| 单词 | 本澳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本澳 noun —Macau nSee also:澳—cove • deep bay
|
在 2 月 23 日第 3 次会议上，日本、澳大利亚和苏里南的代表以及蒙古、芬 兰、伊朗伊斯兰共和国、加拿大、约旦和乌克兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 3rd meeting, on 23 February, statements were made by the [...] representatives of Japan, Australia and Suriname, and [...]the observers for Mongolia, Finland, [...]Iran (Islamic Republic of), Canada, Jordan and Ukraine. daccess-ods.un.org |
香港交易所沒有發現在海外市場如日 本、澳洲和新加坡的收市後期貨交易存在操縱活動。 legco.gov.hk | We do not notice any manipulative activities occurred in overseas futures [...] markets, such as Japan, Australia and Singapore, during [...]their AHFT sessions. legco.gov.hk |
2002年，學院與歐盟合作為 本澳旅遊 及服務業界制定的「澳門職業技能認可基準」(MORS)，再次獲頒發該獎項。 ift.edu.mo | In 2002, IFT was presented, again, with the same award for [...] having set up the “Macao Occupational Skills [...]Recognition System” (MORS) for the local [...]tourism and service industry, in collaboration with the European Union (EU). ift.edu.mo |
我非常希望代表东帝汶人民，感谢安全理事会全 体成员及日本、澳大利 亚、新西兰、欧洲联盟和菲律 宾的各位代表，感谢他们的帮助和关心，尤其是感谢 [...] 他们的支持和慷慨解囊。 daccess-ods.un.org | On behalf of the people of Timor-Leste, I would like very much to thank all the members of the [...] Security Council, as well as the [...] representatives of Japan, Australia, New Zealand, the [...]European Union and the Philippines, for [...]their help and concern, but especially for their solidarity and generosity. daccess-ods.un.org |
為C-Shop提出優秀而完整的形象設計方案和室內規劃方案，市民及遊客可於店內搜購各式各 樣 本澳 及 國 際的生活創意產品。 macaucci.com | MO-DESIGN LDA proposed an excellent and comprehensive solution of image and interior design for the C-Shop, where locals and tourists can [...] freely browse to choose from a wide variety of [...] creative products for daily life, created [...]both locally and internationally. macaucci.com |
由於我們在其他國家（英國、日本、 澳 洲 等）的協商電訊夥伴，並不公布分帳比率，如香 港單方面透露本港的分帳額，便會削弱國際電訊的協商㆞位，減低協商成功的機會，而消費 [...] 者亦可能因而受損。 legco.gov.hk | As our negotiating partners in other countries (the [...] United Kingdom, Japan, Australia and so on) do not [...]disclose public accounting rates, if [...]we disclose ours this would weaken HKTI's negotiating position, leading ultimately to a poorer outcome for Hong Kong and higher tariffs for consumers. legco.gov.hk |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨 尔 本 （ 澳 大 利亚）、孟买、纽约、新加坡、索非亚、斯德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, [...] Delhi, Dubai, Kolkata, London, Los [...] Angeles, Melbourne (Australia), Mumbai, New [...]York, Singapore, Sofia, Stockholm, Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
一方面，問卷內容或可助學生思考學業生 [...] 涯或未來就業的路向；另一方面，學生所提供有用的資料，將作 為本澳高等教育發展、政策制定及相關研究之參考。 gaes.gov.mo | The questionnaire will inspire the student to think about his/her study and future career; at the same time, the data he/she [...] provides will be very useful reference for the development, policy making, and [...] researches of tertiary education of Macao. gaes.gov.mo |
由澳電及亞太電協舉辦的第十七屆亞太電協大會將於今年10月27至31日 在 本澳 召 開，為加強宣傳及推廣是次盛會，亞太電協秘書長鮑理維及亞太電協大會推廣及銷售籌委梁惠貞應邀出席東協電力公用事業∕機構領導（HAPUA）會員大會，藉以介紹亞太電協及亞太電協2008，同時邀請HAPUA會員出席第十七屆亞太電協大會。 cem-macau.com | For the promotion of CEPSI 2008 that will be organized by the Association of the Electricity Supply Industry [...] of East Asia and the Western pacific [...] (AESIEAP) and CEM in Macau from 27 to 31 October [...]2008, the Secretary General of AESIEAP [...]Council, Jose Oliveira Paulo, together with Jane Leong, Marketing and Sales Coordinator of CEPSI 2008 Organizing Committee attended the Heads of Association of South East Asian Nations Power Utilities/Authorities (HAPUA) Council Meeting and made a brief presentation about AESIEAP and CEPSI 2008. cem-macau.com |
