| 单词 | 本经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本经 —classic bookless common: sutra Examples:日本经济新闻—Nikkei Shimbun, Japanese equivalent of Financial Times 家家有本难念的经—Every family goes through its problems. [idiom.] 神农本草经—Shennong's compendium of materia medica, a Han dynasty pharmacological compendium, 3 scrolls
|
妇女是推动增长的基本经济引擎的重要组成部分，对于恢复社会结构至 关重要，但她们的需要继续得不到重视，她们的能力未得到充分利用。 daccess-ods.un.org | Women are a significant part [...] of the basic economic engine that [...]drives growth, and are critical to restoring the social fabric, [...]yet their needs continue to be marginalized and their capacities underused. daccess-ods.un.org |
(i) 分析不同部门的减排潜力，以制定中期目标，技术援助采取部门方式， 如：共享各部门关于最佳做法的专家知识 ( 日 本经 团 联 )。 daccess-ods.un.org | (i) Analysing emission reduction potential in different sectors to set medium-term targets, and following a sectoral [...] approach to technical assistance, for example by sharing expert knowledge on best [...] practices for each sector (Keidanren). daccess-ods.un.org |
人权委员会在第2004/18 号决议中请国家的外债和其他有关国际金融义务对 充分享有各项人权，尤其是经济、社会、文化权利的影响问题独立专家在执行其 [...] 任务过程中拟订一般性准则，由各国及私营、国营、国家和国际的金融机构在决 策及实施还债和债务重组方案，包括债务减免方案时执行，以确保履行外债义务 [...] 不致破坏国际人权文书规定的有关实现 基 本经 济 、 社会和文化权利的义务，并向 委员会第六十一届会议提交准则初稿，向委员会第六十二届会议提交准则定稿。 daccess-ods.un.org | In resolution 2004/18, the Commission on Human Rights requested the Independent Expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human rights, particularly economic, social and cultural rights to draft general guidelines to be followed by States and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making and execution of debt repayments and structural reform programmes, including those arising from foreign debt relief, to ensure that compliance with the commitments derived from foreign debt would not [...] undermine the obligations for the realization of [...] fundamental economic, social and [...]cultural rights, as provided for in the international [...]human rights instruments, and to present a preliminary draft on the matter to the Commission at its sixty-first session and a final draft at the sixtysecond session of the Commission. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的 基 本经 济 结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical [...] location of the diamond [...] areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular [...]in those areas [...]that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
实地项目：下列技术合作项目：环境统计(1)；国家统计系统的组织(1)；监测实现千 [...] 年发展目标和其他国际商定发展目标的进展情况以及与社会融合和贫穷有关的指标 [...] 和统计(1)；国际比较方案、区域方案，以支持该区域各国实施 2008 年国民账户体系， 并通过执行关于国民账户体系的全球实施和外联的卢森堡建议以及旅游和卫生等具 体部门附属账户，改进基本经济统 计(1)。 daccess-ods.un.org | (iii) Field projects: technical cooperation projects on environmental statistics (1); the organization of national statistical systems (1); monitoring of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals and on statistics and indicators relating to social cohesion and poverty (1); the International Comparison Programme, the regional programme to support countries of the region in the implementation of the 2008 System of National Accounts and to improve basic economic statistics through the application of the Luxembourg Recommendations on Global Implementation and Outreach for the System of [...] National Accounts and the [...] implementation of satellite accounts relating to specific sectors such as tourism and health (1). daccess-ods.un.org |
我要指出，这些船队无助于解决加沙的基 本经济问题，但它们却会带来没有必要的冲突升级的 [...] 可能性。 daccess-ods.un.org | I would like to point out that such convoys are not helpful in [...] resolving the basic economic problems in [...]Gaza, and they needlessly carry the potential for escalation. daccess-ods.un.org |
