| 单词 | 朴实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朴实 adjective —simple adj朴实 noun —plain n朴实 —down-to-earth • sincere and honest • guileless Examples:勤俭朴实—hardworking, thrifty, plain, and honest [idiom.] See also:朴—plain and simple • Celtis sinensis var. japonica • Korean surname 박 (Park, Pak, or Bak) • surname Piao
|
朴实的材 料运用、纯净的颜色与精简的细部构造，使空间在此成为完整的生活背景，同时也成为接纳窗外自然环境的极佳载体。 chinese-architects.com | Simplicity and consistency in colors, materials and detailing make the space into a clean and pure background for the family’s daily life as well as the natural surroundings outside the windows. chinese-architects.com |
银行业需要回归朴实，为客户提供熟悉业务的人员以供面对面交流。 china.blackstone.com | Banks need to go back to giving customers a well-informed person to whom they can talk, face to face. blackstone.com |
不幸的是，俄罗斯是没有爱尔兰长笛的不同品种，在商店里，只有 最 朴实 的 号 角200 P被发现。 cn.badgood.info | Unfortunately, Russia is no different assortment [...] of Irish flute, was found in the store, [...] only the most unpretentious horn 200 p. But [...]in three colors and sound are quite satisfied. en.badgood.info |
这句话简单朴实，却一针见血地体现 John Bowers 经营自己创立的公司所秉持的理念。 bowers-wilkins.cn | This simple sentence lies at the heart of John Bowers' approach to the company that he founded. bowers-wilkins.eu |
刘青云如同他曾饰演过的那些憨厚 朴实 角 色 一般，在成长中经历过无数的挫折与失落。 piaget.com.cn | Just like the simple, good-natured characters he plays, Sean also experienced numerous setbacks over the course of his life. piaget.com |
融合积极能量与朴实高雅 两大特质，巴德•科利自2012年起正式担任爱彼的形象大使。 audemarspiguet.com | A concentrated blend of positive energy and raw elegance, Bud Cauley has been an Audemars Piguet ambassador since 2012. audemarspiguet.com |
朴实的外 表下暗藏着令人惊喜的功能与效果：由一个恒温龙头、两个开关阀及一个不对称花洒 喷头组成的雅生·奇特里奥 M淋浴解决方案提供无限可能。 hansgrohe.com.cn | A reserved exterior harbours a refreshing function and effect: the Axor Citterio M shower solution comprising a thermostat, two shut-off valves and the asymmetrical shower head is only one of many possible combinations. hansgrohe.hr |
2012 年，《CNNIC 人》内刊应运而生，这是第一本反 映 CNNIC 人真情实感的朴实刊物。 cnnic.net | The corporate magazine We are CNNIC was born in 2012, the first publication that reflected the true feelings of people in CNNIC. cnnic.net |
为落实这一提议，它确定行动以协商一致意见为基础，治理以 诚实、透明和朴实为基 础，并以《和平协定》为国家行动的指导方针框架。 daccess-ods.un.org | To achieve that goal, it defined actions based on consensus: ensuring honest government, transparency and austerity and re-establishing the peace agreements as the guiding framework for the activities of the State. daccess-ods.un.org |
佩戴 DKNY 手表意味着以简约的风格诠释复杂，而这 种 朴实 无 华 的风格正为纽约人所喜爱。 hk.ashford.com | Wearing a DKNY watch implies sophistication in that unstudied way New Yorkers love. ashford.com |
他们的作品与众不同，具有爆发力，但 又 朴实。 ba-repsasia.com | Their work is remarkable, explosive and pristine. ba-repsasia.com |
朴实无华 的Kraftwerk工业大厦特别为举行爱彼最新时计发布会而重新布置。 audemarspiguet.com | The rough industrial building of the Kraftwerk was specially transformed to host the launch of Audemars Piguet’s new timepiece. audemarspiguet.com |
此外，分钟刻度缀以朴实的黑 色和白色图案，令人想起赛道格子旗织的设计，而经电镀处理的定时器（钛合金款和玫瑰金款采用黑色设计，铂金款采用蓝色设计）则搭配立体外框，创作灵感源于高性能赛车的仪表盘。 audemarspiguet.com | The minute track, meanwhile, is depicted with a discreet, black and white pattern evoking the design of a chequered flag and the galvanic chronograph counters (black on the titanium and pink gold editions, blue on the platinum edition) feature raised frames based on the dashboard instruments of a high-performance car. audemarspiguet.com |
