单词 | 朱利亚尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 朱利亚尼 —Rudolph W (Rudy) Giuliani (1944-), US Republican politician, |
他两度获得纽约市长鲁道夫· 朱利亚尼 颁 奖,表扬他在这个城市的杰出工作。 daccess-ods.un.org | By two times, he was given an award by Mayor Rudolph Giuliani, Mayor of New York City, for his outstanding efforts in this city. daccess-ods.un.org |
根据第 103/75 号法第 19 条,在整个弗留利-威尼斯·朱利亚 自 治 区 增加斯洛文尼亚语的电视节目(斯洛文尼亚) daccess-ods.un.org | To increase the visibility of Slovenian television programmes throughout the Friuli-Venezia Giulia autonomous region, as stipulated in article 19 of law No. 103/75 (Slovenia) daccess-ods.un.org |
法希尔、尼亚拉和朱奈纳机场的候机楼、停机坪和滑行道的施工正在进行, 法希尔机场和朱奈纳机场正在铺沥青,尼亚拉机场正在铺碎石。 daccess-ods.un.org | The construction of airport terminals, aprons and [...] taxiways at El Fasher, Nyala and El Geneina airports [...]is under way, with asphalt work being [...]carried out at El Fasher and El Geneina airport and gravel works at Nyala. daccess-ods.un.org |
在斯洛文尼亚少数民族聚居的弗留利- 威 尼 斯 · 朱利亚 自 治 区充分使 用明显的双语地图(斯洛文尼亚);并在雷西亚(Resia/Rezija)的村庄恢复使 [...] 用斯洛文尼亚文的路标(斯洛文尼亚) daccess-ods.un.org | To implement fully the visible bilingual [...] topography in the Friuli-Venezia Giulia autonomous [...]region populated by the Slovenian [...]minority (Slovenia); and to restore Slovenian names to road signs in villages in the Resia/Rezija community (Slovenia) daccess-ods.un.org |
在这一方面,法律顾问通知我,在提名候选人的 规定期限之后,若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关):也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚); 也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂);也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本);也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立 亚·塞布庭德 (乌干达);也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克);以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
代表团成员组成情况如下: 阿格申·梅赫迪耶夫大使(阿塞拜疆) 田林参赞(中国) 内斯托·奥索里奥大使(哥伦比亚) 热拉尔·阿罗大使(法国) 格特·罗森塔尔大使(危地马拉) 彼得·维蒂希大使(德国) 哈迪普·辛格·普里大使(印度) 穆罕默德·卢利什基大使(摩洛哥) 拉扎·巴希尔·塔拉尔大使(巴基斯坦) 若奥·卡布拉尔大使(葡萄牙) 尼基塔·朱可夫大使(俄罗斯联邦) 巴索·桑库大使(南非) 科乔·梅南大使(多哥) 马克·莱尔·格兰特大使(联合王国) 苏珊·赖斯大使(美国) 请将本函及其附件作为安全理事会的文件分发为荷。 daccess-ods.un.org | Ambassador Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) Counsellor Lin Tian (China) Ambassador Néstor Osorio (Colombia) Ambassador Gérard Araud (France) Ambassador Peter Wittig (Germany) Ambassador Gert Rosenthal (Guatemala) Ambassador Hardeep Singh Puri (India) Ambassador Mohammed Loulichki (Morocco) Ambassador Raza Bashir Tarar (Pakistan) Ambassador João Cabral (Portugal) Ambassador Nikita Zhukov (Russian Federation) [...] Ambassador Baso [...]Sangqu (South Africa) Ambassador Kodjo Menan (Togo) Ambassador Mark Lyall Grant (United Kingdom) Ambassador Susan Rice (United States) daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指 出,它面临的主要困难是未爆弹药,这一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned [...] unexploded ordnance points to how valuable [...]this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, [...] Burkina [...] Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]Turkey, [...]Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
值得注意的是弗留利 – 威尼斯朱利亚大区 (Friuli Venezia Giulia)容纳了炼钢设备领域的大多 数国际领先的工程和制造公司,其中大多数与 [...] Ergolines 保持密切的技术合作关系。 ergolines.it | The Friuli Venezia Giulia region is noteworthy [...] in that it hosts most of the international leading engineering and manufacturing [...]companies of the steelmaking equipment arena, most of whom maintain technological cooperation with Ergolines. ergolines.it |
这些地方当局包括(在朱巴谷的)“阿 扎 尼亚 ” 、谢 贝 利 河 流 域管理局、 Himan iyo Heeb 、 Galmudug 行政当局、在 Galgudud [...] 的 Ahlu Summah wal Jama’a 和苏勒、萨纳格和卡因军。 daccess-ods.un.org | Regional authorities [...] include “Azania” (in the Juba Valley), the Shabelle Valley Authority, Himan [...]iyo Heeb, the Galmuduug [...]administration, Ahlu Sunna wal Jama’a in Galguduud, and the Sool, Sanaag and Cayn Army. daccess-ods.un.org |
