| 单词 | 朱古力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朱古力noun—chocolaten朱古力—chocolate (loanword)See also:朱古pl—chocolatespl 朱—vermilion surname Zhu 古adj—ancientadj oldadj 古—paleo- surname Gu
|
尚礼坊香港花店康探病慰问复果篮组合， [...] 内含高级水果，小熊毛公仔(可换Lindt朱古力)，美国有机果汁，Get Well气球，放置於皮制礼盒。 givegift.com.hk | Give Gift boutique Hong Kong florist get-well-soon product, [...] featuring premium fruits, teddy bear (can [...] switchto Lindt Chocolate), USA organic juice, [...]Get Well balloon, all placed in leather box. givegift.com.hk |
对於透过进食来充电的被访者，最常选择的食品是饼乾、糖果、香口胶及朱古力。 hkupop.hku.hk | As for the choices of snacks, the most common answers were biscuits, candies, [...] chewinggumandchocolate. hkupop.hku.hk |
不过为免肥胖，补充血清素时应选择低卡食物如红萝卜、南瓜或洋葱等食物，而非朱古力等高脂食品。 daydaycook.com | Although serotonin is abundant in sugary foods, we can still choose some low calories options, such as carrot, pumpkin and onion (Yes! onions can also helpus feel happy too.) daydaycook.com |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly [...] [...] Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and [...] chocolate, with fresh [...] cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red [...]bean cream, with finger [...]biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
这个奢华的仪式令现场的居民十分惊讶，有人甚至给我们朱古力蛋糕作甜点，令许多宾客感到惊喜。 ilovelkf.hk | Someone even supplied hash brownies for dessert, which surprised many of the dinner guests. ilovelkf.hk |
Goossens Chocolatier代表Jack教导客户细味不同朱古力的味道，客户更可亲自冲制猫斯咖啡，以猫斯咖啡配搭不同产地制成之稀有原朱古力。 nw-imedia.com | Jack, representative [...] of Goossens Chocolatier, taught customers to savor the taste of chocolateand made Kopi Luwak coffee to match with different originalchocolate. nw-imedia.com |
参与制作电影包括「加勒比海盗」、「达文西密码」、「天使与魔鬼」、「缘份精华游」、「街头超人」、「朱古力奖门人」、「小飞侠前传之魔幻童心」、「史密夫决战史密妻」、「灵感应」、「狂野极速」、「职业特工队」、「盗海豪情」系列、「天罗盗网」、「特攻阔少爷」、「窥凶杀人」、「火拼时速」系列、「犯罪帝国」、「魔法童话夜」、「猫女侠」、「哈利波特混血王子的背叛」、「狼人」、「义勇群英」、「最後武士」及「功夫梦」，以及电视剧集「24」、「灭罪监证科」、「铁证悬案」、「医神」、「欲骨查」、「TV [...] Record」及「逃」。 fso-createhk.gov.hk | The company participated in the production of films including "Pirates of the Caribbean", "The Da Vinci Code", "Angels & [...] Demons", "The Holiday", "Hancock", [...] "Hulk", "Charlie &the Chocolate Factory","Finding [...]Neverland", "Mr & Mrs Smith", "Ghost [...]Whisperer", "The Fast and The Furious", "Mission: Impossible", "Ocean" series, "The Italian Job", "Largo Winch", "Disturbia", "Rush Hour" series, "American Gangster", "Bedtime Stories", "Catwoman", "Harry Potter & the Half-Blood Prince", "Wolfman", "G.I. Joe", "The Last Samurai" and "The Karate Kid"; and TV dramas "24", "CSI", "Cold Case", "Bones", "House", "TV Record" and "Prison Break". fso-createhk.gov.hk |
为您的活动创造惊喜，让您的客人探索La Maison du Chocolat朱古力的造诣和微妙的口味平衡。 lamaisonduchocolat.com | Create a surprise at your events and make your guests discover La [...] Maison du Chocolat know-how and subtle balance [...]of tastes. lamaisonduchocolat.com |
发展到2012年初，尚礼坊已经是香港同类花礼店规模最大之一，根据数个本店长年合作品牌包括 1.法国最大香槟供应商/2.朱古力专门店/3.酒店Boutique(月饼,食品等)/4.着名香港曲奇饼专门店/5.国际服饰品牌cafe供应商等 [...] 非官方营销经理个别分享, [...]尚礼坊在高峰节日已经 是上列品牌 各自在全港最大花果礼店类别客户，对於我们数年重点进取发展的各项礼篮系列是一大优势，我们以上千数量订购，把全港最好的质量和价格带给更多客户。 givegift.com.hk | In early 2012, Give Gift Boutique is already amongst the industry's largest in scale in Hong Kong. According to many brands we work with for many [...] years including 1. largest Champagne direct [...] distributor /2. chocolatespecialtystore [...]/ 3. hotel boutique (mooncake and [...]other gourmets) / 4. famous HK cookies store / 5. international clothing brand cafe and others' sales managers non-official sharing, Hong Kong GGB is already THE largest fresh-gift-shop client of these companies at holiday seasons. givegift.com.hk |
