| 单词 | 本级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本级 noun —this level n
|
如果扫描站软件和 KSS100UPDATE 软件在相同的版本级别，将不会执 行任何操作。 graphics.kodak.com | If the Scan Station software and the KSS100UPDATE software are [...] at the same revision level, no action will be taken. graphics.kodak.com |
地方各级人民政府是地方各级国家权力机关的执行机关，是地方各级国家行 政机关，每届任期同本级人大 每届任期相同， 对 本级 人 大负责并报告工作。 daccess-ods.un.org | Local people’s governments at various levels are local organs for the administration of [...] State power, and their terms of office are the [...] same as those for the local people’s congress at the corresponding level. daccess-ods.un.org |
本级课程 不必包含完成一个研究课题或论文，但 是如果需要，该研究课题或论文比《国际教育标准分类法》7或8级水平低或更少自主或 [...] 受更多指导。 unesdoc.unesco.org | Programmes at this level do not necessarily [...] involve the completion of a research project or thesis, but if they do, it is [...]less advanced or less independent or is undertaken with more guidance than those at ISCED levels 7 or 8. unesdoc.unesco.org |
追加到这些通道和穿插其中的说法，其署名作者 和 本级 经 常 preponderates很大。 mb-soft.com | Appended to these passages and interspersed among them are sayings whose authors are named; and this class frequently preponderates greatly. mb-soft.com |
相对Spring和Guice来说，Dagger针对标准注入注解只有最 基 本级 别 的 支持。 infoq.com | At the most basic level Dagger supports [...] the standard Inject annotation which is also supported by Spring and Guice. infoq.com |
JEDEC JESD218 和 JESD219 提供了企业和客户应用级耐用性的区分标准，这两个 基 本级 别 构 成了当前和未来固态标准发展的基础。 seagate.com | JEDEC JESD218 and JESD219 addressed the standards needed to distinguish between SSD endurance in both enterprise and client application classes, the two fundamental classes that serve as the building blocks for present and future solid state standard development. seagate.com |
本次级方案 的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺，其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》、人口与发展国际会议 [...] 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残疾人权利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员 [...] 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年宣言》以及大会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消 灭艾滋病毒/艾滋病》。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme derives mainly [...] from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental [...]processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
(a) 潜在影响力：目前，无论是在地方还是地区 一 级 ， 本 地 区 还没有一个能专门负责 地下水资源状况评估的有关地下水问题的地区性机构。 unesdoc.unesco.org | (a) Potential impacts: currently, a regional centre on groundwater [...] devoted to the assessment of the status of groundwater resources at [...] local and regional levels does not exist [...]in the region. unesdoc.unesco.org |
每个办事处均为拥有 5 个员额的“基线结构”(最低限度的核心能力)： 区域方案主任(D-1 或 [...] P-5)、本国方案干事(P-4 或者 C 级或 D 级本国干事)、财务 助理(G-6)、行政助理(G-6)和司机(G-3)。 daccess-ods.un.org | Each has a “base structure” (minimum core capacity) of five posts: Regional Programme Director (D-1 or [...] P-5), National Programme Officer (P-4 or [...] National Officer-Level C or D (NOC/NOD)), [...](Finance Associate (G-6), Administrative [...]Assistant (G-6) and Driver (G-3). daccess-ods.un.org |
文化对象的三个层级能够映射到设计因素的三个 层 级 ： 本 能 的 、行为的和反思的（Norman, 2005）。 uigarden.net | The three levels of the cultural object can be [...] mapped as three levels of design features: [...]visceral design, behavioral design and [...]reflective design (Norman, 2005). uigarden.net |
就本质上提供初级保健 的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 [...] 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in [...] essence provide primary level care, such as nursing [...]care at home, midwife’s service, [...]health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
方案规模更大和(或)更复杂的办事处 还设有一位副区域方案主任(P-4 或 P-5)和一名业务经理(C 级或 B 级本国干事)。 daccess-ods.un.org | Offices with larger and/or more complex programmes also have a Deputy Regional Programme Director (P-4 or P-5), and an Operations Manager (NOC or NOD). daccess-ods.un.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 [...] 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 [...] 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低 一 级 ， 不 应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 [...]消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at [...] a maximum it could [...] trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling [...]effect on freedom of [...]expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
