| 单词 | 本那比市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本那比市—Burnaby, British Columbia, CanadaSee also:本市—this city our city
|
简而言之，从Fluorosint用机器制造的零件HPV比那些由许多选择被填装的PTFE材料今天长期最后做了在市场。 professionalplastics.com | Simply put, parts machined from [...] Fluorosint HPV last longerthanthose made from many of the alternative filled PTFE materials onthe markettoday. professionalplastics.com |
市长似乎认为，如果该市存放前南法庭公开认证材料副本，那将是获得原始档案的一个步骤。 daccess-ods.un.org | The Mayor [...] appears to consider that, if the municipality housescertified copies of the ICTY [...]public materials, this will [...]be a step to obtaining the original archives. daccess-ods.un.org |
流行大师Billy the Artist（艺术家比尔）将美国城市那种颇具感染性的、弹响指般的脉动和力量注入到了他为Swatch设计的生动作品中。 swatch.com | In his lively [...] work for Swatch, pop master Billy theArtist channels the [...]contagious, finger-snapping energy that pulses through American cities. swatch.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share [...] certificates representing [...] such shares in such proportions as he mayspecify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed orpermittedfrom [...]time to time by such stock [...]exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, [...]the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
对于来自日本、韩国 和台湾这些经济发达的国家和地区的学生来说，居留率会比那些来自经济欠发达国家和地区的学生低一些。 fgereport.org | For Asian countries with more [...] developed economies, such as Japan, Korea, and Taiwan, the stay rates are lower thanfor thosewithless developed economies. fgereport.org |
如果软件版本是比现行版本的前 一个版本更早的旧版本，那么HDS将在现行版本软件投入市场后的12个月内提供有限的支持服务（如下文定义）。 hds.com | If a release is olderthan one prior version from the Current Release, then HDS will provide Limited Support (as defined below) for a 12-month period following the general availability of the Current Release. hds.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，由於调查期间很多被访市民对本年度财政预算案并不熟悉，因此上述提问的实际次样本比其他题目少，而抽样误差亦相应地有所增加。 hkupop.hku.hk | Because many of the respondents said they had not heard of the Budget during the instant poll, the valid sub-sample of this item was smallerthan that for other questions. hkupop.hku.hk |
17.25 本次级方案将注重下列工作领域：(a) 实现增长和优质就业；(b) 收入 重新分配；(c) 增加国内储蓄，减少投资对外部储蓄的依赖；(d) 降低易受国际 商品和资本市场波动影响的程度；(e) 采取宏观经济激励措施，推动降低对商品 的严重依赖；(f) 进一步减少债务负担和改善债务情况；(g) 制定一致、可持续 的框架，为社会政策筹措资金；(h) 宏观经济政策同加强出口与其他生产部门联 系之间的关系，以期尽可能增加国内附加值的比重。 daccess-ods.un.org | 17.25 The subprogramme will place emphasis on the following areas of work: (a) generation of growth and good quality employment; (b) income redistribution; (c) the increase in domestic saving in order to reduce the dependence on external saving for investment; (d) reduction of the vulnerability to [...] fluctuations on [...] international goods and capital markets; (e) macroeconomic incentives to foster reduction of the high dependence on commodities; (f) further lowering the debt burden and improving debt profiles; (g) the design of consistent and sustainable frameworks for financing social policies; and (h) the relation between macroeconomic policy and the increase of export linkages with the rest of theproductive [...]apparatus, with a view to maximizing [...]their content of domestic value added. daccess-ods.un.org |
其创始合 作伙伴为那波利的当地公共当局（卡帕尼亚大区，那波利省和市政府），并得到意大利外交 部的参与。 unesdoc.unesco.org | Its founding partners are the local public [...] authorities in Naples (Region Campania, Province and MunicipalityofNaples), with the [...]participation of the Italian Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
