| 单词 | 本茨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本茨 —Karl Benz (1844-1929), motor car pioneerless common: Benz (name) See also:茨—Caltrop or puncture vine (Tribulus terrestris) • thatch (a roof)
|
本茨卡尔 灯塔是北欧国家中最高的灯塔——是壮观的芬兰民族浪漫地标建筑，在芬兰历史上曾经发挥过重要作用。 visitfinland.com | Bengtskär is the tallest [...] lighthouse in the Nordic countries – an impressive, national romantic landmark which has played [...]an important role in Finnish history. visitfinland.com |
本茨卡尔灯塔始建于1906年，是北欧国家中最高的灯塔。 visitfinland.com | Built in 1906, Bengtskär is the tallest lighthouse in the Nordic countries. visitfinland.com |
本茨卡尔 是我的家园，但最重要的是，这是一座属于所有芬兰人的灯塔。 visitfinland.com | Although Bengtskär is my home, the [...] most important thing is that it’s a lighthouse that belongs to everyone in Finland. visitfinland.com |
对芬兰人而言，前往本茨卡尔 （Bengtskär）灯塔参观，就几乎如同朝圣。 visitfinland.com | To Finns, visiting Bengtskär lighthouse is [...] almost like going on a pilgrimage. visitfinland.com |
我第一次来到本茨卡尔灯塔是在1968年的夏天，当时我和丈夫刚刚订婚。 visitfinland.com | I first visited Bengtskär in summer 1968 when I’d just got engaged to my husband. visitfinland.com |
研究所在日本国土上享有行使其职能所需的法人资格和法律地位，应按本协定之规定 [...] 采取适当的措施，确保国际水灾与风险管理中心（以下简称“中心”）的运作，中心将设在 日本茨城筑 波市，是研究所的一个组成部分。 unesdoc.unesco.org | The PWRI, which enjoys on the territory of Japan the personality and legal capacity for the exercise of its functions, shall take appropriate measures that may be required for the operation of the International Centre for Water Hazard and Risk Management (hereinafter referred to as “the Centre”), to be [...] established as an integral part of the [...] PWRI in Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, Japan [...]as provided for under this Agreement. unesdoc.unesco.org |
參加過的聯展有：「另一個天堂」（2005，金澤21世紀美術館，金澤）、「東京藝術博覽會」（2005、2007、2008、2009、2010，東京）、「日本動漫」（2006，東京畫廊，北京）、「日本當代藝術」（2007，SUN當代畫廊，首爾）、「進行中之作」（2007，東京畫廊，北京）、「魅惑之像」（2008，筑波美術館， 日 本茨 城 ）、「里程碑」（2008，東京畫廊，北京）、「典藏展II─殼」（2008，金澤21世紀美術館，金澤）。 ravenelart.com | Some of the group shows he joined are: "Alternative Paradise" (2005, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa); " Art Fair Tokyo" (2005; 2007; 2008; 2009; 2010, Tokyo); "Japanimation" (2006, Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); "Japanese Contemporary Arts" (2007, Gallery Sun Contemporary, Seoul); "Works in progress" (2007, Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); [...] "Figurative : Personified Shapes" [...] (2008, Tsukuba Museum, Ibaraki); "Milestones" (2008, [...]Tokyo Gallery + BTAP, Beijing); "Collection [...]II shell – shelter" (2008, 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa). ravenelart.com |
现 举例如下：在该部门管理的尤其是人与生物圈和地质对比计划提供的奖学金计划方面，四个 主流化领域受到了特殊关照；教科文组织--欧莉雅助学金和奖学金主要颁发给科学界的妇 女；促进了该地区的女科学家网，其中包括最近在阿拉伯世界建立的网络；为处理该群体关 心的问题，设立了世界青年科学家科学院；由教科文组织和戴姆 勒 - 本茨 联 合资助的蒙迪亚 洛戈工程师奖正在鼓励青年科学精英以及各种文化间的对话； 《青年展望岛屿生活》为加 勒比、印度洋和太平洋地区的青年人提供了联网机会，因为他们正在制定有青年人牵头的可 持续发展项目；教科文组织已经成了是帮助在非洲推广科学的关键的非洲发展新伙伴关系科 技特设工作组的组成部分，总之，为使这些群体的需要成为主流，已经取得了良好的进展 （还有改进的空间）。 