讲究环保及健康的食材选择，餐厅使用本地少有的无荷尔蒙猪全只制作主要的猪肉及意大利面菜式，包括：「Nose to Tail Bolo」猪肉酱、小牛与牛尾蕃茄酱，吉烈炸猪心以及意式慢烤猪脾及猪腩肉配辣椒芥辣酱Rotisserie [...] [...] Porchetta等；意大利面条和辣肉肠则由餐厅员工每天在开放式工作间内九小时不停制作；换上臭草、鸭蛋黄、虾乾酱等地道食材的菜式，连同配上七十二度热朱古力融和棉花糖雪糕和饼乾、苹果果酱批配苹果焦糖、有机甜薯奶油饼、乳酪意大利雪糕等的自制甜品，全都成为菜谱上的独特选择。 think-silly.com | Fused with local flavours such as fragrant grass, salt [...] cured egg yoke and fried shrimp diavola, [...] dessertsincludehot chocolate served in seventy-two [...]degrees, mixed with candy floss [...]ice cream and biscuit; and apple caramel, organic sweet potato cream, yogurt gelato. think-silly.com |
采用经烘烤过的榛子、以及真正的朱古力，制作成口感幼滑丰富的榛子奶饮品。 sfgourmet.com | Smooth and creamy, this unique blend of roasted Oregon [...] hazelnuts and real chocolate providesa rich [...]and decadent break from the ordinary. sfgourmet.com |
套餐更包括甜品，顾客可撰择热朱古力配雪糕、鲜杂果沙律配热情果汁或香槟青柠雪芭伴冻士多啤梨配热情果汁。 yp.mo | The lunch set also offers a selection of [...] seasonal desserts, customers can choose from [...] Bunuelosof WarmChocolate with IceCreams [...], Seasonal Fruit salad with passion Fruit [...]Sauce and Copa of Strawberries Emulsion of Passion Fruit Lemon. yp.mo |
为 评 估 中 学 生 从 食 物 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 情 况 ， 用 以 估 计 摄 入 量 的 食 物 项 目 ， 是 根 据 食 环 署 在 二 零 零 零 年 进 行 的 「 香 港 中 学 生 食 物 消 费 量 调 查 」 所 涵 盖 的 种 类 而 定 ， 其 中 包 括 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； [...] (ii) 荚 果 、 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ 包 [...] 括 什 脏 ） ； (iv)朱 古 力；(v) 干 果 ； (vi) [...]果 汁 饮 品 ， 以 及 (vii) 咖 啡 和 茶 。 cfs.gov.hk | In order to assess the dietary exposure of secondary school student to ochratoxin A, the food items used for exposure assessment were based on those covered in the Food Consumption Survey in Secondary School Students carried out by FEHD in 2000 including the following food groups: (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products [...] (iii) meat, poultry and products (including [...] offals), (iv) chocolate, (v) dried fruits, [...](vi) juice drinks, and (vii) coffee and tea. cfs.gov.hk |
来自巴黎的朱古力Jean-Paul Hevin，带来一试难忘的浓郁朱古力体验，还有十分惹味的各式马卡龙，带来甜品的最高享受。 ilovelkf.hk | Jean-Paul [...] Hevin calls his chocolates his“black pearls” because each piece of thechocolates are made with [...]the highest-quality [...]ingredients, which Mr. Hevin... ilovelkf.hk |
探索 La [...] Maison du Chocolat 的世界和造诣，传奇朱古力的"创造者"． lamaisonduchocolat.com | Discover the universe and savoir-faire of La Maison du [...] Chocolat, creator of legendary chocolates. lamaisonduchocolat.com |
为 评 估 现 时 香 港 食 物 含 赭 曲 霉 毒 素 A 的 水 平 ， 这 项 研 究 包 括 含 有 赭 曲 霉 毒 素 A 的 主 要 食 物 类 别 ， 即 (i) 谷 类 及 谷 类 制 品 ； (ii) 荚 果 、 [...] 豆 类 及 其 制 品 ； (iii) 肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 （ [...] 包 括 什 脏 ） ； (iv)朱 古 力及可可 制 品 ； (v) [...]干 果 ； (vi) 果 汁 饮 品 ； (vii) 咖 啡 和 茶 ， 以 及 (viii) 香 料 和 调 味 料 。 cfs.gov.hk | To study the prevailing levels of ochratoxin A in the Hong Kong retail market, this study covers major food commodities associated with ochratoxin A contamination including (i) cereals and cereal products, (ii) legumes, pulses and products [...] (iii) meat, poultry and products (including [...] offals), (iv) chocolate and cocoa products, [...](v) dried fruits, (vi) juice drinks, [...](vii) coffee and tea, and (viii) spices and condiments. cfs.gov.hk |
