| 单词 | 本钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本钱 noun —capital nSee also:钱 n—money n 钱—coin • surname Qian
|
更好的是，无线打印机可以通过多台计算机共享，节省您的硬件和能源 成 本钱。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | And better yet, a wireless printer can be shared by many [...] computers, saving you money on hardware and energy costs. samratbazaar.com.sg |
虽然目前正在实施积极的政策措施，但仍需做更多的工作，以将部分汇款 导向母国的生产性投资和吸引移民资 本( 金钱和知识) 。 daccess-ods.un.org | Although active policy interventions were being implemented, more work was required to channel a part of the remittances towards [...] productive investments in home countries, and towards attracting migrant capital [...] – both in terms of money and knowledge. daccess-ods.un.org |
我们又是否仍然可以想见，无论人们生活在地球 的什么地方，我们的子孙后代到那时都仍然能够仅仅靠从正规初等教育体制中获得的初等教 育的文化知识本钱，去 面对人生以及与全球化相关的各种挑战呢？ unesdoc.unesco.org | Is it conceivable, wherever one lives on the planet, to be able to face life and the challenges associated with globalization with schooling limited to elementary instruction, in the institutional form of primary education? unesdoc.unesco.org |
从本年上半年来看，市场同质化竞争比拟严峻，因为一切液晶拼接企业的中心器件液晶面板起原就那么几家，进货渠道和价钱都相差不大，厂商又想多出货，于是，一些厂商就使尽伎俩来降 低 本钱 加 速 走量，甚至呈现了不合理竞争伎俩，如“把低亮屏当高亮屏卖”等。 jxlcd.com | From in the first half of this year, the market competitive compare with tough, because all the LCD splicing enterprises at the center of the LCD panel on the original device is so few, supply channels and price difference is not big, all manufacturers want to shipment, so, some manufacturers have tried every trick to reduce the amount of capital to accelerate away, even presents unreasonable competition tactics, such as "selling low light screen when Gao Liangbing", etc. The market in DLP is unthinkable. jxlcd.com |
除去加工过程中产生的泡沫有助 于提高您的生产力，降低生产成本， 最 终达到 省 钱 的 目 的。 dowcorning.com.cn | Eliminating process foam can increase your productivity, reduce your [...] production costs and, consequently, save you money. dowcorning.co.kr |
银行在赚钱时鼓吹资本主义，亏钱时 就成为社会主义者。 daccess-ods.un.org | Banks are capitalists when they make a profit and become socialists when they sustain a loss. daccess-ods.un.org |
儿童基金会将致力于进一步管理和降低 成 本 ， 力求 钱尽其用，保持经常资源在国家方案投资的现今水平。 daccess-ods.un.org | UNICEF will aim to further manage [...] and reduce costs and look for ways to [...] maximize value for money in order to sustain [...]current levels of regular resources investment in country programmes. daccess-ods.un.org |
同时，组织机构始终面临降低成本， 少 花 钱 多 办 事的压力。 mtechpro.com | At the same time, organizations face continued pressure to reduce costs and do more with less. mtechpro.com |
此后几个月中，比 本和伊克巴尔用本应买车床的钱从枪贩手里买了几支 枪。 crisisgroup.org | Over the next few months Beben and Iqbal acquired a few guns from dealers, using the funds they had been given for the lathe. crisisgroup.org |
(c) 为了瓦解犯罪组织，并进一步剥夺这些组织的参与人员的非法所得， 各国政府应当审查本国的洗钱和资 产没收法律，并考虑将这些没收的非法获得 [...] 的资产的收益用于增强其禁毒执法机构的能力建设。 daccess-ods.un.org | (c) To dismantle criminal organizations and further deprive those involved in such organizations of illegally [...] acquired wealth, Governments should [...] examine their national money-laundering and asset [...]forfeiture legislation and consider [...]investing the confiscated proceeds of illegally acquired assets into further building the capacity of their drug law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order [...] to ensure the cost-effectiveness of the services provided by the Computing Centre and achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided [...]that the service delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
