| 单词 | 术语表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 术语表 noun —glossary nSee also:术语 n—nomenclature n • language n 术语 pl—terminologies pl 表语—predicative
|
这些定义包括在将由缔约方和其他报告实体按照第13/COP.9号决定第8款向UNCCD 报告时进行参考的共同术语表中。 daccess-ods.un.org | These definitions are included in the common glossary that shall be referred to by Parties and other reporting entities while reporting to UNCCD, according to decision 13/COP.9, paragraph 8. daccess-ods.un.org |
还有一项建议是调整该条脚注的措词，使之在控制和所有 权方面与术语表中所使用的措词一致。 daccess-ods.un.org | Another suggestion was to [...] align the language of the footnote with the language used in the glossary with respect [...]to control and ownership. daccess-ods.un.org |
如果按 [...] 照颁布国的传统需要一组更周密的定义，颁布国似宜借鉴贸易法委员会 发 表的 术语表[**超级链接**]。 daccess-ods.un.org | Where the tradition in an enacting State would indicate a [...] more thorough set of definitions, enacting States may wish to [...] draw upon the Glossary published by UNCITRAL [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，30C/5 对这些服务的预期成果没有使用服务 术语表 述 ， 在个别情况下，任务交待得非常清楚 （例如在“总干事说明”部分中），但是指示却从来不用服 务 术语表 达。 unesdoc.unesco.org | In some cases, the expected results that had been laid out for these services in document 30 C/5 were not formulated in service [...] terms, and, in the rare case where they had a clearly defined mandate (e.g. in the form of a Director-General’s Note), the directives had never been expressed in service terms. unesdoc.unesco.org |
企业还可以更积极的术语表达 B ES 目标，如‘减少、 重复利用、循环和恢复’，或采用净差额方法（方 [...] 框 4)。 teebweb.org | Business can also express BES targets in [...] more positive terms, such as ‘reduce, reuse, recycle and restore’, or adopt net balance approaches (Box 4). teebweb.org |
审议了本文件，连同 ICCD/COP(10)/CST/INF.6 号文件，其中载有报告两个 强制性影响指标及其伴随尺度的方法指南，以及 ICCD/COP(10)/INF.9 号文件中 所载术语表，其中除其他外，载有制定影响指标子级 的 术 语 和 定义表。 daccess-ods.un.org | Having reviewed this document in conjunction with document ICCD/COP(10)/CST/INF.6, which contains the methodological guide to reporting on the two mandatory impact indicators and their [...] associated metrics, as well as [...] with the glossary contained in document ICCD/COP(10)/INF.9, which includes a glossary of the terminology and definitions [...]used, among other [...]things, in the formulation of the subset of impact indicators. daccess-ods.un.org |
根据未来计划，教科文组织将建立一个受教育权数据库，输入各种宪 法、立法和政策规划，并编制一份教育立 法 术语表。 unesdoc.unesco.org | Future plans include the establishment of a data bank on the right to [...] education, including constitutions, legislation and policy plans and the [...] development of a glossary of educational [...]legislation. unesdoc.unesco.org |
本报告使用 的术语的相关信息可参见附件2的 术语表。 undpcc.org | Information on the terminology used in this paper can be obtained from the glossary in Annex 2. undpcc.org |
案文可随附一份术语表，界 定与登记处有关的法律和技术术 语；一份清单，列出登记处的实施所涉问题和所涉步骤的顺序；以及一份书 [...] 目，列出进一步的资料。 daccess-ods.un.org | This text could be accompanied by a lexicon [...] defining legal and technical terms relevant to [...]the registry, by a checklist setting out [...]the issues and the sequence of steps involved in the implementation of a registry, and by a bibliography listing further resources. daccess-ods.un.org |
因此，会上的理解是，将删除把 术语表 作 为《指南》附件的提 法。 daccess-ods.un.org | It was therefore understood that [...] references to the glossary as an annex to [...]the Guide would be deleted. daccess-ods.un.org |
颁布国应制定规则和程序以 [...] 支持这种办法，确保程序适当迅速地继续进行，并确保供应商或承包商能够有 效参与；还似宜提供适当的术语表， 以 更加准确地确定各种参与方。 daccess-ods.un.org | The enacting State should provide rules and procedures to support this approach, to ensure that the proceedings can continue with appropriate dispatch and that suppliers or contractors can [...] participate effectively; it may also wish to [...] provide suitable nomenclature to identify the [...]various participants more accurately. daccess-ods.un.org |