朱马先生(突尼斯)( 以阿拉伯语发言):自 1978 年以来,以及在执行 1977 年大会第 32/40 B 号决议 方面,我们一直在庆祝声援巴勒斯坦人民国际日,这 一天非常具有象征意义,显示出国际社会给予深受占 领之苦、无法享有应有基本权利的人民的广泛支持。 daccess-ods.un.org | When we carefully consider the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, our concern over the deteriorating situation in the occupied Palestinian territory increases because, as described by the Committee in its report, conditions on the ground are still dire as a result of the Israeli forces’ daily military raids and arrests all over the West Bank. daccess-ods.un.org |
主席(以英语发言):我现在请坦桑 尼亚 联 合 共和 国卫生部部长朱马·杜 尼·哈吉先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | I now give the floor to His Excellency Mr. [...] Juma Duni Haji, Minister for Health of the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
文化发展地区项目(由苏丹提出)--文化行业的青年培训与康复中心(位于达尔富尔,面向乍得、阿拉 伯 利比 亚民众国和中非;位于朱巴,面向肯 尼亚 、 乌干达和刚果民主共和国;以及位于 Kassla,面向埃塞俄比亚、厄 立特里亚、索马里和吉布提) [...] 第 I 部分 引 言 unesdoc.unesco.org | Regional Project for Cultural Development (proposed by Sudan) – Youth Centres for Training and Rehabilitation in the field of cultural industry (in Darfur [...] for Chad, the [...] Libyan Arab Jamahiriya and Central Africa, in Juba for Kenya, Uganda and the Democratic Republic [...]of the Congo, and [...]in Kassla for Ethiopia, Eritrea, Somalia and Djibouti) PART I unesdoc.unesco.org |
主席(英语发言):我现在请尼日利亚 联 邦 共和国 外交部长亨利·阿朱莫戈 比亚先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | : I now invite His Excellency Mr. Henry Odein Ajumogobia, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, to take the floor. daccess-ods.un.org |
随后,奥地利、比利时、保加利亚、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗 马 尼亚 、 斯 洛伐 克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)(157 票)、劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日 利亚 ) ( 1 55 票)、埃斯特瓦奥·斯特凡·马含加(莫桑 比克)(154 票)、西蒙·恩朱古纳(肯尼亚)(153 票)和埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)(152 票) 获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority of votes, Isaac Owusu Oduro (Ghana) (157 votes), Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria) (155 votes), Estevão Stefane Mahanjane (Mozambique) (154 votes), Simon Njuguna (Kenya) (153 votes) and Emmanuel Kalngui (Cameroon) (152 votes) were elected. daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多 米 尼 加 共 和国、芬兰、冰岛 、 利比 亚、立 陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...] [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in [...] document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, [...]Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
除了法希尔、尼亚拉和朱奈纳这三个区办事处,在扎林盖设有地区办事分 处,向朱奈纳区办事处报告工作,协调在西达尔富尔州东部的活动。 daccess-ods.un.org | In addition to the three regional [...] offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, a [...]regional sub-office in Zalingei, which reports [...]to the El Geneina regional office, coordinates activities in the eastern part of Western Darfur. daccess-ods.un.org |
32 以色列 政治领导人把西岸称为“朱迪亚和撒 马 利亚 ” , 间接地加强了信宗教的以色列定 居者坚持的观点,即这片领土应该作为一个整体纳入以色列或被其吞并,巴勒斯 坦人才是犹太定居者的历史和宗教权利的篡夺者。 daccess-ods.un.org | 32 Israeli political leaders refer to the West Bank as “Judea and Samaria”, indirectly reinforcing the insistence by religious Israeli settlers that this territory should as a whole be incorporated into or annexed by Israel, and that it is the Palestinians who are the usurpers of the historic and religious entitlements of Jewish settlers. daccess-ods.un.org |
