| 单词 | 札幌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 札幌noun—Sapporon札幌—Sapporo, JapanSee also:札—short note 幌—pretext facade pretenseAE advertising sign
|
前往德里、利雅德及札幌等新航线表现令人满意。 swirepacific.com | The new services to [...] Delhi, Riyadh and Sapporoperformedsatisfactorily. swirepacific.com |
在同中岛公园邻接自然富裕的环境,并且也作爲徒步范围内和商务以及观光据点到薄野以及 札幌音乐厅Kitara是好位置的酒店。 zh-tw.toptour.com | There is it in environment that is full of nature adjacent to Nakajimakoen and is hotel of good [...] location as foot range and business and sightseeing [...] base to thing and Sapporoconcerthall Kitara [...]of Japanese pampas grass. en.toptour.com |
由札幌市在2003年建成，交由财团法人 札幌国际PLAZA经营的会议专用设施。 conventionsapporo.jp | Established [...] by theCity of Sapporo in 2003 and used to be operated and managedby the Sapporo International [...]Communication Plaza, [...]this facility is used exclusively for conventions. conventionsapporo.jp |
然而，他在2007年札幌世界 锦标赛上再次胜利回归体坛，分别取得了大雪山跳金牌和普通雪上跳银牌。 swissworld.org | Yet, he would make a triumphant return to the sport at the 2007 World [...] ChampionshipsinSapporo,taking gold in [...]the large hill event and silver in the normal hill. swissworld.org |
2001 年 9 [...] 月，考虑到蒙古国的无核武器地位仍然缺乏明确定义，蒙古国、5 个常任理事国和联合国的代表在日本 札幌举行会议，审议界定和加强蒙古国这一 地位的途径和方法(见 [...]A/57/59)。 daccess-ods.un.org | In September 2001, bearing in mind that Mongolia’s nuclear-weapon-free status still lacked clear definition, representatives of [...] Mongolia, the permanent five and the United [...] Nations metinSapporo,Japan, toconsider [...]the ways and means of defining and strengthening [...]Mongolia’s status (see A/57/59). daccess-ods.un.org |
并且，在2005 [...] 年以后，逐步与关西西日本的各商工会议所开展合作，现 在已经推广到新泻、金泽、札幌、埼玉等全国各地。 itochu.co.jp | Then in 2005, the company began partnering with various chambers of commerce and industry in [...] Kansai and Western Japan, and currently has partnerships nationwide, including [...] Niigata,Kanazawa,Sapporo,andSaitama. itochu.co.jp |
国际大地测量和 [...] 地球物理学联合会/国际海洋自然科学协会 7 月份在札幌会议期间举办的一次特别会议上特 [...] 别强调了海洋气候观测专家小组和沿海海洋观测专家小组的计划。 unesdoc.unesco.org | OOPC and COOP plans were highlighted in a special session as part of the [...] IUGG/IAPSO conference inSapporo in July. unesdoc.unesco.org |
斯派曼日本总部位于东京区（札幌）， 通过其销售/服务机构（包括位于大阪的销售办事处）服务亚洲市场，并通过其多语种销售和工程团队提供专家技术支持 spellmanhv.cn | Headquartered in Tokyo area(Saitama), Spellman Japan serves the Asian markets through its Sales/Service facilities (including a satellite sales office in Osaka), and provides expert technical support via its multi-lingual sales and engineering staff. spellmanhv.com |
国 泰 将 於 今 年 农 历 新 年 旺 季 ， 额 外 加 开 七 十 八 班 对 开 航 班 来 往 十 [...] 个 区 内 航 点 ， 主 要为札 幌、大阪 、 东 京 、 台 北 [...]及 曼 谷 。 swirepacific.com | Over the 2007 Chinese New Year period, Cathay Pacific will [...] operate an additional 78 pairs of flights to 10 regional [...] destinations, primarily Sapporo, Osaka,Tokyo, [...]Taipei and Bangkok. swirepacific.com |
札幌市発行的《札幌育児指南》（2011年度版、部分省略）英语版已完成并以PDF形式上伝至 札幌国际交流中心的英语主页上的“为外国市民提供的 札幌生活信息”的一栏。 plaza-sapporo.or.jp | An English version ofthe “Sapporo Childcare Guide” prepared by the Cityof Sapporo hasbeen uploaded on the English Website oftheSapporo International Plaza’s “Information on Living in Sapporo for foreign residents” [...] page in PDF format (2011 [...]Edition, some sections simplified from the original). plaza-sapporo.or.jp |
香港、吉达、约翰内斯堡、高雄、吉隆坡、伦敦、洛杉矶、马尼拉、米兰、墨尔本、莫斯科、名古屋、纽约、大阪、巴黎、槟城、珀斯、金边、罗马、三藩市、 札幌、上海（虹桥）、上海（浦东）、新加坡、悉尼、台北、台中、东京、多伦多及温哥华机场出发的国泰航空／港龙航空旅客及其同行旅客。 dragonair.com | Hong Kong, Jeddah, Johannesburg, Kaohsiung, Kuala Lumpur, London, Los Angeles, Manila, Melbourne, Milan, Moscow, Nagoya, New York, [...] Osaka, Paris, Penang, Perth, Phnom Penh, Rome, [...] San Francisco, Sapporo, Shanghai(Hongqiao), [...]Shanghai (Pudong), Singapore, Sydney, [...]Taipei, Taichung, Tokyo, Toronto and Vancouver, including those transiting in Hong Kong, can print a boarding pass online. dragonair.com |
民间社会反对打着公私伙伴 关系或其他形式的幌子，将基本服务私有化。 daccess-ods.un.org | Civil society rejects the privatization of essential services under the guise of public private partnerships or otherwise. daccess-ods.un.org |
专家组相信，她也从向洛 朗·巴博提供资金的幌子公司和金融网络获得利益。 daccess-ods.un.org | The Group believes that she also benefits from the front company and financial network that still provides funds for Laurent Gbagbo. daccess-ods.un.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