在工业化市场经济国家中，比如美国、韩国以及日本，公开的污染物排放与转移清单已将 投资人、生产商、消费者、政府、环保组织以及公共大众有效地团结在一起，环境表现欠佳的企 业在资本市场、产品市场都会受到惩罚，从而环境绩效好的企业能够实现环保与经济效益双赢 (Dasgupta 等人，2004；Konar 和 Cohen，1997；Decker 等人，2005；Agarwal 等人，2010)。 ecegp.com | In industrialized market economiessuch as the United States, Korea, and Japan, investors, producers, consumers, governments, environmental organizations, and the public have been effectively united by their publicly accessible pollutant release and transfer inventories to [...] deliver both environmentally [...]and economically desirable outcomes (Dasgupta et al. 2004; Konar and Cohen 1997, 2001; Decker et al. 2005; Agarwal et al. 2010). ecegp.com |
(a) 若向投资者的要约出售将导致准最大股东的出现（代表本公司在真正的资本市场交易中配售有关证券的包销商除外），比由该准最大股东拟实益拥有的股份 数量多出一股的股份，除非 cre8ir.com | (a) in the case of an offer to investors that would result in a prospective largest shareholder (other than an underwriter that is placing on behalf of the [...] Company the Relevant [...] Securities in a bonafide capital markets transaction), one Share more than the number of Shares [...]proposed to be beneficially [...]owned by the prospective largest shareholder unless cre8ir.com |
为什么自然资本不像全球市场的金融资本那样受人重视？ teebweb.org | What was it about Natural Capital that made it so invisible, so unlike [...] the Financial Capital of my world of global markets? teebweb.org |
由于GaN功率晶体管市场还在发展的早 期阶段，因此最有意义的信息是在硅功 率 MOSFET和市场上第一代增强型晶体 管之间的成本比较。 epc-co.com | Since the market for GaN power transistors is at the very early stage of development, the most meaningful information [...] is a cost comparison between silicon power [...] MOSFETs and the first-generation enhancement mode transistors onthe market. epc-co.com |
现在，来自加拿大本那比西蒙弗雷泽大学的考古学家David Burley和两位来自澳大利亚的同事确定了珊瑚工具的年代，早期定居者使用这些工具磨平和雕刻木制品和贝壳制品。 chinese.eurekalert.org | Now, archaeologist David Burley from Simon [...] Fraser University, Burnaby, in Canada and [...]two Australian colleagues have dated coral [...]files that the early settlers used to smooth and sculpt the surfaces of wood and shell artifacts. chinese.eurekalert.org |
相比较而言，实际上这比一般在美国提供的疫苗更便宜，如果考虑到由误工、缺课造成的时间损失和（或）经济损失以及治疗流感需要花费的医疗成本，那么这样的费用是非常值得的。 shanghai.ufh.com.cn | If you consider the associated costsrelated to loss of time and/or income from work or time off from school, and the associated medical costs of being treated for the flu, it is well worth the cost. shanghai.ufh.com.cn |
虽然一般事务及有关员额空缺率普遍低于本组织的平均数 5.5%， 但是非洲经委会的空缺率 14%要比本组织高出很多。 daccess-ods.un.org | While the vacancy rates for General Service and related posts were generally lower than the Organizational average of 5.5 per cent, the rate of 14 per cent at ECA was significantly higher. daccess-ods.un.org |
通过管道将本拿比码头连接到位于本拿比市的Westridge 海洋码头，该海洋码头是加拿大西部 唯一连接联邦监管管道的海洋灌油设施。 talk.transmountain.com | The Burnaby Terminal is connected by pipeline to the Westridge Marine Terminal in Burnaby, which is [...] the only western Canadian [...]marine loading facility connected to a federally-regulated pipeline. talk.transmountain.com |
婚后，我和丈夫、还有他的双亲(公公：龟三郎、婆婆： Sekiyo)一家四口人住在广岛市比治山本町的鹤见桥附近。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | After the marriage, we lived with my husband‘s [...] parents (father-in-law Kamesaburo and mother-in-law Sekiyo) near the Tsurumi [...] Bridgein Hijiyama-honmachi,Hiroshima City. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
