| 单词 | 术后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 术后 adjective —postoperative adjExamples:手术后 adj—post-operative adj
|
(g) 改进数据收集及手术前和手术后护理，衡量在满足手术治疗需要方面的 [...] 进展以及手术、康复和重返社会-经济生活等服务的质量 daccess-ods.un.org | (g) To improve data [...] collection, pre- and post-surgery, to measure [...]progress in addressing the needs for surgical treatment [...]and the quality of surgery, rehabilitation and socio-economic reintegration services daccess-ods.un.org |
我请双方尽快提出这 [...] 样一个共同要求，并敦促它们充分利用联苏特派团和其他国际合作伙伴在物资、 技术、后勤和 “斡旋”等方面提供的援助。 daccess-ods.un.org | I urge the parties to take full [...] advantage of UNMIS and other international partners’ [...] offers of material, technical, logistical and “good [...]offices” assistance. daccess-ods.un.org |
妇女没有作出知情同意即被绝育：一 些妇女死于手术后病发 症，另一些妇女遇到健康问题、精神疾病、失业及被家庭 孤立。 daccess-ods.un.org | Women were sterilized without informed consent: several died from postsurgery complications, while others faced health problems, psychological complications, unemployment and family isolation. daccess-ods.un.org |
规划干事职位任职者将负责应对特派团的各方面行动要求，同时与有关部 门进行联络，确保必要的支助安排到位，并在业务层面上，包括在预算、 技 术、 后勤和 行政问题上跟踪任务执行情况，确保在外勤部内部和其他部门之间特派团 与总部在工作层面上的信息及时流动，口径一致。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Planning Officer position would be responsible for addressing all operational requirements of the mission while liaising with relevant departments to ensure that necessary support [...] arrangements are in place [...] and would follow up on mandate implementation at the operational level, including budget, technical, logistical and [...]administrative issues, [...]among others, and would ensure the timely flow and alignment of information between the mission and Headquarters at the working level within DFS and across other departments. daccess-ods.un.org |
拟将 35 个个体订约人职位改划为本国工作人员员额：设施管理科(6 个订约 [...] 人)(A/64/698，第44段)，信息和通信技 术/后 勤 场 地支助股(2 个订约人)(同上)； [...]后勤业务科(4 个订约人)(同上，第 46 段)；供应科(6 个订约人)(同上)；工程科 [...] (2 个订约人)(同上)；运输科(3 个订约人)(同上)；以及通信和信息技术处(12 个订约人)(同上，第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The conversion of 35 individual contractors positions to national staff posts is proposed: Facilities Management Section (6 [...] contractors) (A/64/698, para. 44); Information and [...] Communications Technology/Logistics Campus [...]Support Unit (2 contractors) (ibid.); [...]Logistics Operations Section (4 contractors) (ibid., para. 46); Supply Section (6 contractors) (ibid.); Engineering Section (2 contractors) (ibid.); Transport Section (3 contractors) (ibid.); and Communications and Information Technology Services (12 contractors) (ibid., para. 59). daccess-ods.un.org |
关于淘汰用于装配冷藏室的 HCFC-22 的消费，一成员对于选择使用全球变暖潜能值 [...] 告的替代品进行转产表示了关切，认为应该将氟氯烃淘汰管理计划中的这一部分推迟到研 发出全球变暖潜能值低的新技术后再 决 定。 multilateralfund.org | With regard to the phase-out of consumption of HCFC-22 used in the assembly of cold rooms, one member expressed concern that the choice of technology for the conversion used alternatives with a high GWP, [...] suggesting that that component of the HPMP be deferred to a [...] time when new technologies with lower GWP had been developed. multilateralfund.org |
猫咪手术后，如需要送原生活区域放归，也需要提前联系区域内的喂养人，告知将 要送回的猫咪的大概数量，让喂养人提前做好必要的安排。 animalsasia.org | If cats are to be released to the [...] original living area after surgery, feeders [...]in the region should be contacted and informed [...]of the estimated number of cats to be released, so that they can make relevant arrangements. animalsasia.org |
毫无疑问， 联海稳定团可在这项进程中发挥关键作用，协调国际 提供的选举援助；与联合国开发计划署、美洲国家组 织和其他相关国际行为者合作，向临时选举委员会提 供技术、后勤和安全支助；和协助助长对这项进程的 必要信任。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that MINUSTAH has an essential role to play in this process in coordinating international electoral assistance; providing technical, logistical and security support for the Provisional Electoral Council, in cooperation with the United Nations Development Programme, the Organization of American States and other relevant international actors; and contributing to generating the necessary trust in the process. daccess-ods.un.org |