公共采购机构或其他机构或需根据本国情形对 该 术语表 加 以 调整，并确 保其广泛传播。 daccess-ods.un.org | The public procurement agency or other body may be [...] required to adapt the glossary to local circumstances [...]and ensure its wide dissemination. daccess-ods.un.org |
一旦确定在希腊加入[1928 年总议定书] [...] 的加入书中所用的‘希腊的领 土地位’这一表述为通用术语，表示 一 般国际法之下领土地位概念所涉的任 [...] 何事项，就必然会推定，其意思是遵从法律的演变，相应于任何特定时间法 律表述所附的意义。 daccess-ods.un.org | Once it is established that the expression ‘the territorial status of Greece’ was used in Greece’s instrument of accession [to the [...] 1928 General Act] [...] as a generic term denoting any matters comprised [...]within the concept of territorial status under general international law, the presumption necessarily arises [...]that its meaning was intended to follow the evolution of the law and to correspond with the meaning attached to the expression by the law in force at any given time. daccess-ods.un.org |
这些问题可包括：在企业集团每个成员的利益与重整整个集团 [...] 的所需之间取得平衡；由集团非破产成员提供启动后融资，尤其是在可能产生 [...] 控制权问题的情形下（例如该非破产成员由企业集团破产母公司控制）；如何处 理发生在属于实质相关人（见术语表 ， (j j)段）的集团成员之间的交易；由已进 [...]入破产程序的集团成员提供融资；以及是否值得在破产程序中保持集团在破产 开始之前的资金结构，尤其是如果该结构涉及将集团所有资产用作筹资抵押， [...] 而资金又是经具有财务职能的中央集团实体的渠道筹集的。 daccess-ods.un.org | (jj)); provision of finance by group members [...] subject to insolvency proceedings; and the [...] desirability of maintaining, in insolvency [...]proceedings, the financing structure that [...]the group had before the onset of insolvency, especially where that structure involved pledging all of the assets of the group for finance that was channelled through a centralized group entity with treasury functions. daccess-ods.un.org |
这样，将可创设一个图例，把土地占用类别与国家土地登记册土地使用 情况统一术语表所述 土地使用情况连系在一起。 daccess-ods.un.org | It will thus be possible to create a legend linking land [...] occupation categories to the land uses specified in [...] the uniform nomenclature of land uses of the national land registry. daccess-ods.un.org |
技术文档库 - API Delevan [...] 是在线提供最全面的磁性元件相关信息的公司之一，包括完整 的 术语表 和 大 量计算公式，能够帮助客户轻松确定从视在功率到匝数比等方方面面的信息。 digikey.cn | Tech Library - API Delevan is proud to offer one of the most comprehensive sources on the [...] web for information on magnetics, [...] including a complete glossary of terms and a [...]broad range of formulas you can use to determine [...]everything from apparent power to turns ratio. digikey.ca |
此术语表包含了常见的 Jabra 专门用语和行业术语。 jabra.cn | The glossary contains explanations of common Jabra terminology and industry terms. jabra.com |
指南》[附件**][**超级链接**]所载 术语表是 对 本条评注的补充，其中包括对可能不具有精确法律定义但却通常用作采购行 [...] 话的术语的描述；还讨论了在《示范法》中的含义可能与在规范公共采购的其 他国际或区域文书中的含义有所不同的术语。 daccess-ods.un.org | The commentary to this article is [...] supplemented by a Glossary, contained in [...][Annex **] to the Guide [**hyperlink**], which [...]includes descriptions of terms that may not be capable of precise legal definition, but are commonly used as procurement jargon; it also discusses terms that may carry a different meaning under the Model Law as compared to the meanings under other international or regional instruments regulating public procurement. daccess-ods.un.org |
术语：以箭头 (→) 标示的术语将在术语表中进一步定义。 teebweb.org | Glossary [...] terms: The terms indicated with an arrow (→) are further defined in the glossary. teebweb.org |
在这方面，指出一个翻 译成各种语言的法律术语表可能 有助于为程序提供便利。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was suggested [...] that a legal glossary translated into various languages may be useful [...]for facilitating the process. daccess-ods.un.org |