除拟改划为本国一般事务员额的 5 个外勤人员员额之外，行预咨委会同秘书 [...] 长代表开会时获悉，最近还拟议将一个 P-4 民政干事员额改划为高级本国民政干 事员额，这并未反映在 [...] 2011/12 年度拟议预算中，也没有反映在本报告附件二中。 daccess-ods.un.org | Further to the proposed conversion of 5 Field Service posts to national General Service posts, the Advisory Committee was informed during its meetings with representatives of the Secretary-General that one [...] additional conversion of a P-4 post for a Civil [...] Affairs Officer to a senior National Civil [...]Affairs Officer post was recently [...]proposed, which is not reflected in the proposed budget for 2011/12, nor in annex II to the present report. daccess-ods.un.org |
在全球一级，本组织加强了其与各国议会联盟的伙伴关系，编制了联合技 术指南，并经常共同举办能力建设和倡导讲习班。 daccess-ods.un.org | At the global level, the organization has [...] strengthened its partnership with the Inter-Parliamentary Union, producing joint [...]technical guidance and regularly co-convening capacity building and advocacy workshops. daccess-ods.un.org |
一些制造商的超级本超出 这些要求，例如惠普的Folio 13，它能提供九小时的电池续航能力，装配令人惊喜的128GB固态硬盘，并努力保留品牌独有个性：借鉴东芝的Portégé Z830超级本系列 ，例如，重量小于2.5磅，采用镁合金外壳，并采用底层架构（设计旨在为日常使用提供更经久耐用的性能）。 mechanicsofstyle.com | Some manufacturers’ Ultrabooks exceed those requirements—Hewlett-Packard’s Folio 13, as one example, offers nine hours’ battery life and a respectable 128GB solid-state hard drive—but nearly all have sought to provide their own unique variations on the theme: take the Ultrabooks in Toshiba’s Portégé Z830series, for instance, that weigh [...] less than 2.5 pounds and [...]feature a magnesium alloy casing with an underlying architecture (designed to make it more durable against the slings and arrows of daily life). mechanicsofstyle.com |
行预咨委会不反对将一个 P-4 民政干事员额改划为高级 本国民 政干事员额，它认为这有助于建立本国工作人员的能力。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee has no objection to the [...] additional conversion of a P-4 Civil Affairs [...] Officer post to a senior National Civil [...]Affairs Officer post, which, in its view, [...]will contribute to building the capacity of national staff. daccess-ods.un.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料 次 级 行 业的 成 本 效 益 、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 [...] 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, [...] issues concerning the cost-effectiveness of the [...]integral skin foam sub-sector, the eligibility [...]of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
随着正在进行的战争不断升级，本已 不 足的水和 能源的供应几乎完全停止。 daccess-ods.un.org | As this ongoing war escalates, the supplies of water and energy, which were already insufficient, have more or less completely stopped. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
雨宫校园主要是农学院的3•4年级本 科 生 和研究生学习的校园，距离星陵校园步行20分钟。 tohoku.ac.jp | Amamiya Campus is located 20-minutes by foot from Seiryo Campus. 3rd and 4th year undergraduate agriculture students study at this campus. tohoku.ac.jp |
国家高等教育体系和各高校应制定相关政策，发展相关项目从而 把幼儿园到十二年级、本科和 研究生项目联系起来，为学生提供 [...] 受教育的途径，使之在相关领域得到培训并为应对来自能源独 立、气候变化、网络安全、读写能力、贫穷和金融部门等诸多方 面的紧迫挑战而做好充分准备。 fgereport.org | State systems of [...] higher education as well as individual universities [...]should develop policies and programs to link K–12, [...]undergraduate, and graduate programs so as to provide educational pathways for students to enter fields that prepare them to address pressing challenges in energy independence, climate change, healthcare, cyber security, literacy, poverty, and the financial sector. fgereport.org |
在国际一级，本组织 是儿基会、 具有联合国咨商关系的非政府组织会议、国际可持续能源网络、世界可再生能源 [...] 网、恩纳吉亚性别与能源国际网和全球村能源伙伴关系的成员，并隶属于国际妇 女联盟、泛太平洋和东南亚妇女协会和日本尼姆罗(NIMROO)教育中心。 daccess-ods.un.org | At the international level, the organization is [...] a member of UNICEF, the Conference of Non-Governmental Organizations in [...]Consultative Relationship with the United Nations, International Networking for Sustainable Energy, the World Renewable Energy Network, the ENERGIA International Network on Gender and Energy and the Global Village Energy Partnership, and is affiliated with the International Alliance of Women, the Pan Pacific and Southeast Asia Women’s Association and the NIMROO Education Centre in Japan. daccess-ods.un.org |
青叶山校园设有理学院，药学院，工学院及其附属设施等，这三个学院的3• 4 年 级本 科 生 和研究生在此刻苦努力地学习和钻研。 tohoku.ac.jp | The Faculties of Science, Pharmaceutical Sciences, Engineering, and their associated Institutes, are located on this campus. 3rd and 4th year undergraduate students and graduate students use this campus to study and research. tohoku.ac.jp |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英特尔（Intel）公司一直渴望在便携设备的市场上获利，在其推动下，制造商推出了满足所有需求的解决方案： 超 级本 ， 它集超薄机身和强大硬件于一身。 mechanicsofstyle.com | Driven by Intel, which desires a big chunk of the ultra-portable device market, manufacturers have come up with a solution that touches on all those requirements: Ultrabooks, which pair an ultra-slim chassis with some powerful hardware. mechanicsofstyle.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。