| 单词 | 朱鹮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朱鹮—ibis(often used)less common: toki or Japanese crested ibis (Nipponia nippon) See also:朱—vermilion surname Zhu 鹮—ibis spoonbill family Threskiornidae
|
系统地总结了1981～2000年朱鹮筑巢、产卵、孵化和育雏的情况，对朱鹮的繁殖情况进行了全面的评价。 actazool.org | We summarized the observation on nest [...] building, egg laying, hatching, and breedingof Crested ibis (Nipponia nippon) during 1981～2000. actazool.org |
在孵化过程中朱鹮的每日晾卵次数和时间逐渐增加，在育幼过程中亲鸟的喂食量在育雏中期最多，雌雄亲鸟对后代的贡献没有显着差异。 actazool.org | During breeding stage, [...] the parents of Crested ibis providedmore [...]food at the middle stage of the incubation. actazool.org |
朱鹮的平均窝卵数为3.04枚，窝卵数在年际间无显着差异，孵化期为28天，育雏期为40～45天。 actazool.org | The average clutch size is 3.04. Hatching stage lasts 28 days and breeding stage lasts 40～45 days. actazool.org |
在此期间，朱鹮野生群体共计营巢123窝，产卵363枚，出壳276只，离巢出飞幼鸟216只。 actazool.org | During this period, the wild ibis population had born [...] 123 broods and laid 363 eggs, of which 276 eggs were hatched, and [...]216 nestlings survived to fly away from their nests. actazool.org |
近年来朱鹮营巢地的海拔高度逐渐降低。 actazool.org | In recentyears, Crestedibis preferred tobuild [...] nest at site of lower elevation. actazool.org |
40只朱鹮在前白蛋白（Pre）、白蛋白（Alb）、后白蛋白（Pa）、运铁蛋白（Tf）共4个蛋白质位点上没有发现多态性。 actazool.org | The results showed no polymorphism in 4 blood protein loci including Pre, Alb, Pa and Tf loci in 40 birds. actazool.org |
根据花园繁殖地和朱鹮活动区内的栖息地组成，给各种栖息地赋予相应的适宜度值，以此作为朱鹮潜在繁殖地的评估标准。 actazool.org | Based on habitat avaliability andibis habitat utilization, we used a combined suitability index based on the summation of six habitat [...] suitability indices to evaluate potential breeding sites. actazool.org |
本文根据我们对鳞翅目昆虫棉铃虫和松毛虫以及其它动物（筏蜘蛛、朱鹮、鳕鱼和飞蝗）的微卫星富集性基因组DNA文库的筛选和分析结果，结合其它实验室已发表的资料，对鳞翅目昆虫基因组中微卫星DNA的丰度和结构特点进行了较为系统的分析。 actazool.org | A comparative analysis of microsatellite DNA in lepidopteran insects was carried out, based on our data from microsatellite-enriched genomic libraries of lepidopteran insects (the cotton bollworm and the masson pine moth) and a variety of other organisms (the migratory locust, gadoid fishes, fen raft spider and the crested ibis), as well as published data on other lepidopteran insects. actazool.org |
结果表明，现有野生朱鹮种群的最大繁殖地—花园繁殖区的栖息地组成为：马尾松林占73.1%，次生疏林占16.9%，农田占4.8%，稀疏灌木林占4.2%，油松栎类混交林占1.0%。 actazool.org | The available habitat at the main breeding site of Huayuan was composed of Chinese red pine 73.1%, secondary sparse forest 16.9%, paddy field 4.8%, sparse shrubbery 4.2%, and oil pine-robur mixed forest 1.0%. actazool.org |
刚参加繁殖的雄性朱鹮（2年）形成的配对卵的孵化率较低（0.67±0.29，n=3），但在第二年迅速达到高峰，而且能维持5–6年的时间。 actazool.org | Eggs laid by a female paired with a firstly breeding male (2-years-old) had a relatively low hatch rate (0.67±0.29, n=3), but reached a maximum (100%, n=13) in the next year and for the following 5-6 years. actazool.org |
本文对陕西洋县16年间朱鹮（Nipponia nippon）年龄对繁殖成功率的影响进行了研究，结果表明：朱鹮首次参加繁殖的平均年龄为3.89±1.40 (n=73) 年，雌雄分别为3.64±1.36(n=37)年和4.17±1.47 (n=36)年，差异不显着。 actazool.org | The breeding populationof the crested ibis Nipponia nipponin the wild was studied in Yangxian County, Shaanxi Province, over [...] 16 breeding seasons with particular [...]attention being paid to the influences of age on reproductive success. actazool.org |
除去那些柔和的棕绿相间的淡水草原外，你不会错过洁白明亮的大白鹭和白鹮。 abgcorp.com | Against the muted green and brown tones of the freshwater prairies, you can’t miss the bright whites of [...] great egrets orwhite ibis. abgcorp.com |
北方的图片也秃鹮or隐士鹮称为waldrapps。 zh.northrup.org | Pictures of waldrapps, also [...] known as NorthernBald Ibis or Hermit Ibis. northrup.org |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 [...] 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 [...]管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WUSuojun and LEECheuk Yin, [...] Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies [...]in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛扞勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the [...] purpose e.g.Milk chocolate, lactose, whey [...]protein. cfs.gov.hk |
设在三个过渡地区的区办事处负责人和通信和新 [...] 闻办公室负责人通过办公室主任向特别代表报告，苏丹南方区办事处负责人通过朱巴的区域协调员向特别代表报告。 daccess-ods.un.org | The heads of the sector offices in the three transitional areas and the head of the Communications and Public Information Office report to the Special Representative through the Chief of Staff, and the [...] heads of sector offices in Southern Sudan report to the Special Representative through [...] the Regional Coordinator in Juba. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。