unesdoc.unesco.org | The following are some examples: the four mainstreaming areas received special attention in the grants programmes run by the Sector, notably from MAB and IGCP; the UNESCOL’ORÉAL fellowships and awards focus on women in science; networks of women scientists are fostered in the regions, including most recently in the Arab world; the World Academy of Young Scientists was created to address concerns of this group; the Mondialogo Prize for engineers, co-sponsored by UNESCO and Daimler-Benz, encourages young scientific talent as well as dialogue between cultures; Youth Visioning for Island Living enabled young people in the Caribbean, Indian Ocean and Pacific regions to network as they develop youth-led sustainable development projects; UNESCO became part of the NEPAD S&T Task Force, a key position to help with the expansion of science in Africa. unesdoc.unesco.org |
1886年，年仅25岁的罗伯特·博世先生创办了“精密机械和电气工程车间”，专业生产内燃机的点火系统——这一技术在当时曾被奔驰汽车公司的创始人卡 尔 · 本茨 先 生称为“难题中的难题”，并注册了他最成功的专利之一——高压电磁点火系统。 bosch.com.cn | Shortly after, he specialized in [...] ignition systems for internal-combustion engines - 'the problem of problems' according to Carl Benz of Mercedes Benz fame - and registered [...]one of his most successful patents. bosch.com.cn |
在第 5 和第 6 [...] 次会议上，坦桑尼亚联合共和国、苏里南、 日 本 、 博 茨 瓦 纳 、 蒙古国、美国、墨西哥、古巴和阿曼的代表以及科特迪瓦、佛得角、肯尼亚、布 [...] 基纳法索、瑙鲁、埃及、汤加、格鲁吉亚、菲律宾和孟加拉国的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 6th meetings, statements were made by the [...] representatives of the United Republic of Tanzania, [...] Suriname, Japan, Botswana, Mongolia, the [...]United States, Mexico, Cuba and Oman, as [...]well as the observers for Côte d’Ivoire, Cape Verde, Kenya, Burkina Faso, Nauru, Egypt, Tonga, Georgia, the Philippines and Bangladesh. daccess-ods.un.org |
台湾工研院的最新报告就指出，在面板模组驱动IC贴合所使用的异方性导电胶(ACF)领域，日立化成的占有率超过五成，而其客户主要是三星、LGD、友达、奇美和夏普等5大厂商，其工厂主要位于 日 本 的 茨 城 ， 这次地震震感相当于6级地震，其工厂受到一定影响而处于停产状态。 sbjlcd.cn | Taiwan's Industrial Technology Research Institute's latest report pointed out that the panel driver IC module used in fitting the anisotropic conductive adhesive (ACF) area, over half of Hitachi Chemical's share, and its customers are Samsung, LGD, Friends of the Da, Chi Mei and Sharp 5 [...] major manufacturers, their factories are [...] mainly located in Ibaraki, Japan, the earthquake [...]felt in the equivalent of 6 earthquake, [...]the impact of its plants in the cut by a certain state. sbjlcd.cn |
增进人民享有和平权利起草小组由郑女士、 坂 本 先 生 、海 因 茨 先 生( 报告员) 和佐勒菲卡尔女士(主席) 组成，该小组于1月18 日举行了一次非公开会议。 daccess-ods.un.org | The drafting group on the promotion of the right of peoples to peace, comprising Ms. Chung, Mr. Sakamoto, Mr. Heinz (Rapporteur) and Ms. Zulficar (Chairperson), held one closed meeting, on 18 January. daccess-ods.un.org |
日本说，它希望博茨瓦纳 在采取措施，以到 2016 年实现普及中学 以 下 免费教育的目标 [...] ； 并希望了解为此采取的 具 体 措施。 daccess-ods.un.org | Japan said it hoped Botswana is taking steps [...] to reach its target for universal and free education up to secondary level [...]by 2016, and asked about concrete measures. daccess-ods.un.org |
本协定是圣基茨和尼维斯（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定 书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附件 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 [...] 使用减少到 0.3 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：一俟根据第 [...] 7 条数据确定 履约基准消费量后，即对该数字做一次性订正 ，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的 调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Saint Kitts and Nevis [...] (the “Country”) and the Executive [...]Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.3 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
