单词 | 本集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 本集团 —Group本集团 noun —financial statements plSee also:集团 n—corporation n • syndicate n • blocs n
|
本集团注意 到关于黎巴嫩海岸的浮油的秘书长 报告(A/66/297)。 daccess-ods.un.org | The Group took note of the [...] report of the Secretary-General concerning the oil slick on Lebanese shores (A/66/297). daccess-ods.un.org |
本集团包括 :比利时、哥斯达黎加、丹麦、 芬兰、德国、列支敦士登、荷兰、挪威、瑞典、瑞士 [...] 和我自己的国家奥地利。 daccess-ods.un.org | This group comprises Belgium, [...] Costa Rica, Denmark, Finland, Germany, Liechtenstein, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland and my own country, Austria. daccess-ods.un.org |
此外,本集 团呼吁 所有核武器国家采取具体、透明、可核查和不 可逆转的步骤,消除仍然数以万计的各类核武器。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Group calls on all nuclear-weapon [...] States to take concrete, transparent, verifiable and irreversible steps [...]to eliminate all types of nuclear weapons, which still number in the tens of thousands. daccess-ods.un.org |
本集团强调 ,每 个国家对其领土上的遗传资源、知识和传统做法拥 [...] 有一切主权。 daccess-ods.un.org | The Group emphasized that [...] every State had full sovereignty over the genetic resources, knowledge and traditional practices in its territory. daccess-ods.un.org |
2月25日,非洲集团在人权理事会上对通过有关 利比亚人权局势的第 A/HRC/S-15/2 号决议表示支持, 因为本集团相信 《联合国公民及政治权利公约》第 19 条、第 21 条和第 22 条以及 1981 年通过的《非洲人 权和人民权利宪章》第 9 条、第 10 条和第 11 条都规 定了享有言论自由、和平集会和结社自由的权利。 daccess-ods.un.org | The African Group at the Human Rights Council supported the adoption, on 25 February, of resolution A/HRC/S-15/2 on the situation of human rights in Libya in the conviction that the rights to freedom of expression, peaceful assembly and freedom of association were provided for both in articles 19, 21 and 22 of the United Nations Covenant on Civil and Political Rights and in articles 9, 10 and 11 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted in 1981. daccess-ods.un.org |
为此,尽管本集团的一 些国家没有参加今天的 会议,但东欧集团所有国家依然坚定和坚决地支持打 [...] 击种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关不容忍行 为的全球努力,并且承诺继续采取措施,以进一步确 保在我们各国社会的各层次都最大限度地尊重所有 基本权利和自由以及普遍平等的原则。 daccess-ods.un.org | To that end, although [...] some States in our Group are not participating [...]in today’s meeting, all countries in the Eastern European [...]Group remain stern and determined supporters of the global fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and are committed to continue to take measures to further secure, at all levels in our societies, the utmost respect for all fundamental rights and freedoms and for the principle of universal equality. daccess-ods.un.org |
税收资本集团的法 律依据是一个三年期的协 议,并以公证的形式在税务机关登记。 paiz.gov.pl | The legal basis for [...] a tax capital group is an agreement [...]for three years, in the form of a notary deed that has to be registered at a tax office. paiz.gov.pl |
虽然本集团认为 一个运作良好、普遍、基于规则、开放、不歧视和公平的多 [...] 边贸易体制可对解决最不发达国家的特殊问题发挥作用,但也认为,国家必须在 减少市场缺陷和失灵以及应对外部影响方面发挥其应有的发展作用。 daccess-ods.un.org | While the Group believes in a wellfunctioning, [...] universal, rules–based, open, non-discriminatory and equitable multilateral [...]trading system that can work on the special problems of the LDCs, it feels that the State must play its rightful and developmental role in mitigating market imperfections and failures, and addressing externalities. daccess-ods.un.org |
在这方面,本集团深 为 关切开发和部署反弹道导弹防御系统和追求可在外空部署的先进军事技术的负 [...] 面影响,这将进一步破坏有利于促进裁军和增强国际安全的国际氛围。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is deeply concerned [...] over the negative implications of the development and deployment of anti-ballistic-missile [...]defense systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and strengthening of international security. daccess-ods.un.org |
本集团拥有 有梭、小剑杆、苏州必佳乐大剑杆、比利时必佳乐喷气、日本丰田喷气、日本津田驹等各种织布设备,能够生产小提花类、牛仔布、大提花类、一般喷气类、高支高密类生产各类纯棉、涤棉、麻棉以及天丝、Modal、大豆纤维、竹纤维、丽赛、真丝棉混纺及各种新型纤维混纺或交织等3000余种面料,可以生产从47″至135″的任何幅宽、经纬密之和从90根至1000根的各种踏盘和小提花坯布,棉布重量范围从40g/㎡至650g/㎡,史陶比尔大提花织机85台,可以生产98″、105″、118″、120″,经纱密度173根/英寸左右的大提花品种,花围36至38厘米和72至74厘米两种规格,以及各种幅宽的染色布印花布等。 wqfz.com | The Group owns shuttles, [...] small rapier, Suzhou Bijiale large rapier, Belgium Picanol Air Injection, Japan Toyota, Japan Tsudakoma [...]and other kinds of weaving equipments which can produce dobby series, jacquard, common air injection series, denim, and high-density series cotton, polyester cotton, hemp cotton and tencel, modal, silk cotton blend and all kinds of fabrics of more than 3000 sorts,and it can produce the width of 47″to 135″, density in warp and waft can be from 90 to 1000 grey fabric, and the weight of the cotton cloth can be from 40g/㎡ to 650g/㎡, There are 85 sets of Staubli Jacquard weaving machines,which can produce 98″, 105″, 118″, 120″,the density in warp and waft can be from 173t/inch jacquard series and two kinds of flowers width of 36 to 38cm and 72 to 74cm,and so on. wqfz.com |