也许这和你在画廊里看到的不一致，但是我想这比那些看起来精神的人更接近了，甚至那些最普通的人们，像那些员工在超市里隐藏的摄像头旁边吃午饭，也许他们其中的一个偷了屏幕，但他们还是感谢这些安装。 lab-yit.com | Perhaps it doesn’t correspond to what you see in the [...] galleries, but I think [...] it’s closer than it appears at a certain spirit of the people, even the common ones, such as workers who ate lunch next to the hidden eye-video in the supermarket, maybeone of they [...]stole the screen, [...]but he also appreciated the installation … basically this is China. lab-yit.com |
最后这点似乎相当不公平，因为与可能领取其它养老金的人相比，那些领受政府养老金 的人就吃亏了。 unesdoc.unesco.org | This last seems rather unfair as it would disadvantage those on [...] government pensions compared to thosewho might [...]be receiving other pensions. unesdoc.unesco.org |
1992-1993 年 – 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市–管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO [...] 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - [...] Managed a professional staff responsible for negotiating [...]gas purchase and processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
此外，由于在日内瓦接受服务机构的性质， 许多文件都未列入计划或迟交，而且还往往要求比那些按时提交的文件更优先处 理。 daccess-ods.un.org | In addition, owing to the nature of bodies serviced in Geneva, many documents were unplanned or submitted late, and often required priority treatment over documents submitted on time. daccess-ods.un.org |
与本公司相比，本公司部分国际竞争对手(包括 蒙古煤炭生产商)可能具有更大的煤炭产能，以及更多财务、营销、分销及其它资源，亦可能因其品牌在国际市场上更具声誉而受益。 southgobi.com | Some of theCompany’s international competitors, including the Mongolian coal producers, may have greater coal production capacity as well as greater financial, marketing, distribution and other resources than the Company does, and may benefit from more established brand names in internationalmarkets. southgobi.com |
在土地成 本 日 益 上 升 且 占 生产成本 比重越来 越 高 的 客 观 情 况 下 ， 本 集 团在合 理 规 划 的 基 础 上 ， 提 前 储 备 未 来 生产用地 ， 从 而 降 低 矿 山 总 体 运 营 成 本 ， 增 强 抵抗市场波动 风 险 的 能 力 。 cre8ir.com | In view of the objective circumstances that land [...] cost is increasing and accounts [...] for anincreasing proportionof the production cost, the Group reserves land for future production in advance based on production planning, which will reduce the overall operation cost of the mines and enhance the abilityofmarket fluctuationsricks. cre8ir.com |
叶**3：不错￥19.9评价:5分fengqing06：很润的感觉~~~也很自然~~！ ！ 是正品 ··喜欢喜欢！ ！ ！ ~嘻嘻哈哈哈86：是正品，和在实体店买的一样，价格比那便宜，很好用运费说明：本店所有商品不支持货到付款，包邮产品默认发圆通、申通、中通快递，其它 快递不发，如果快递不能到达的话（或如收货地址为新疆、西藏、内蒙古等偏远地），请联系客服补7元差价即可发EMS。 tw.taobaowig.com | Laughing and joking and Kazakhstan 86: genuine, and buy in the store, the price is cheaper thanthat, good with shipping instructions: We all goods not support cash on delivery, 包邮 default hair tact, Shen Tong, Express, other express hair, if the courier can not reach (or, if delivery address is in remote Xinjiang, Tibet, Inner Mongolia), please contact customer service to make up 7 yuan price difference can be sent EMS. taobaowig.com |
森林面积最近损失最大的地区是非洲，那里人口增长的速度非常 迅速，以及拉丁美洲和加勒比，那里人口增长的速度虽然在下降，但在过去二十 [...] 年里也很迅速。 daccess-ods.un.org | The regions experiencing the greatest recent loss of forest area are Africa, which is characterized by [...] very rapid population growth, and Latin [...] America and the Caribbean, wherethe pace [...]of population growth, though declining, [...]was, during the past two decades, also rapid. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects pollinate these crops more effectivelythan managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。