(i) 在以色列，与耶路撒冷希伯来大学研究、处理和解决冲突中心的主任以及四 个新兴非政府组织（耶路撒冷社区理事会及中心协会；曾获得教科文组织 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心；伊札克 ·拉宾中 心；佩雷斯和平中心）举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for Conflict Research, Management and Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well as with four ground-breaking NGOs: the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知[假救世主]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guiseof the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
因 此 ， 如 果 法 律 执 业 用 申 索 中 介 人 公 司 作为幌子，收 取 按 判 决 金 额 收 费 ， 他 有 可 能 犯 了 普 通 法 的 罪 行 ， 也 有 可 能 触 犯 有 关 的 法 例 以 及 专 业 行 为 孚 则 。 hkreform.gov.hk | Therefore, if a legal practitioner uses a claims intermediary company as a facade to charge contingency fees, he may be guilty of the common law offence and may have contravened relevant legislation and professional conduct rules. hkreform.gov.hk |
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔 埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈 德殿下在多个国际论坛表示，她对武装冲突和暴力对 教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org | At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org |
虽然存在 某些企业在这两年期间，打着培训的幌子剥 削这些 人的劳动，不给他们报酬的情况，但特别报告员还 是鼓励日本政府继续开展这项方案，并起诉这些企 业，她认为该方案能发挥实效。 daccess-ods.un.org | Although there were abuses by some companies that exploited people without compensation for two years on the pretext of training them, she encouraged the Japanese Government to continue the programme in the light of its usefulness and to prosecute those companies. daccess-ods.un.org |
这个被假称为“反海盗”部队的私营军队得到札卡特宗教税资助，而札卡特宗教税主要来自阿拉伯联合酋长国的高级官员，包 括王储和阿联酋武装部队副总司令Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan。 daccess-ods.un.org | This private army disingenuously labelled a “counter-piracy” force, has been financed by zakat contributions mainly from high-ranking officials from the United Arab Emirates, including the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the United Arab Emirates Armed Forces Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan. daccess-ods.un.org |
在这方面，他们深感震惊的是，通过和实施 反对任何宗教、打着各种与安全和非法移民有关的幌子对具有不同宗教信仰的 人群，特别是在 2001 年“9·11”事件之后对来自某些种族和宗教少数群体的 人民实行污名化的歧视性国家法律和政策的趋势日益增加。 daccess-ods.un.org | In this connection, they are deeply alarmed at the rising trends of discriminatory national laws and policies adopted and exercised against any religion, stigmatizing groups of people on the basis of religions under variety of pretexts relating to security and illegal immigration, particularly people from certain ethnicities and religious minorities following the events of 11 September 2001. daccess-ods.un.org |
由于我国仍基本上处于混乱和不稳定状态，青年 党和基地组织等恐怖主义运动便趁机向索马里人民 发动了残酷的战争，并且以圣战为名义，打着宗教的幌子犯下罪行和暴行(但宗教是彻底反对这类暴行 的)。 daccess-ods.un.org | Owing to the disorder and instability prevailing in the country, the terrorist movements of Al-Shabaab and Al-Qaida took the opportunity to launch a merciless war against the Somali people and committed crimes and atrocities in the name of jihad, under the guise of religion, which is completely opposed to such atrocities. daccess-ods.un.org |
虽然 Southern Ace 的军火交易和贩毒活动时间不长且未获成功， Saracen International 是一家在监察组本次任务期内有最严重违反武器禁 [...] 运行为的私营安保公司，它与一些关联实体、幌子公司和一个或多个匿名 捐助者一起违反禁运。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding Southern Ace’s short-lived and unsuccessful attempts at arms dealing and drug trafficking, the most egregious violation of the arms embargo by a private security company during the course of the Monitoring Group’s mandate was perpetrated by Saracen [...] International, in association with an opaque web of [...] affiliated entities, front companies and [...]one or more anonymous donors. daccess-ods.un.org |
以保护平民为幌子，安全理事会通过了第1973 （2011）号决议，从而为北约提供一个借口，用来 [...] 摧毁利比亚大量民用基础设施，从而造成数千名平 民死亡，其中包括妇女和儿童，并导致政权更迭和 国家元首惨遭暗杀。 daccess-ods.un.org | Under the guise of protecting civilians, [...] the Security Council adopted resolution 1973 (2011), which provided NATO with a [...]pretext to destroy much of Libya’s civilian infrastructure, causing the deaths of thousands of civilians, including women and children, and leading to regime change and the brutal assassination of the head of State. daccess-ods.un.org |
自称是人权扞卫者的国家实际上施行的是 双重标准：资本主义强国对伊拉克和阿富汗人民犯 下累累罪行，对加沙地带的无辜者进行屠杀，对古 巴的经济、金融和贸易实施封锁，同时打着“反恐 战争”的幌子对主权国家指手画脚，这一切发人深 思。 daccess-ods.un.org | One had only to point to the crimes being committed by the imperialist Powers against the Iraqi and Afghan peoples, the massacres of innocents being perpetrated in the Gaza Strip, or the financial and commercial economic blockade being imposed on Cuba at the same time as the perpetrators pointed fingers at sovereign States under the pretext of conducting a “war on terror”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。