为促进知识资本经营领域人才的培养，推动关于知识 资 本经 营 体 系研讨会的召开和相关 制度建设，中华人民共和国教育部教育管理信息中心和日本 Actcell 公司，联合中国国内高 校，举办“知识资本经营企 业案例竞赛”活动。 icmg.co.jp | To contribute to the cultivation of intellectual capital management (ICM) [...] talents and promote [...] the holding of symposiums on ICM systems as well as the building of related systems, the Education Management Information Center of the Ministry of Education of the People's Republic of China and Japan’s Actcell Corporation have jointly organized the “ICM Enterprise Case Study [...]Contest” with universities in China. icmg.co.jp |
本框架是在 1986 年文化统计框架的基础上修订的版本 ， 经 过 修 订后的文化统计方法充分考虑 了 1986 年以来文化领域出现的新概念，其中也包括与新技术（它们对文化以及人们同文化打 交道的方式产生了显著的影响）、非物质遗产、演变中的文化实践和政策相关的概念。 unesdoc.unesco.org | Based on the 1986 Framework for Cultural Statistics, this revised version of UNESCO’s cultural statistics methodology takes into account new concepts that have emerged since 1986 in the field of culture, including those related to new technologies – which have so drastically transformed culture and the ways it is accessed – intangible heritage, and evolving cultural practices and policies. unesdoc.unesco.org |
印度尼西亚政府高级别代表团（环境部和产业部）、 日 本经 济 产业省和开发计划署 在 2011 年 [...] 6 月初访问了日本松下和大金的大阪总部，目的是说服这些主要的日本空调设 备制造商的高级管理人员/决策者在淘汰 HCFC-22 时选用全球升温潜能值低的节能技术 [...]（代表团和成果摘要作为附件一附在本文件之后）。 multilateralfund.org | A high-level delegation of Indonesia [...] government (Ministry of Environment and Ministry of Industry), METI-Japan and UNDP [...]visited the headquarters of Panasonic and Daikin in Osaka, Japan, in early June 2011, with the aim of persuading the senior managements/decision-makers in these key Japanese air conditioning equipment manufacturers, to select low-GWP and energy-efficient technologies when phasing out HCFC-22 (the summary of the mission and outcomes is attached as Annex-I). multilateralfund.org |
欲参赛团队在了解关于“知识资本经 营 企 业 案例竞赛”的详细内容后，请提交下面的参 赛申请书。 icmg.co.jp | Please submit the following Participation Form after you have fully understood the detailed rules and contents of the ICM Enterprise Case Study Contest. icmg.co.jp |
非法移民已经严重 [...] 损害了经济、社会和安全，包括公民本身的 基 本经 济 、社会和文化权利，而最大 的挑战依然是在国际一级和利益攸关者中寻找全面和战略性的解决方法以及补救 [...]措施。 daccess-ods.un.org | The Jamahiriya faces obstacles in its efforts to resolve the growing problem of illegal migration, which has had deeply damaging economic, social and security [...] consequences across the board, including for the [...] fundamental economic, social and [...]cultural rights of citizens themselves, and [...]the biggest challenge will remain that of finding comprehensive and strategic solutions and remedies at the international level and among stakeholders. daccess-ods.un.org |
日本是一个自然资源贫乏、国土狭小的国家，经济发展的强劲推动力必须来自对外贸易，日本的进口额很高，但出口额更高，每年都有钜额的外贸顺差，是世界第三大进口国及出口国， 日 本经 济 近 年来一直保持很高的增长速度，1951-1973年国民生产总值平均增加率高达10.1%，在众多西方国家中屈居一指，1968年日本国民生产总值已达到1428亿美元，仅次于美国，居世界第二位。 gf1908.com | Japan is a lack of natural resources, land and small countries, strong driving force for economic development must come from foreign trade, Japan's high imports, higher exports, every year the huge foreign trade surplus, is the world's third [...] Largest importer and exporter, in recent [...] years, Japan's economy has maintained [...]a high growth rate in 1951-1973 GDP grew at an average [...]rate of increase as high as 10.1 percent, in many Western countries, refers to a place, Japan in 1968 gross national product Has reached 142,800,000,000 U.S. dollars, second only to the United States, ranking second in the world. gf1908.com |
