equality beyond the financial crisis and recovery. daccess-ods.un.org |
我们以前说过而且再次强调，巴勒斯 坦 领 导层致力于在 1967 年以前边界的 基础上实现和平及两国解决方案，并将继续竭尽全力实现巴勒斯坦人民的正当民 [...] 族目标，其中包括在以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国行使自决和自由权 利。 daccess-ods.un.org | As we have stated before, we [...] emphasize once again that the Palestinian leadership [...]is committed to peace and the two-State [...]solution on the basis of the pre-1967 borders, and will continue to exert all efforts to achieve the legitimate national goals of the Palestinian people, including their right to exercise selfdetermination and freedom in their independent State of Palestine with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
普利茅斯大学海洋研究所所长 Martin J. Attrill 侧重介绍海洋可再生能源 [...] 的环境影响，并审查了各种海洋可再生能源设备在作业时对鸟类和海洋生物产生 影响的证据。 daccess-ods.un.org | Martin J. Attrill, Director, Marine Institute, [...] University of Plymouth, focused on [...]the environmental impacts of marine renewable [...]energies, and reviewed the evidence of operational impacts of various types of marine renewable energy devices on birds and marine organisms. daccess-ods.un.org |
行程包括沿途在埃克塞特、普利茅斯 和 彭 赞斯等风景如画的海滨城镇停留；这是最适合休闲旅游和家庭度假的车游天下！在布里斯托尔、纽基、巴恩斯特布附近还有许多高尔夫球场，2010年莱德杯高尔夫球赛就是在南威尔士凯尔特庄园度假村举办的，高尔夫爱好者在欣赏周围迷人美景的同时，还可以在那里玩上几轮。 tipschina.gov.cn | The region also has a number of golf courses near Bristol, Newquay, Barnstable, plus, Celtic Manor Resort in South Wales which hosted the 2010 Ryder Cup, where golf enthusiasts can play a few rounds while taking in the stunning surrounding landscapes. tipschina.gov.cn |
我还要感谢主席团其他成员——埃塞俄比亚雷 塔·阿莱姆·内佳先生和大韩民国朴哲 珠 先生 和 斯洛 伐克埃娃·舒尔科娃女士——感谢他们对我这个报告 [...] 员的配合和支持。 daccess-ods.un.org | My gratitude goes as well as to the other members of [...] the Bureau — Mr. Reta Alemu Nega of [...] Ethiopia, Mr. Chull-joo Park of the Republic of Korea [...]and Ms. Eva Šurkova of Slovakia — [...]for their cooperation and the support they gave me as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。