最终决定对该公司物业进行转让,收入 将作为本集团战略 投资所需现金流的一部分。 cn.nikkeikinholdings.com | As a result, the divestiture of the subject property has been decided as one way to generate cash flow for [...] strategic investments by the Company group. nikkeikinholdings.com |
此外,本集团还强 调,原子能机构在技术合作、核动 力和非动力应用领域的活动可以大大促进满足能源需求,改善人类健康,包括在 [...] 治疗癌症中应用核技术,消除贫困,保护环境,发展农业,管理水资源的利用和 优化工业生产过程,并认识到,这些活动以及双边和其他多边合作可以为实现《条 [...]约》第四条所规定的目标作出贡献。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Group underlines that [...] the activities of IAEA in the field of technical cooperation, nuclear power and non-power [...]applications contribute in an important way to meeting energy needs, improving human health, including the application of nuclear technology in cancer therapy, combating poverty, protecting the environment, developing agriculture, managing the use of water resources and optimizing industrial processes, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving the objectives set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
本集团希望 强调这样一个事实,即发展中国家继续受到气候变化和极端气候 [...] 事件日渐频繁和剧烈的不利影响。 daccess-ods.un.org | The Group would like to underline [...] the fact that developing countries continue to suffer from the adverse impacts of climate [...]change and the increasing frequency and intensity of extreme weather events. daccess-ods.un.org |
本集团认为 ,这应当成为所确定的贸发十三大主题和分主题的一部分,并 [...] 应列入筹备进程和会议本身。 daccess-ods.un.org | The Group feels that it should [...] be a part of the theme and sub-themes decided for UNCTAD–XIII and included for the preparatory process and the conference. daccess-ods.un.org |
关于题为“宣布 2010 [...] 年代为第四个裁军十年的 草案纲要”的项目,本集团认为 ,第四个十年将在调 动全球努力方面发挥积极作用,以应对裁军、军备控 [...]制、扩散和国际安全领域中目前和正在出现的挑战。 daccess-ods.un.org | With regard to the item “Elements of a draft [...] declaration of the 2010s as the fourth [...] disarmament decade”, the Group believes that the [...]fourth decade will have a positive role [...]in mobilizing global efforts to respond to current and emerging challenges in the areas of disarmament, arms control, proliferation and international security. daccess-ods.un.org |
营业成本减少主要系收入减少及 本集团 主 要 产品单位生产成本下降所致。 csgholding.com | The decrease of cost of sales was mainly due to the decrease of income and the decrease of unit production cost of main products of the Group. csgholding.com |
本公司会向本集团任何 成员公司披露您的个人信息,包括本公司位于 EEA 不同国家及美国的附属公司、最终控股公司及其附属公司。 moneybookers.com | We may disclose your personal information to [...] any member of our group, which means our [...]subsidiaries, our ultimate holding company [...]and its subsidiaries who are based in different countries within the EEA and in the USA. moneybookers.com |
友邦保险控股有限公司及其附属公司(统称「友邦保险」或 「 本集团 」 ) 是全球最大的泛亚地区独 立上市人寿保险集团,在亚太区 [...] 14 个市场拥有全资的主要营运附属公司或分支机构,包括香港、泰 国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西 [...]兰、澳门和文莱,及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn | AIA Group Limited and its subsidiaries [...] (collectively “AIA” or “the Group”) comprise the largest [...]independent publicly listed [...]pan-Asian life insurance group in the world. It has wholly-owned main operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong Kong, Thailand, Singapore, Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
到目前为止,本集团多元化的产品组合覆盖了三类3G网路,产品价格由人民币500元至人民币5,000元不等。 chinawireless.cn | So far, the Group established a strong [...] product portfolio covering 3 types of 3G networks with retail price ranged from RMB500 to RMB5,000. chinawireless.cn |
本集团认为 ,所有国家――特别是拥有强 大航天能力的国家――都负有特殊的责任,对和平利用外层空间和防止外层空间 [...] 军备竞赛的目标作出积极贡献,并实行克制,不采取有悖于这一目标和现有相关 条约的行动,以利于维护国际和平与安全,促进国际合作。 daccess-ods.un.org | The Group believes that all [...] States, with major space capabilities, have special responsibility to contribute actively to [...]the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space and to refrain from actions contrary to that objective and to the relevant existing treaties in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation. daccess-ods.un.org |