这就低估了未予治疗的疼痛中死亡者数字，因 [...] 为类阿片也可用于治疗烧伤、伤害、 手 术后 病 例 和非在同一年死亡的艾滋病毒 或癌症患者。 daccess-ods.un.org | This underestimates the untreated deaths in pain, [...] since opioids may also be used to treat [...] burns, injuries, post-operative cases [...]and patients with HIV or cancer who did not die in the same year. daccess-ods.un.org |
在指出市场上唯一可获得的泡沫塑料发泡技术是 HCFC-141b，以及 2010 年的履约目标不允许引入另一种技 术后 ， 执行委员会核准了也门的国 家淘汰计划，但有一项谅解，即：除其他外，一俟可以获得其他无消耗臭氧 层物质技术，该国政府将作为其氟氯烃淘汰管理计划的一部分，提交一项国 [...] 家淘汰计划下规定企业向无消耗臭氧层物质技术的第二阶段转型的申请（第 55/40 号决定）。 multilateralfund.org | Noting that the only commercially [...] available foam blowing [...] technology was HCFC-141b, and that the 2010 compliance target would not allow for the introduction of another technology, the Executive [...]Committee approved the [...]NPP for Yemen on the understanding that, inter alia, once other ODS-free technologies became available, the Government could submit, as part of its HPMP, a request for second-stage conversion to a non-ODS technology for those enterprises covered under the NPP (decision 55/40). multilateralfund.org |
鼓励在技术、后勤、财政和政治方面作出共同努力，以执行旨在处理 世界毒品问题与跨国有组织犯罪所造成威胁的区域战略。 daccess-ods.un.org | joint technical, logistical, financial and [...] political efforts to implement regional strategies aimed at tackling the threats [...]posed by the world drug problem and transnational organized crime. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们鼓励联海稳定团与国际社会协调 合作，向海地政府提供必要的技术、 后 勤 和 安全援助， 使选举能够顺利进行。 daccess-ods.un.org | From that point of view, we encourage MINUSTAH, in collaboration with [...] the international community, to provide [...] the necessary technical, logistic and security [...]assistance to the Government of Haiti [...]for the smooth implementation of the elections. daccess-ods.un.org |
如果选择在自行寻找到的恢复场所内完成流浪猫 的 术后 恢 复 ，社区志愿者可向动保组 织申请，由动保组织出面为社区内的TNR志愿者做有 关 术后 护 理 的培训并协助采购必要的设 备及物品，最大程度的帮助社区妥善完成流浪 猫 术后 恢 复 的相关工作。 animalsasia.org | If a self-sought recovery site [...] for stray cat‘s post-surgical recovery is found, community volunteers can apply to the animal protection organization for the training of post-operative care and assistance in purchasing necessary equipment and materials to help the community improve post-surgical recovery of the [...]stray cats. animalsasia.org |
生物免疫疗法治疗子宫内膜癌，可以彻底清除子宫内膜 癌 术后 残 余 在血液、淋巴中的微小病灶，防止子宫内膜癌癌细胞的复发和转移;另外，利用生物免疫疗法，经过体外致敏的免疫细胞回输体内，具有特异的选择性，只杀死子宫内膜癌的癌细胞，而对正常细胞无损害。 asiancancer.com | Biological immune therapy in the treatment of [...] endometrial cancer can completely remove small lesions of endometrial cancer in blood or lymph after surgery and prevent [...]endometrial cancer [...]recurrence and metastasis; in addition, the use of biological immunotherapy after sensitized immune cell infusion into the body, with the character of specific selectivity, can just kill the endometrial cancer cells, but not damage other normal cells. asiancancer.com |
采用ATMOS技术后，所需纸浆用量要比常规卫生纸设备节省至30%。 voith.com | Using ATMOS technology, up to 30% fewer fibers are required than in conventional tissue machines. voith.com |
对于一名优秀的外科医生而言，无论如何，这部分并非难事，但更具挑战性的任务是创建一套患者护理的综合体系，以便确保患者得到良好的医疗护理，包括从初步咨询、术前评估、手术环境到及时 的 术后 护 理，再到恢复期。 shanghai.ufh.com.cn | The more challenging task is to develop a comprehensive system of patient care, in which the surgeon is assured that the patient will be well taken care of – from the initial consultation and [...] preoperative evaluation, to the operative [...] environment, immediate postoperative care, and beyond, [...]to the recovery period. shanghai.ufh.com.cn |
通过中央岛，半岛和配件，Amélie体现出了针对现代生活方式的优雅，声誉和简洁， 当这款橱柜结合了Decorceramica这种特别的石工 技 术后 就 显 得更加引人注目了。 scavolini.cn | Elegant, prestigious and tailored to the modern lifestyle (with its island, peninsula and accessories), Amélie becomes even more inviting when combined with Decorceramica, the distinctive imitationmasonry system. scavolini.us |