会上回顾，工作组已决定不将术语表 作 为 《指南》的一部分（A/CN.9/ 745，第 [...] 36 段）。 daccess-ods.un.org | It was recalled that the Working Group had decided [...] not to include a glossary as part of the [...]Guide (A/CN.9/745, para. 36). daccess-ods.un.org |
假如有国际非专利商标名，则使用这一名称；在必要时还将采用国际纯粹与应用 化学联合会（IUPAC）术语表，以 便进一步澄清；在认为有帮助的情况下增加通用名 称。 unesdoc.unesco.org | The INN will be used if existing; IUPAC nomenclature will also be used when necessary for further clarity; common names will be added where considered helpful. unesdoc.unesco.org |
粮农组织渔业及水产养殖部在持续开展的渔 业 术语表 编 制 工作中发挥重要作用。 fao.org | The FAO Fisheries and Aquaculture Department plays an important role in the continued [...] development of fisheries-related glossaries. fao.org |
术语表构成 并促进了定义、词汇和分类这些对信息交流具有关键意义的成分。 fao.org | Glossaries build and contribute to [...] the definitions, terminologies and classifications [...]vital to meaningful information exchange. fao.org |
(3) 委员会若干委员对采用的术语表示犹 豫，因为他们认为《维也纳公约》未 界定“成立的保留”的定义，因而可能因勉强和人为地创造了新一类的保留而造 成混乱。 daccess-ods.un.org | (3) Some members of the [...] Commission expressed hesitation regarding the chosen terminology, which in their [...]view could introduce [...]an element of confusion by unnecessarily and artificially creating a new category of reservations, because the Vienna Conventions had not defined an “established reservation”. daccess-ods.un.org |
请使用术语表查找 即时聊天系统中大多数常用术语的定义。 providesupport.cn | Please use the Glossary to find definitions [...] of most popular terms used in our live chat system. providesupport.com |
附件**术语表[**超级链接** ]提供了本条规定意欲涵盖 的行为类型的例子，公共采购机构或其他类似机构似宜向采购实体发布更详细 [...] 的指南，说明采购实体裁量权的范围以及根据颁布国采购法和可能规定行政行 为赔偿责任的其他任何法律可能承担的赔偿责任的范围。 daccess-ods.un.org | The Glossary in Annex ** [**hyperlink**] [...] provides examples of the type of conduct intended to be caught by this provision, [...]and the public procurement agency or other similar body may wish to issue more detailed guidance to procuring entities on the scope of their discretion and potential liability both under the procurement law and any other laws in the enacting State that may confer liability for administrative acts. daccess-ods.un.org |
提供问题分类，术语表，强 大的WYSIWYG 编辑器，实时响应，全文搜索，添加附件，五种不同的管理角色，目录保护，评论/评价/推荐，相关文章推荐，RSS等。 javakaiyuan.com | Provide classification problems , a glossary , a powerful WYSIWYG [...] editor , real-time response , full-text search , add attachments, [...]five different management roles , directory protection , review/evaluation/recommendation, recommended articles , RSS and so on. javakaiyuan.com |
术语表中的有关术语：“绝对贫困线”、“消费”、“数据”、“数据分析”、“数据来源”、“荒漠化/土地退化和 [...] 干旱”、“生态系统服务”、“收入”、“指标”、“指标元数据”、“牵头机构”、“尺度”、“人口普查”、 “贫困差距”、“贫困差距指数”、“贫困线”、“贫困严重程度”、“购买力平价”、“相对贫困线”。 daccess-ods.un.org | Relevant terms in the glossary: ‘absolute [...] poverty line’, ‘consumption’, ‘data’, ‘data analysis’, ‘data source’, ‘desertification/land [...]degradation and drought (DLDD)’, ‘ecosystem services’, ‘income’, ’indicator’, ‘indicator metadata’, ‘lead agency’, ‘metric’, ‘population census’, ‘poverty gap’, ‘poverty gap index’, ‘poverty line’, ‘poverty severity’, ‘purchasing power parity’, ‘relative poverty lines’. daccess-ods.un.org |
(“监 察经济、社会和文化权利” ) 增加一章，编写全面的人权和违反国际人道主义法 行为词汇术语表，安 排关于监察经济、社会和文化权利情况的专门课程和/或特 别会议。 daccess-ods.un.org | This includes the production of a new chapter of the OHCHR Manual on Human Rights Monitoring (“Monitoring economic, social and cultural rights”), the development of a comprehensive glossary of human rights and international humanitarian law violations, and the organization of a specialized course and/or specific sessions on monitoring economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。