另外一些允许应用《国际会计准则(IFRS) 》的公司是那些资本集团的成 员公司,在这 些资本集团中, 母公司按照《国际会计准则 (IFRS)》编制统一的财务报表。 paiz.gov.pl | Another group of companies allowed to use the International Financial Reporting Standards regulations are entities which are members of capital groups, in which a [...] parent company prepares [...]consolidated financial statements under International Financial Reporting Standards. paiz.gov.pl |
本集 团相信 ,在主席的有效领导下,如果所有成员国都采取负责任和灵活的方针,我 [...] 们将找到一条途径,从裁军谈判会议面临十年之久的僵局中走出。 daccess-ods.un.org | The Group believes that under [...] the effective leadership of the Presidents, coupled with a responsible and flexible approach [...]by all member States, we will find a way out of the deadlock the Conference on Disarmament has faced for a decade. daccess-ods.un.org |
适逢你担任安全理事会 7 月份主席,谨代表 77 [...] 国集团加中国给你写信,提 出本集团对定 于 2011 年 7 月 20 日星期三举行的题为“维护和平与安全:气候变 [...]化的影响”的公开辩论的关切。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Group of 77 and China, I have the pleasure to write to you, in your capacity as President of the Security [...] Council for the month of July, to present the [...] concern of the Group regarding the open [...]debate entitled “Maintenance of international [...]peace and security: impact of climate change”, scheduled for Wednesday, 20 July 2011. daccess-ods.un.org |
罗孚有助本集团发现 Chuck的航天器,这是在机库内的,但一般Grawl的警告说,如果“外星人”的尝试离开的时候,机库将于炸毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Rover helps the group find Chuck’s spacecraft, [...] which was in a hangar; but General Grawl warns that, if the “alien” tries [...]to leave, the hangar will blow up. seekcartoon.com |
开发支出增加主要系本集团本报告 期符合“开发支出”核算的研发支出增加所致。 csgholding.com | The increase of development expenditure was mainly due to the increase of R & D expenditure accordance with the "development expenditure" accounting. csgholding.com |
从2004年起本集团积极 拓展海外市场,成功赢得多个地标工程项目包括杜拜塔;澳门威尼斯人酒店;美国拉斯韦加斯Cosmopolitan渡假酒店及赌场;美国拉斯韦加斯City Center东方文华及Veer Towers;加拿大多伦多Trump [...] International及香格里拉以及智利圣地亚哥Costanera中心等等。 fareastglobal.com | Since 2004, we have actively expanded geographically towards international markets, and have won many of the prestigious [...] landmark projects, [...]including the world¡¦s tallest tower ¡V Burj Khalifa of UAE; Venetian Macau-Resort-Hotel; Cosmopolitan Resort and Casino; City Center Mandarin Oriental and Veer Towers projects in Las Vegas; 605 W. 42nd Street in New York, U.S.A.; Trump International Hotel & Tower and Shangri-La in Toronto, Canada; and Costanera Center in Santiago, Chile. fareastglobal.com |
本集团还强 调,关于核燃料循环多边做法的建议的任何决定都应该以协商一致方 [...] 式作出,应考虑到所有成员国的利益,并由原子能机构所有成员国参与,原子能 机构的任何建议都必须符合其《规约》,不得妨碍条约缔约国根据《条约》第四 条可能决定发展全面的国家核燃料循环的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | The Group also stresses that [...] any decision on proposals regarding multilateral approaches to the nuclear fuel cycle shall [...]be made by consensus, taking into account the interests of all member States, with the participation of all IAEA member States, and any proposal from IAEA must be consistent with its statute, without prejudice to the inalienable right of States parties to the Treaty, if they so decide, to develop a full national fuel cycle, according to its article IV. daccess-ods.un.org |
由于本集团继续 他们的追求,他们到一个寺庙,罗西咨询他以前的老师,师傅诺里斯开始准备的Mafuba的魅力,所以他可以重新密封短笛,而悟空必须学会的最强大的Ki-弯曲技术:卡梅哈梅哈。 zh-cn.seekcartoon.com | As the group continues their [...] quest, they travel to a temple where Roshi consults his former teacher Sifu Norris and begins [...]preparing the Mafuba enchantment so he can reseal Piccolo, while Goku must learn the most powerful of the ki-bending techniques: the Kamehameha. seekcartoon.com |
等進行了檢查和審核,認為本集团二零 一零年度財務報告能夠真實地反映本集 團的財務狀況和經營成果,安永會計師 [...] 事務所出具的標準無保留意見的審計報 告是客觀公正的。 wqfz.com | The Supervisory Committee had reviewed and [...] inspected the financial position and financial [...] management of the Group, and considered [...]that the financial report for 2011 truly [...]reflected the financial position and operation results of the Group, and the audit report with unqualified opinion issued by Ernst & Young was true and fair. wqfz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。