美食包括丰盛的法国生蚝、波士顿龙虾及亚拉斯加蟹脚搭配入口瞬间融化的香煎鹅肝配荔枝或鲜嫩多汁的蒜蓉牛油法国蜗牛，还有香浓美味的焗烧牛排配芝士多菲内薯仔或香煎澳洲带的，最後别忘了来一个由法国名牌Valrhona朱古力炮制的秘制70%朱古力慕思。 yp.mo | Featuring the finest and freshest ingredients, this tantalizing menu offers France’s classic dishes, platters of [...] lobster with oysters and Alaskan crab legs, pan-seared foie [...] gras, roasted prime rib, or velvety Valhrona chocolate mousse. yp.mo |
朱古力篮生日巧克力，巧克力花篮，网上订购，代送巧克力花篮、代送鲜花到上海，送鲜花到深圳，送花到广州，送鲜花到成都，给外地的女朋友，朋友。 songhuala.com | Chocolate Delight (Belgium) Gift baskets,hampers,flower delivery china,flower delivery to Beijing,flower delivery to Shanghai,flower delivery to Canton,flower delivery to Shenzhen é€èŠ±å•¦(The songhuala.com) songhuala.com |
才子配佳人，只有最名贵的香槟才可匹配最珍贵的鱼子酱。【红伶】悉心呈献无法抗拒的诱惑组合：2003年份的Cuvée Dom Pérignon [...] Brut香槟衬托法国Sturia Ossetra鱼子酱，并以艳红欲滴的草莓及人手制高级软心朱古力佐配。 galaxymacau.com | The perfect partner for the best caviar is a chilled glass of the finest Champagne and this Christmas, CHINA ROUGE is presenting an irresistible combination of French Sturia Ossetra caviar with [...] a bottle of Cuvée Dom Pérignon Brut 2003, a bowl of succulent strawberries and [...] handmade CHINA ROUGEchocolate truffles. galaxymacau.com |
我要 向曼朱·古隆女士表示特别敬意，她以有力、动人的 用语阐明了我们面临的现实。 daccess-ods.un.org | I wish in particular to send a special greeting to Ms. Manju Gurung, whose powerful and moving words shed light on the reality we face. daccess-ods.un.org |
佩特拉达国际集团同样扩大了其在朱巴的 势力，但只进行到 2012 年 1 月份，令南苏丹政府很 [...] 是懊恼。 crisisgroup.org | Petrodar likewise scaled [...] up its presence inJuba,thoughto the chagrin [...]of the government not until January 2012. crisisgroup.org |
然而，由于我国人民的坚韧努力，古巴已拥有人人都可受益的全民免费保健制度。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, and as a result of [...] our people’s tenaciousefforts, Cuba has a free universal [...]health-care system that is accessible to all. daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the [...] purpose e.g.Milk chocolate, lactose, whey [...]protein. cfs.gov.hk |
例子包括夹心糖、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及 糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 甜朱古力、苦朱古力、夹心朱古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古力，不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼)，以及朱古力合成 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and external coating, excluding flour confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
我们 还感谢负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表 拉迪卡·库马拉斯瓦米女士、助理秘书长阿图尔·哈 雷先生和儿童基金会的希尔德·弗莱菲尔德·约翰逊 女士所作的通报，并感谢曼朱·古隆女士所作的十分 感人的证词。 daccess-ods.un.org | We also would like to express our thanks to Ms. Radhika Coomaraswamy, Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Assistant Secretary-General Atul Khare and Ms. Hilde Frafjord Johnson of UNICEF for their respective briefings, as well as to Ms. Manju Gurung for her moving testimony. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦总统库尔班古力·别尔德穆哈梅多夫 先生在本大会发言时强调指出，土库曼斯坦的中立地 位得到了第 50/80 A 号决议的支持，我们一直在维护 加强联合国在国际事务中的作用和影响，并且致力于 维护全球和平与安全。 daccess-ods.un.org | The President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, speaking in this Assembly, highlighted that Turkmenistan, whose neutral status is supported by resolution 50/80 A, is a consistent champion of the strengthening of the role and influence of the United Nations in international affairs and committed to upholding global peace and security. daccess-ods.un.org |
一位美国官员解释说，当朱巴需要帮助时，“他们仍 然可以先告诉我们，但当我们处在协助实现独立的位置 上时，我们可以施加更多压力”，而现在，朱巴“寻求 中国的帮助使得我们要对双边关系施压变得更难”。 crisisgroup.org | A U.S. official explained that when Juba needs help, “they still call on us first; but we could exact more pressure when we were in a position to help deliver independence”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。