尽管 Snowdon 的作品涉及从静物到新闻摄影的多个领域，其作品中最为闻名的却是直接、能引起共鸣而且往 往 朴实 无 华 的人物肖像。 bottegaveneta.com | While Snowdon’s work encompasses [...] everything from still lifes to photojournalism, he is best known for portraits that are direct, evocative, and often austere. bottegaveneta.com |
这是一个很朴实的地 方，我们非常重视雇用具有团队精神的人。 china.blackstone.com | This is a very down-to-earth place, and we place a premium on hiring people who can work in teams. blackstone.com |
凯特拉斯既是技术专家，亦是优秀的制表大师，更是真正的艺术家，风 格 朴实 ， 别 有韵致。 iwc.com | At the helm is Hansjörg Kittlas, a technical expert, a fine [...] watchmaker, but also a true artist who is [...]refreshingly down-to-earth. iwc.com |
包朴实和Wi ll则共骑一马自行前往源头，因为两人都善于健走，他们决定让我们先动身，他们会跟在后面。 cers.org.hk | Paul and Will shared one horse as both were strong hikers and they decided to head for the source on their own, trailing us from behind. cers.org.hk |
他保留着良好的品味和完美的语法的正确性，再加上轻松的口语和写作的简洁的风格和精湛的通 俗 朴实 端 庄虽然几乎权力。 mb-soft.com | He retained correctness of grammar and perfect good taste, together with the power of speaking and writing with ease in a style of masterly simplicity and of dignified though almost colloquial plainness. mb-soft.com |
S代表简约：通过简洁、朴实的外 观，达丽斯S型浴缸恒 温龙头完美地融入至达丽斯S系列产品中。 hansgrohe.com.cn | S for straightforward: with its clean, discreet look, the Talis S bath thermostat blends perfectly into the Talis S range. hansgrohe.in |
AM-1可以处于横向模式或纵向模式，不仅有着相当明显的室外优势，而且在室内使用时， 其 朴实 的 款 式和令人印象深刻的性能表现也会让您对它钟爱有加。 bowers-wilkins.cn | Designed to be positioned in either landscape or portrait mode, AM-1 delivers superb results outside, and its discreet styling and impressive performance will also find favour for use in internal communal areas. bowers-wilkins.eu |
拉纳卡（Larnaca）是你的旅程的最佳起点：感受古老城市 的 朴实 风 格；在棕榈树下品尝咖啡；在土耳其手工艺品集市上讨价还价；在帕福斯（Paphos）美丽的金沙海滩上忘却时间流逝； 拜访世界珍贵自然遗产的古代国王的坟墓；在加藤帕福斯（Kato Pafos）的俱乐部彻夜狂欢到天明；让特罗多斯山（Troodos Mountains）的户外探险活动给你一个难忘的旅行经历。 hihostels.com | Larnaca is an excellent starting point: explore the rugged town; sip coffee beneath a palm tree; barter for crafts in the Turkish quarter. In Paphos you can relax on golden beaches; soak up history at the UNESCO World Heritage Tombs of the Kings; dance ‘til dawn in the clubs of Kato Pafos; find outdoor adventure in the Troodos Mountains. hihostels.com |
记者朴雅卡 .坎纳在苏丹一个主要的出发站 - 科斯提小站报道这些南苏丹家庭的情况。 unicef.org | Priyanka Khanna travelled to Kosti Way Station, the main departure point, to report on the situation for families heading south. unicef.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 [...] A Taira 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent [...] professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International [...]Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, which has been held every three or four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, and of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴 仁 国 和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗·索普拉诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of Botswana and Paolo Soprano of Italy as members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提 高 实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career [...] development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动 包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进 行 实 质 性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of [...] Small Island Developing States and [...]decided to consider at its sixty-seventh session [...]the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。