据称,2009 年 12 月, [...] 肯尼亚安全部长乔治·赛托蒂向外国外交官证实确有一个“朱巴兰政策”,目的 是在与肯尼亚接壤的朱巴谷 建立一个“缓冲区”。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the Kenyan Minister of Security, George Saitoti, reportedly confirmed to foreign [...] diplomats the existence of a “Jubaland policy” intended to establish a [...] “buffer zone” bordering Kenya in the Juba Valley. daccess-ods.un.org |
弗留利(Friuli)地区位于意大利北部,属于弗留利 - 威 尼 斯- 朱利亚 大 区 ,此区出产的美酒在意大利享有盛名,也是意大利经济最为发达的地区之一,交通便利,通过铁路和公路与巴尔干半岛和中欧各国相通,被称为是意大利的东大门。 missuniversechina.com | Friuli region itself is famous for its wine in Italy, and also is one of the most developed regions. With well-developed transportation system, Friuli is well connected with Balkan and middle Europe, so it is called the eastern gate of Italy. missuniversechina.com |
在同一次会议上,相关国多民族玻利 维 亚 国 、 博兹瓦纳、巴西、 智 利 、尼 泊尔、巴拿马和秘鲁的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representatives [...] of Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Chile, Nepal, Panama and [...]Peru made statements as concerned countries. daccess-ods.un.org |
为此,联合国的两个 讲习班汇集了来自所有区域的 15 名国家领导人,他们在柬埔寨、肯 尼亚 、 利比 里亚、尼泊尔、尼日利亚、秘鲁、塞拉利昂、南非、东帝汶、乌干达、乌克兰、 巴勒斯坦权力机构和加勒比区域的法治发展中发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations brought together 15 national leaders from all regions, who played a key role in rule of law development in Cambodia, Kenya, Liberia, Nepal, Nigeria, the Palestinian Authority, Peru, Sierra Leone, South Africa, Timor-Leste, Uganda, Ukraine and the Caribbean region, in two workshops. daccess-ods.un.org |
我谨代表欧洲联盟感谢两位共同主持人——我 的同事、突尼斯大使朱马先生和爱沙 尼亚 大 使 因泰尔 曼先生——他们进行了不懈努力,使会员国就成立一 个负责两性平等问题的新实体作出了一致决定,并感 谢他们促成在全系统一致性进程的其他重要领域取 得了进展。 daccess-ods.un.org | On behalf of the European Union, I want to thank the two co-facilitators, my colleagues Ambassador Jomaa of Tunisia and Ambassador Intelmann of Estonia, for their tireless efforts in bringing Member States to this consensus decision on the establishment of a new gender entity and for bringing about progress in other important areas within the system-wide coherence process. daccess-ods.un.org |
中欧倡议”执行秘书处 1996 年在的里雅斯特成立的,当时,奥地利为主席国。意大利政府 [...] 主动提议设在的里雅斯特(经由热那亚),免收费用,设立条件由“中欧倡议”执行秘书处和弗 留利·威尼斯·朱利亚自治区签订的《议定书》规范。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretariat was established in Trieste, Italy, under the Austrian presidency in 1996, following an offer by the Government of Italy to host its headquarters in Trieste free of charge and obligations, under terms [...] described in a protocol concluded between the Executive Secretariat and [...] the autonomous region of Friuli Venezia Giulia. daccess-ods.un.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议:安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、 肯 尼亚 、 利 比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰 、 尼 日 利亚 、 挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
例如推出和建立阿拉伯网络 [...] ARADESC,促进对文化权利的研究,主旨是密切与决 策者的联系,从两性平等的角度开发分地区人权数据库,在摩洛哥和毛里 塔 尼亚利 用 广 播开 展提高对人权和两性平等的认识的活动,以及提高非政府组织能力的活动。 unesdoc.unesco.org | One example is the launch and establishment of the ARADESC network (UNESCO/ISESCO Arab Research-Action Network on economic, social and cultural rights) aimed at promoting research on cultural rights in order, in particular, to strengthen links with policy-makers, [...] develop a subregional [...] database on human rights in a gender perspective, promote the use in Morocco and Mauritania of [...]radio in activities to raise [...]awareness of human rights and gender equality, as well as strengthen capacity building for NGOs. unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间,下列国家的代表发了言:阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔 、 尼 日 利亚 、尼 日利亚(代表 非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, France, Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。