| 单词 | 朱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朱—vermilionless common: surname Zhu Examples:朱砂—cinnabar mercuric sulfide HgS 朱孝天—Ken Zhu (1979-), Taiwanese singer actor 朱鹮—ibis toki or Japanese crested ibis (Nipponia nippon)
|
朱(源强) 先生向各代表简介有关修订建议与现行规例标准 [...] 比较的文件( 附件 II)。 cfs.gov.hk | Mr CHU presentedthe paper [...] on comparison between standards of proposed amendment and the existing regulations to the representatives (Annex II). cfs.gov.hk |
为非技术职位寻求就 业配额也将是朱巴的明智之选，可以最大限度地增 [...] 加该国国民在石油行业的就业人数。 crisisgroup.org | Juba would be wise to seek employment [...] quotas for non-skilled positions as well, in order to maximise the number of nationals employed in the sector. crisisgroup.org |
此外，丹尼瑟·科格兰代表诺贝尔奖共同得主国际禁止地雷运动和朱迪·威廉姆斯致辞。 daccess-ods.un.org | In addition, a message was delivered by Denise Coghlan on behalf of the Nobel Peace Prize co-laureates the International Campaign to Ban Landmines and Jody Williams. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛扞勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
一位业界代表不同意黄先生的回覆，认为对於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一种配料中标示致敏來源(例如牛奶朱古力、乳糖、乳清蛋白质)已能 达到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the [...] purpose e.g.Milk chocolate, lactose, whey [...]protein. cfs.gov.hk |
在迪拜众多精致的清真寺中，朱美拉清真寺当属是最大最美的。 shangri-la.com | In a city with many fine mosques,Jumeirah Mosque is the largest, and arguably the most beautiful. shangri-la.com |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 [...] 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 [...]管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WUSuojun and LEECheuk Yin, [...] Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies [...]in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
另一个严重事件 是，同一天，达尔富尔混合行动一巡逻队在西达尔富尔州朱奈纳附近的 Manzula 村遭到乍得武装反对组织成员的阻拦，并被告知必须征得苏丹政府的许可才能过 境。 daccess-ods.un.org | In another serious development, on the same day a UNAMID patrol was stopped by members of a Chadian armed opposition group in Manzula village, near El Geneina, Western Darfur, and was told that UNAMID must seek permission from the Government of the Sudan to move through the territory. daccess-ods.un.org |
Runway 11 及 Runway [...] Suites系列的揭幕仪式於今天举行，由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾，而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant Commissioner for Tourism, as the officiating guest of the launch ceremony of Runway 11 and Runway Suites series today, Mr H.W. Lau, Chief Operating Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr George Wang, Chief Commercial Officer, AsiaWorld-Expo Management [...] Limited; Mr Daniel Cheung, Chairman of [...] HKECIA; MrStanley Chu, Honorary Life [...]President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General [...]Manager for MICE & Cruise, Hong Kong Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, Hong Kong SkyCity Marriot Hotel also attended the ceremony. ipress.com.hk |
我们其实基督教作家，东，西，如阿诺布斯，并在一定程度上潭修斯和朱利叶Africanus，表明他们是谁，只有一半的信仰指示。 mb-soft.com | We have actually Christian writers, in East and [...] West, such as Arnobius, and to some extent [...] Lactantius and Julius Africanus, who [...]show that they are only half instructed in the Faith. mb-soft.com |
薪 酬 与 考 核 委 员 会 的 [...] 召 集 人 为 独 立 董事朱武祥先 生，委 员 包 [...]括 侯 为 贵 先 生、王 宗 银 先 生、陈 少 华 先 生、糜 正 琨 先 生 及 李 劲 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Remuneration and Evaluation Committee is [...] Independent Director Mr. Zhu Wuxiang. wwwen.zte.com.cn |
德尔瓦.朱迪丝在航空营的家外用碘盐做饭。 unicef.org | Delva Judith cooks with iodized salt outside her home in Camp Aviation. unicef.org |
朱小坤先生、朱志和先生及吴锁军先生（即本公司执行董事）各自将与本公司订立新的 服务合约，自股东周年大会日期起计为期三年，直至本公司将於二零一四年举行的股东周年 大会日期为止，并须遵守上市规则及本公司的组织章程细则的董事轮席规定。 cre8ir.com | Each of Messrs. ZHUXiaokun, ZHUZhihe and WU Suojun (being executive Directors of the Company) will enter into a new service contract with the Company for a period of three years commencing from the date of the Annual General Meeting until the date of the annual general meeting of the Companytobeheldin2014,subjecttorotationof directors requirements under the Listing Rules and the Articles of Association of the Company. cre8ir.com |
设在三个过渡地区的区办事处负责人和通信和新 [...] 闻办公室负责人通过办公室主任向特别代表报告，苏丹南方区办事处负责人通过朱巴的区域协调员向特别代表报告。 daccess-ods.un.org | The heads of the sector offices in the three transitional areas and the head of the Communications and Public Information Office report to the Special Representative through the Chief of Staff, and the [...] heads of sector offices in Southern Sudan report to the Special Representative through [...] the Regional Coordinator in Juba. daccess-ods.un.org |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一天异教徒 - 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。 mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were Christian long before Constantine, though it [...] is true that elsewhere some towns were still [...] heathenin Julian's day-- Gaza [...]in Palestine is an example; but then Maiouma, [...]the port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