鉴于最近 日本经济受 到的金融冲击，尤其需要明确亚太统计所的利益攸关方(日本 [...] 政府、亚太经社会和各成员国) 在何种程度上认为他们所提供的资金的确 物有所值。 daccess-ods.un.org | Given the recent financial shocks to [...] the Japanese economy, it is particularly [...]pertinent to ascertain the extent to which [...]SIAP’s stakeholders (the Japanese Government, ESCAP and Member States) feel that they are receiving value for money. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室将继续对现有月度犯罪数据加以分 析，以便拟定说明基本经济变 量与犯罪趋势变化间关系的一般性模型，并逐步 [...] 建立一个关于侦查犯罪新趋势的预警系统。 daccess-ods.un.org | UNODC will continue the analysis of available monthly crime data with a view to developing a general [...] model for describing the relationship [...] between underlying economic variables and [...]changes in crime trends and to developing [...]an early warning system for detecting emerging crime trends. daccess-ods.un.org |
对于希腊的父亲写一本经典的 风格更比大多数作家的新约，其中不少都使用庸俗或不合语法希腊，而一些Atticize，如Cappadocians和Synesius。 mb-soft.com | For the Greek Fathers write in a more classicizing style than most of the New Testament writers; none of them uses quite a vulgar or ungrammatical Greek, while some Atticize, eg the Cappadocians and Synesius. mb-soft.com |
为了巩固上述成就并改善阿富汗人民的民生，同 时从 2015 [...] 年以后的中长期角度考虑，国际社会必须 满足该国的发展需求，促进稳定生计，并且建设 基本 经济基础设施。 daccess-ods.un.org | In order to consolidate the aforementioned gains and to improve the well-being of the Afghan people, keeping in mind a medium-to-long-term perspective beyond 2015, the international community must respond to the [...] country’s development needs and promote the stabilization of livelihoods and the [...] construction of basic economic infrastructure. daccess-ods.un.org |
最近在马尔代夫举行的西亚/南亚联合网络会议期间，开发计划署和 美国与日本经济产 业省进行了更详细的讨论，以寻求合作，说服日本各大空调和制冷设备 制造商在这个重要技术问题上采用更加环保的商业战略办法。 multilateralfund.org | At the sidelines of the recent joint West-Asia/South Asia network meeting in Maldives, further detailed discussions were held by UNDP and US, with METI Japan, to seek their cooperation in persuading the major Japanese manufacturers of air conditioning and refrigeration equipment, to adopt a more environmentally and commercially strategic approach on this critical technology issue. multilateralfund.org |
该Saboraim，但是，囿于自己的某种形式，并没有任何变化，在 文 本经 其 下 ，雷比内确定方向（以下saboraic增加，以及其他在Babli增生的增加，看到Brüll的声明，信用证页69-86）。 mb-soft.com | The Saboraim, however, confined themselves to additions of a certain form which made no change whatsoever in the text as determined by them under the direction of Rabina (on these saboraic additions as well as on other accretions in Babli, see the statements by Brüll, lc pp. 69-86). mb-soft.com |
在安全理事会 2010 年 7 月 21 日的会议上，主管政治事务副秘书长 B. Lynn Pascoe [...] 说，“这些船队无助于解决加沙的基 本经 济 困 境，而且有可能使紧张局势 不必要的升级。 daccess-ods.un.org | At the Security Council meeting on 21 July 2010, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, stated: “Such [...] convoys [vessels] are not helpful to [...] resolving the basic economic problems of [...]Gaza and needlessly carry the potential for escalation. daccess-ods.un.org |
2008 年， 关于消除妇女、社会和经济当中贫困的教育；出版了 一 本经 济 教 材，并向 400 多 人提供经济教育；由于妇女运动，包括韩国妇女协会联盟开展的活动，妇女在国 家议会中占有的席位比例从 5.9%升至 13.7%（2004 年对《选举法》进行修改后， 议会的规模有所扩大，按照在定额基础上做出的名单，其中 50%的席位分配给妇 女）。 daccess-ods.un.org | In 2008, education on elimination of poverty among women, society and the economy; publication of an economic textbook and provision of economic education to more than 400 people; proportion of seats held by women in the national parliament thanks to the activities of the women’s movement, including the Korea Women’s Associations United, rose from 5.9 per cent to 13.7 per cent (following a revision of the election law in 2004, the size of the assembly increased and 50 per cent of it was allocated to women according to a list based on quotas). daccess-ods.un.org |
自行进行改造、修理，或未经本公司同意实施的改造、 修理而造成的故障。 kosmek.co.jp | If it is caused by reform or repair other than carried out by us, or without our approval and confirmation. kosmek.co.jp |