列出各机构在向不同类型的国家提供政策、计划编制、 技 术 、 后 勤 、 宣传及其它 形式的外部教育援助方面具有相对优势的“服务机构”一览表，并定期予以更新 [...] （见全球行动计划文件 V）。 unesdoc.unesco.org | Outline and regularly update a “service provider” checklist of the comparative [...] advantages of agencies in relation to policy, [...] programming, technical, logistic, advocacy [...]and other forms of external support for [...]education in different categories of countries (see GAP Document V). unesdoc.unesco.org |
据在小鼠中进行的一项新的研究报道，胃分流术会改变肠道的微生物构成，而这些变化可能是 手 术后 病 人 体重快速下降的原因。 chinese.eurekalert.org | Gastric bypass alters the microbial makeup of the gut, [...] and these changes may contribute to the rapid weight loss [...] patients experience after surgery, reports [...]a new study in mice. chinese.eurekalert.org |
大多数的病人在手术后一周就能恢复正常的日常活动。 shanghai.ufh.com.cn | The majority of patients recover and return to their daily activities [...] only one week after the surgery has [...]been completed. shanghai.ufh.com.cn |
我的特别 [...] 代表收到总理和全国选举委员会主席的关于提供 技 术 、 后 勤 和业务支助，包括提 供安保、通信和运输的正式请求。 daccess-ods.un.org | My Special Representative has received official requests from the Prime Minister and the [...] President of the National Electoral [...] Commission for technical, logistical and operational [...]support, including security, communications and transport. daccess-ods.un.org |
采用 Despatch 的中心至末端气流技术后，我 们能大大减小不均匀的末端区域。 cn.despatch.com | By using the Despatch center to ends airflow technology we are able to greatly reduce the non-uniform end areas. despatch.com |
在病人有让自己或护理人受伤的情况下，例如病人在 手 术后 或 产后首次站立时——实际上，在不具有应有的平衡能力的任何时候，RollOn都是一种理想的轮椅替代产品。 liko.com | The RollOn can be a good alternative to a wheelchair in situations where patients risk injuring themselves or a caregiver; for example, when the patient is to stand up after an operation or perhaps after childbirth; anytime, in fact, when balance isn’t what it should be. liko.com |
(g) 提供健康教育、康复和重返社会咨询服务，包括医疗咨询，以此作为手 术后护理的重要内容 daccess-ods.un.org | ( g ) To provide health education, rehabilitation and reintegration counselling, including medical [...] counselling, as key components of post-operative care daccess-ods.un.org |
(g) 改善数据收集、手术前和手术后情况 ，衡量在满足手术治疗需要方面的 进展以及手术、康复和重返社会-经济生活等服务的质量，包括 手 术后 成 功 怀孕、 活产的前景及出现影响健康的严重并发症的可能性，以期应对改善孕产妇健康方 面的挑战； (h) 提供健康教育、康复和社会经济重新融入咨询服务，包括医疗咨询，以 此作为向接受瘘管修补治疗的所有妇女，包括向那些患有无法修补瘘管病的妇女 提供的手术后护理的重要内容 daccess-ods.un.org | (g) To improve data collection, pre- and post-surgery, to measure progress in addressing the needs for surgical treatment and the quality of surgery, rehabilitation and socio-economic reintegration services, including post-surgery prospects for successful subsequent pregnancies, live births and severe health-related complications so as to address the challenges for improving maternal health daccess-ods.un.org |
内部监督事务厅( 监督厅) [...] 对难民署的业务和办事处以及总部进行了33项审 计，涉及财务管理、人力资源、信息 技 术 、 后 勤 、 采购和合同行政管理、方案和项 目管理、财产和项目管理、安全和安保、战略管理和治理。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Oversight Services (OIOS) carried out 33 audits of the UNHCR operations and offices, as well as headquarters, covering [...] financial management, human resources, [...] information technology, logistics, procurement [...]and contract administration, programme [...]and project management, property and project management, safety and security, strategic management and governance. daccess-ods.un.org |
此机构每天都有很大成果，帮助病童康复、融入社会并改 善 术后 生 活，让他们有机会踏入劳动市场。 clarinsusa.com | This institution has great achievements every day with the children because it participates in the rehabilitation and social integration of them and improves their prognosis of life, as well as the possibilities that they are inserted to the labor life. clarinsusa.com |
首先，手术在切除癌细胞的时需切除一部分正常的组织，这时对于晚期乳腺癌患者或者机体比较弱的患者来说，手术并不是最好的选择 ;其次手术不能切除微小的病症，术后 存 在 复发和转移的风险。 asiancancer.com | Firstly, it is not the best choice for terminal breast cancer patients or weaker patients because it needs to remove some normally-function [...] tissues during excision [...] of cancer cells; secondly, operation cannot remove micro tumors and has the risk of recurrence and metastasis after operation. asiancancer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。