代表团听说，诸如睡眠地 点或接受探视等基本需求没有金钱交 换。 daccess-ods.un.org | The delegation heard that no money was exchanged for basic [...] necessities such as a place to sleep or receiving visits. daccess-ods.un.org |
菲律宾提供了一份清单，列明本国反 洗 钱 委 员会为应对欺诈和与身份有关 犯罪所开展的活动和采取的措施，包括向法院提起诉讼、没收犯罪所得、给予 [...] 这些犯罪的受害人协助以及开展提高认识活动。 daccess-ods.un.org | The Philippines provided a list of actions and measures adopted by [...] its national Anti-Money-Laundering Council [...]to address fraud and identity-related [...]crime, including by bringing cases to court, confiscating the proceeds of crime, assisting the victims of such crimes and undertaking awareness-raising activities. daccess-ods.un.org |
有关详情，请参阅本公司的“反洗钱 政 策 ”。 moneybookers.com | Please refer to our Money Laundering Policy for further [...] details. moneybookers.com |
/ 北非国家 [...] 做了产油国和非产油国的区分：前者政府必须继续 花 钱 ， 加强 资 本 市 场 ，而后者 应该尽量利用财政空间和货币政策。 daccess-ods.un.org | A distinction was made between oil and non-oil producing Middle East/North Africa countries: the [...] former needed to continue government [...] spending and enhance capital markets while the latter [...]should exploit fiscal space as [...]well as monetary policy to the extent possible. daccess-ods.un.org |
此外，本办公室反洗钱全球 方案还提 供了经验丰富的检察官及执法人员，他们可在受援国与对口人员一道开展日常 业务活动，从而拓展本国在查明和侦查金融犯罪方面的专门知识。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office’s Global Programme against Money-Laundering provides [...] experienced prosecutors and law enforcement [...]personnel who can work with their counterparts in a recipient country on day-to-day operational matters with a view to developing national expertise in the identification and investigation of financial crimes. daccess-ods.un.org |
委员会说明，2006 年以色列有 31%的家庭被迫放弃基本食材，才有钱 购 买 其他主要商品和服务，这与 2003 年 的 34%相比略有降低。 daccess-ods.un.org | According to the committee, in 2006, 31% of families in Israel had to relinquish basic food ingredients in order to finance the purchase of other essential products and services, a slight decline in comparison to 34% in 2003. daccess-ods.un.org |
其中，古巴纺织集团损失了 1 494 900 美元，而这笔钱本来可以生产 88 200 件新生儿衣物，约占 2011 年生产计划的 52%。 daccess-ods.un.org | The losses of US$ 1,494,900 suffered by the Textile Union could have gone to produce 88,200 layettes for newborns, representing approximately 52 per cent of the 2011 production plan. daccess-ods.un.org |
为履行本公司防范欺诈和洗钱的法 定义务 ， 本 公 司 将在您开立 Skrill (Moneybookers) 账户及本公司认为出于防范欺诈和最大程度降低本公司金融风险的目的而有必要时，收集有关您的个人信息，包括向信用评级与反欺诈机构取得您的财务记录、郡法庭裁决和破产信息。 moneybookers.com | In order to fulfil [...] our legal obligations to prevent fraud and money laundering, we will obtain [...]information about you from [...]third party agencies, including your financial history, county court judgements and bankruptcies, from credit reference and fraud prevention agencies when you open a Skrill (Moneybookers) Account and at any time when we feel it is necessary to prevent fraud and minimise our financial risks. moneybookers.com |
(c) 处理各种财务文件，登记钱款和本组 织 其他应收款的收款情况，编制现金流动预测表，核 对银行账目，制作半年期的财务报表，记录账目，就信托基金和技术合作活动提出报告， 向工作人员和咨询人支付薪金、有关津贴和其他福利，处理对供应商和其他承包商的付款， 处理旅费申报事务。 daccess-ods.un.org | (c) Processing of financial documents, recording the collection of monies and other receivables due to the Organization, production of cash-flow forecasts, reconciliation of bank accounts, production of semi-annual financial statements, maintenance of accounts, reporting on trust funds and technical cooperation activities, payment of salaries, related allowances and other benefits to staff and consultants, processing of payments to vendors and other contractors and processing of travel claims. daccess-ods.un.org |