秘书处和法律委员会在行使有关决议草案可否受理问题的各自职责时，应按 照 经本说 明的有关解释执行《大会议事规则》第 [...] XIV 章的各项规定。 unesdoc.unesco.org | In the exercise of their respective duties regarding the admissibility of DRs, the Secretariat and the [...] Legal Committee shall apply Section XIV of the Rules of Procedure of the [...] General Conference, as interpreted by [...]this Note. unesdoc.unesco.org |
(2) 该委员会在符合该等规例下就履行其获委任的目的（但非其他目的） [...] 而作出的所有行为，应犹如董事会所作出般具有同等效力及作用，董事 会 经本 公司股东大会同意下有权向该委员会的成员支付酬金，以及把该等酬金列为本公司的经 [...]常开支。 aactechnologies.com | (2) All acts done by any such committee in conformity with such regulations, and in fulfilment of the purposes for which it was [...] appointed, but not otherwise, shall have like force [...] and effect as if done by the Board, [...]and the Board shall have power, with the [...]consent of the Company in general meeting, to remunerate the members of any such committee, and charge such remuneration to the current expenses of the Company. aactechnologies.com |
本资料所记载的产品，未经本公司 书面许可，不得作为健康器械、医疗器械、防灾器械、瓦斯关联器械、车辆器械、车载 [...] 器械、航空器械、太空器械及核电关联器械等对人体产生影响的器械或装置部件使用。 datasheet.sii-ic.com | The products described herein [...] cannot be used as part of any device or equipment [...]affecting the human body, such as exercise [...]equipment, medical equipment, security systems, gas equipment, vehicle equipment, in-vehicle equipment, aviation equipment, aerospace equipment, and nuclear-related equipment, without prior written permission of Seiko Instruments Inc. datasheet.sii-ic.com |
若答是，则可能地话请附上各项有关法律文书、行政指示或其他文书的副本各 [...] 一份，文件语文须为联合国正式语文之一，或翻译为麻委会工作语文之一即英 文、法文或西班牙文，但译文须经本 国 政 府认证。 daccess-ods.un.org | If the answer is yes, where possible please attach a copy of each legal instrument, administrative instruction or other instrument in one of the official [...] languages of the United Nations or a [...] Government certified translation into English, [...]French or Spanish, the working languages of the Commission. daccess-ods.un.org |
您同意Phonic应对一切索赔，请求，动机，损失及费用进行赔偿，辩护和清偿，包括但不限于任何合理的律师费用，或所引起的或与使用本网站或与操作本网站有关，任何有关您的帐户或任何其它人使用您的帐号产生的行为，任 何 经本 网 站 提交，发布或传播的信息，违反使用协议的，侵犯或违反任何权利的，或终止您使用此网站的权利。 phonic.com | You agree to indemnify, defend and hold harmless Phonic against all claims, demands, causes of action, losses, expenses, damages and costs, including without limitation any reasonable attorneys' fees, resulting or arising from or relating to your use of or conduct on the site, any activity related to your account by you or any other person, any material that you submit to, post on or transmit through the site, your violation of these Terms of Use, your infringement or violation of any rights of another, or termination of your access to this site. phonic.com |
现时，学生资助办事处（学资处）共管理三项免入息审查贷款计划，分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开 办 经本 地 评审专上课程的全日制学生，以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes - one for full-time students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one for full-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
在 A/C.5/66/3 号文件中，秘书 长通报了经本国政府提名的五名候选人，以对其进行 任命，自 2012 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | In document A/C.5/66/3, the Secretary-General communicated the names of five persons who had been nominated by their respective Governments for appointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
董事会在未经本公司 于股东大会上给予的事先批准下，不得行使他门分配本公司 股份的权力，该条例的 57B 条规定须有该批准。 cr-power.com | The Board shall not exercise any power conferred on them to allot shares in the Company without the prior approval of the Company in general meeting where such approval is required by section 57B of the Ordinance. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。