| 单词 | 朱诺 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朱诺 —Juneau, capital of AlaskaJuno, Roman goddess of marriageSee also:朱—vermilion • surname Zhu 诺 v—promise v 诺—consent
|
此外，意大利航天局利用木星红外极光成像仪和 [...] Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号 发射至木星的过程中对该飞行任务做出了贡献，并利用可见光 [...] 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测小行星灶神星和谷神星的“黎明”号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also [...] contributed to the NASA Juno mission on its [...]way to Jupiter with the Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) [...]and Ka-band Translator instruments and to the NASA Dawn mission dedicated to the close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
这件订制作品的综合意图和政治目的非常明显，即是维护罗马帝 国 朱 利 诺 - 克 劳 狄 (Julio-Claudian) 王朝的正统性并让其延续统治（罗马帝国的前五位皇帝分别是：奥古斯都 (Augustus)、提比略 (Tiberius)、卡利古拉 (Caligula)、克劳迪斯 (Claudius) 以及尼禄 (Nero)）。 wdl.org | The general meaning and the political goals of this commissioned work are clear: its aim is to assert the dynastic continuity and legitimacy of the Julio-Claudian emperors of the Roman Empire (the first five emperors: Augustus, Tiberius, Caligula, Claudius, and Nero). wdl.org |
2010年10月：中共中央对外联络部西亚北非局局长杜燕凌率首个中共代表团到 访 朱 巴 ， 承 诺 加 强 在能 源、基础设施建设、农业和服务领域的接触，并表达了对石油投资安全的关切。 crisisgroup.org | October 2010: Du Yanling, director-general of the Communist Party’s [...] international department, leads the first [...] party delegation to Juba, pledges enhanced engagement [...]in energy, infrastructure, agriculture [...]and services, and expresses concern over the security of oil investments. crisisgroup.org |
乍得还感谢各种形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all [...] forms of assistance that would help in the [...] implementation of the commitments it had made in [...]the framework of the review. daccess-ods.un.org |
195 朱巴还承诺缓和 其之前的某 些立场，即财政计划须立即由阿卜耶伊移至南苏 丹；完成对已达成一致的南北边界的划界；以及喀 土穆放弃对有争议边境地区的声索。 crisisgroup.org | Western officials hoped China might finance, or take the lead in securing, this one third, as that would enable Beijing to positively impact the negotiations and potentially curry favour with both North and South. crisisgroup.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡 梅 诺 娃 (保 加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立 亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
中国石油集团的官员指出，在他们 来到南苏丹之前，就在朱巴大学建立实验室并于 2011 年初开放，在过去几年中为石油部官员提供培 训和学习考察，并且之前还承诺要在 朱 巴 大 学建立 石油工程系。 crisisgroup.org | CNPC officials note they have not just arrived, touting the computer lab the company constructed at Juba University and opened in early 2011, training and study tours for oil ministry [...] officials in years past [...] and a previous commitment to establish a petroleum engineering department at Juba University.176 [...]The petroleum ministry [...]hopes China will train additional professionals once capacity gaps are identified. crisisgroup.org |
伟大的西班牙作家胡安·戈伊蒂索洛也非常正确而有力地指出：《圣经》对 以色列部族许诺的朱迪亚 和撒马利亚领土，不是经过公证的所有权契约，不能以 此来驱逐生在长在这片土地上的人。 daccess-ods.un.org | In that connection, the great Spanish writer Juan Goytisolo was quite right when he forcefully stated that the Biblical promise of the land of Judea and Samaria to the tribes of Israel was not a notarized property contract that authorized the eviction of those who were born and lived on that land. daccess-ods.un.org |
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期 ， 朱 小 坤 先生 、 朱志 和 先生、吳鎖軍先生及李卓然先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董 [...] 事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級 [...] 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證 券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, [...] Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies [...]in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
津巴布韦再度承诺，将 排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承 诺 建 立 监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的 承 诺 采 取 后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并 请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General [...] Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation [...]of the political [...]declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如牛 奶 朱 古 力 、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the [...] purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey [...]protein. cfs.gov.hk |
设在三个过渡地区的区办事处负责人和通信和新 [...] 闻办公室负责人通过办公室主任向特别代表报告，苏丹南方区办事处负责人通过 朱巴的区域协调员向特别代表报告。 daccess-ods.un.org | The heads of the sector offices in the three transitional areas and the head of the Communications and Public Information Office report to the Special Representative through the Chief of Staff, and the [...] heads of sector offices in Southern Sudan report to the Special Representative through [...] the Regional Coordinator in Juba. daccess-ods.un.org |
咨询委员会以往曾注意到其中有些员额的更 [...] 替较快，并强调，必须努力让这些实体作出持续 承 诺 ， 指 派较长期间的借调人员， 从而确保职能的稳定(A/64/7，第二.28 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee has previously noted that some of those posts are subject to a quick turnover and has stressed [...] the importance of making efforts to obtain [...] the sustained commitment of those entities [...]to provide assignments of seconded personnel [...]of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。