在难民专员办事处的内部改革 中，我们关切的一个主要问题是，我们将缩小总部， 减少机构费用，用更多的钱帮助本机 构 的受益者。 daccess-ods.un.org | In UNHCR’s internal reform, one of our main concerns was to make sure that we would [...] shrink our headquarters and spend [...] less and less money on the organization and more and more money on our beneficiaries. daccess-ods.un.org |
新奇礼品和家居设计可以在IDECO（第19号）买到，包括异想天开 的 钱 包 ，笔 记 本 ， 以 及其他老少皆宜的有趣事物。 vantageshanghai.com | Quirky gifts and home designs can be found at Ideco (also No. 19) [...] including whimsical purses, notebooks, and other [...]fun odds and ends for children and adults alike. vantageshanghai.com |
儿童发展志愿者基金会运营着一个收留中心，为儿童提供安全场所，使其能够参加娱乐活动，学习读书和写字，了解他们自己的权利，并获得 挣 钱 的 基 本 技 能。 unicef.org | VCDF operates a drop-in centre, a safe place where children can take part in recreational activities, learn to read and write, learn about children’s rights, and acquire basic income-generating skills. unicef.org |
依据商户的要求及相关支付的类型，如果接收人请求本公司发送其它个人资料，以改进支付流程、对商业交易进行对账或执行他们自身的反欺诈和反 洗 钱 审 查 ， 本 公 司 也可能发送此类资料，例如您的姓名、地址和国家。 moneybookers.com | Depending on the requirements of the merchant and the type of payment involved, we may also send other personal details such as your name, address and country of residence if the recipients request this information from us in order to improve the payment [...] process, to reconcile payments with the [...] commercial transaction or to conduct their own [...]anti-fraud and anti-money laundering checks. moneybookers.com |
发展合作论坛的研究和讨论已经确定了扩大金融服务面的最佳做法的明确 标准；强调需要采取措施，解决市场失灵问题，包括调整金融机构监管和监督， 消除市场准入障碍；并强调需要确保金融机构以尽可能少的时间和 金 钱 成 本 ，包 括利用移动电话等新技术来为最穷的人提供金融服务。 daccess-ods.un.org | Development Cooperation Forum research and deliberations have identified clear standards for best practices in increasing financial inclusion. They underscore the need for measures to address the incidence of market failures, including adjustments in regulation and supervision of financial institutions, and the elimination of barriers to market entry. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
又确认《联合国打击跨国有组织犯罪公约》、《联合国反腐败公约》和 1988 [...] 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》为缔约国预防和打击洗 钱提供了基本的国际标准全球框架 daccess-ods.un.org | that the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 provide a [...] fundamental global framework of international standards for States parties [...] for preventing and combating money-laundering daccess-ods.un.org |
鉴于这些原因，如果能以好价钱收购 日 本 电 气的手机业务，并且能将前者的高成本制造业务部分或全部转移到中国，那么收购该业务对联想而言则是明智之举。 youngchinabiz.com | For these reasons, a purchase of NEC’s cellphone business could be a smart move for Lenovo if it can acquire the unit for a good price and move some or all of NEC’s high-cost manufacturing operations to China. youngchinabiz.com |
原因可能是围绕氢氟碳化物销毁存在的争议、缺乏例如可持续发展等额外惠益以及许多人回 避那种给工业出钱用以破坏原本即不 应制造的东西的想法。 multilateralfund.org | The reasons may be the controversies surrounding HFC destruction, the lack of additional benefits such as sustainable development, and the fact that many balk at the idea of paying industry for destroying something they should never have produced in the first place. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。