为了落实 33 C/66 号决议，总干事向执行局提交本报告，报告简要介 绍了自大会第三十三届会议以来，作为联合国共同行动的一部分，本组织 为了苏丹的重建与和解在提供援助方面取得的进展，并请执行局允许在苏 [...] 丹设立教科文组织国别办事处，主要办公地点在喀土穆，在朱巴设立分 部。 unesdoc.unesco.org | As a follow-up to 33 C/Resolution 66, the Director-General presents to the Executive Board this report summarizing progress achieved since the 33rd session of the General Conference in implementing assistance for the reconstruction and reconciliation in Sudan, as part of the United Nations joint efforts, and requests the Executive Board’s [...] authorization for the establishment of a UNESCO National Office in Sudan, with main premises in [...] Khartoum and an antenna in Juba. unesdoc.unesco.org |
吉布提共和国包括五个行政区(阿里·萨比、阿尔塔、迪基尔、奥博克和塔朱拉)和一个有特殊市政地位的首都。 daccess-ods.un.org | Djibouti is made up of five administrative regions (Ali Sabieh, Arta, Dikhil, Obock and Tadjourah) and the capital, which has special status as a municipality. daccess-ods.un.org |
作为国际社会科学与政策联系论坛（IFSP，“2006 年布宜诺斯艾利斯论坛”）的后续 活动论坛，2008 年 8 月 20--22 [...] 日在泰国曼谷举行了“关于东南亚社会政策的对话论坛：探 [...] 讨社会科学与政策的联系”，是次论坛得到了泰国教科文组织全国委员会、朱拉隆功大学、 泰国国家研究理事会社会学委员会和泰国社会发展与人类安全部的慷慨赞助，而且该论坛也 [...]是与它们联合举办的。 unesdoc.unesco.org | Conceived as a sub-regional follow-up forum to the International Forum on the Social Science-Policy Nexus (IFSP, Buenos Aires Forum 2006), the “Dialogue Forum on Social Policies in Southeast Asia: Probing the Social Science – Policy Nexus” took place from 20 to 22 August 2008 at Bangkok, Thailand and was generously sponsored and co-convened by the Thai National [...] Commission for UNESCO, the Social Research [...] Institute of Chulalongkorn University, [...]the Sociology Committee of the National Thai [...]Research Council, and the Ministry of Social Development and Human Security of Thailand. unesdoc.unesco.org |
无论如何，我请安全理事会和各个行为者考虑需 要建立一种国际机制，以帮助处理所有这些挑战，但 [...] 不影响全民投票的结果；并需要加强喀土穆和朱巴间紧密、和平的关系。 daccess-ods.un.org | In any event, I invite the Security Council and the various actors, without prejudging the outcome of the referendum, to bear in mind the need for an international mechanism that could help in [...] managing all of those challenges, as well as the need for strengthening close, peaceful [...] relations between KhartoumandJuba. daccess-ods.un.org |
为此，喀麦隆政府制定了支持朱姆、明托姆和赤道几内亚地区巴卡人经济 和社会发展支助项目(PADES)，使其能够和班图邻居建立联系并获得地方公共服 务。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Government initiated an economic and social development support project (PADES) for the Baka of the Djoum, Mintom and Oveng region to encourage them to establish relations with their Bantu neighbours and the local public services. daccess-ods.un.org |
巩固与朱巴的关系，确保在南苏丹的中国企业 运用良好的商业管理，以此保护中国的投资安 [...] 全；将重点放在过去对中国声誉有所损害的领 域，尤其是透明度、社会和环境考虑因素、当 地就业目标和质量保证；通过保护商业往来的 利益和超越政府层面的合作伙伴关系来提高中 国地位。 crisisgroup.org | Consolidate relations with Juba and protectthe security [...] of Chinese investments by ensuring Chinese companies in South Sudan [...]exercise good business practices; place emphasis on areas that have hurt China’s reputation in the past, notably transparency, social and environmental considerations, local employment targets and quality delivery; and improve China’s standing by ensuring the benefits of commercial engagement and partnerships extend beyond government elites. crisisgroup.org |
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com | An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream). think-silly.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事长吕安民先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk [...] YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone [...] Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group [...] Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang [...]Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and [...]Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
当然有时也以风格区分，有别於1980年代後发展出的「当代艺术」风格作品者，抽象艺术如赵无极、朱德群等人近作，中国写实主义如陈逸飞、王沂东等人画作，皆归类在「华人现代艺术」范畴之内，其特色为风格偏向古典，具有美术史定位，价值较高。 ravenelart.com | For example, in contrast to much of the “contemporary art” developing after [...] the 1980s, the more recent, abstract [...] output of Zao Wou-ki, Chu Teh-chun and others, [...]as well as works of “Chinese realism” [...]by Chen Yifei, Wang Yidong and others, are usually tagged as “Chinese modern art,” its defining characteristics including a more classically oriented style and an established place in art history—qualities that fairly consistently put these works in a higher price range. ravenelart.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。