博茨瓦纳说，它本着开放和透明的精神来对待审议进程，并保证以后考 虑 向 它们提出的所有建议，以求 [...] 对所有这些建议进行认真和建设性的思考。 daccess-ods.un.org | Botswana stated that it approached the [...] review process with an open and transparent spirit and that it undertook to consider [...]all the recommendations put to them at a later stage with a view to carefully and constructively reflect on all of them. daccess-ods.un.org |
本协定是博茨瓦纳 政府（“国家”）和执行委员会关于按照《议定书》的时间表在 2010 年 1 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Botswana (the “Country”) [...] and the Executive Committee with [...]respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
格罗茨-贝克特对本目录内容保留所 有权利，特别是复制、传播及翻译权。 groz-beckert.pl | All rights reserved, in particular the right of duplication, distribution and translation. groz-beckert.pl |
马克思和莫里茨》是一本以两 个淘气小男孩为主角的图画故事书，也是德国最受欢迎的儿童读物。 wdl.org | Max and Moritz, a picture story about two mischievous [...] little boys, is one of the most popular German children’s books. wdl.org |
在这方面，博茨瓦纳支持在本次公 开辩论的 最后通过主席声明草案。 daccess-ods.un.org | In that regard, Botswana supports the adoption of [...] the draft presidential statement at the end of this open debate. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝克特的成本对比 计算器考虑到了影响生产的所有因素——一目了然。 groz-beckert.pl | The Groz-Beckert cost-comparison calculator shows at a glance all the factors which influence production cost. groz-beckert.pl |
在 2008 年 12 月 3 日举行的会议上，工 作组通过了关于博茨瓦纳的本报告。 daccess-ods.un.org | At its meeting held on 3 December 2008, the Working Group [...] adopted the present report on Botswana. daccess-ods.un.org |
这个城市的人均投资支出是整个波兰最高的。 资 本 流 入 普沃 茨克不 但是因为受到投资激励措施及良好的工业结构的鼓 励，同时也是由于这个城市便利的位置：许多重要的交通干 道从附近穿过，而且它的交通基础设施也在不断扩大。 paiz.gov.pl | GDP per capita meanwhile was 60 percent higher than the national average in the same period, while salaries are around 30 percent above the national average, affording the region’s inhabitants strong purchasing power. paiz.gov.pl |
随后，福斯特与美因茨的彼得·斯科霍福 (Peter Schöffer) 合作，于 1457 [...] 年印刷了罗马日经课的诗篇，以及美 因 茨本 笃 修士委托重新编排的第二部诗篇。 wdl.org | Fust and Peter Schöffer of Mainz then went into business together, printing a Psalter arranged for the [...] Roman Divine Office in 1457, and a second Psalter rearranged for monastic use [...] commissioned by the Benedictines of Mainz. wdl.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、 日 本 、 卢 森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼 维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the [...] observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, [...]Samoa, Seychelles, [...]Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
1897年，在纽约州普拉茨堡，本公司作为一家灰铁铸造厂，开始为造纸、采矿及其它区域 工业生产排水装置铸件、浆料阀和其它机加工铸件。 plattco.com | We began as a gray iron foundry in 1897 producing drainag e castings, stock valves and other machined castings for the paper, mining, and other regional indu stries. plattco.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日 本 、 约 旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣 基 茨 和 尼 维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
我们在这座纺织混凝土桥上的全情投入，一方面展示了格罗茨 – 贝克特在现今纺织工业方面的无所不能；同时也是格 罗茨 – 贝克特对本社区及区域的强烈认同感。 news.groz-beckert.com | With our commitment to this textile-concrete bridge, we at Groz-Beckert are not only demonstrating the capabilities of today's textile production but also our strong identification with the locality and the region. news.groz-beckert.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。