Evade 將會演出多首新作，包括《尋找佛洛伊德的飄渺》、《無題夢》及《愛》等等 ， 本澳 著 名 的DJ lobo 及DJ Burnie將會為音樂會打碟，而本地影像設計師Miguel Khan更會擔任VJ，為演出的曲目配上獨特的影像效果，刺激樂迷的視覺! yp.mo | Fans are set to be enchanted with the concert, listening to the debuts of songs including Seeking for Mr. Freud, Untitled Dream and Love, together with remixes by renowned DJ Lobo and Burnie, as well as appreciating unique images and effects by Miguel Khan, a talented local image designer. yp.mo |
為配合本澳文化創意產業長遠的發展計劃，文化局於2010年10月為澳門南灣C-Shop進行公開招標工作，開設以銷售澳門原創文化創意產品為主的商舖。 macaucci.com | To complement the plan for promoting the long-term development of local cultural [...] and creative industries, the Cultural Affairs [...]Bureau of Macao started to receive bids from October, 2010 to transform the C-Shop into a store dedicated to selling local cultural and creative products. macaucci.com |
最后，2005 年在墨尔本（澳大利亚）举行 的有关大会考虑到了太平洋和东南亚地区的情况，在议程上列入了“和平与冲突时期的宗 教：应对狂热主义和原教旨主义的办法”这项议题。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the South-East Asia and the Pacific region was taken into account at the congress on the theme “Religion in Peace and Conflict: Responding to Militancy and Fundamentalism”, held in Melbourne (Australia) in 2005. unesdoc.unesco.org |
將來獲判給的投標人，倘若仍未在 本澳 進 行 公司商業登記程序，應最遲於簽訂合約 前二星期內完成。 gdtti.gov.mo | If the successful bidder has not locally registered, it must finish company registration procedures at the latest two (2) weeks prior to the signing of the contract. gdtti.gov.mo |
现在Dorian [...] Ho Collection于香港、美国、日本、澳大利亚、新加玻、印尼、马来西亚、及中东地区有售。 china.ecochicdesignaward.com | The Dorian Ho Collection is now selling in Hong [...] Kong, US, Japan, Australia, Singapore, Indonesia, [...]Malaysia and the Middle East. china.ecochicdesignaward.com |
澳大利亚认识到，行之有效的法律框架是解决全球恐怖主义威胁 之 本 ， 澳大 利亚已充分履行联合国安全理事会第 [...] 1267(1999)号和 1373(2001)号决议及后续 有关决议规定的义务，冻结了恐怖分子的资产。 daccess-ods.un.org | Conscious that an effective legal framework is [...] fundamental to addressing the global [...] terrorist threat, Australia has fully implemented [...]its obligations to freeze terrorist [...]assets under United Nations Security Council resolutions 1267 (1999), 1373 (2001) and successor and related resolutions. daccess-ods.un.org |
澳门，2013年3月11日）– 金沙中国有限公司与澳门生态学会合作于星期六上午假路凼城生态保护区举行导赏团，为金沙中国关怀大使及公司的绿色行动团队成员提供珍贵的机会，于百忙中抽空亲身感受大自然的美丽及观 赏 本澳 的 多 个鸟类品种，并藉此提高他们对本地濒危动植物的知识。 cn.sandsmacao.com | in collaboration with the Macau Ecological Society, organised a visit to the Cotai Ecological Protection Zone Saturday morning, where a group of Sands China Care Ambassadors (SCCA) and Green Action Team members were given an exclusive opportunity to observe different species of birds and witness the vast beauty of nature, enhancing their knowledge of the endangered fauna and flora in Macao. sandsmacao.com |
布里斯本澳大利亞新興國際都市積極於香港展開招商活動，為吸引有意到澳洲拓展業務的香港企業，特別把今天訂為「布里斯本日」。 tipschina.gov.cn | Australia's new world city, Brisbane, [...] has declared today 'Brisbane Day' in Hong Kong to draw attention to the launch of [...]its bold new campaign urging local business to consider Brisbane when looking to do business in Australia. tipschina.gov.cn |
澳電亦在環境保護方面不斷投放資源，改善設備與及設置監察系統，二氧化碳的排放量於10年間已減少38%，澳電除了取得環境管理系統ISO14001:2004認證，近年更成功獲取溫室氣體管理系統ISO14064:2006的認證， 是 本澳 首 間公用事業機構，亦是港澳首間電力公司獲得此項認證，澳電將繼續為澳門構建低碳城市而努力。 cem-macau.com | Besides obtaining the ISO14001:2004 Environmental Management System Certification, CEM also successfully obtained the ISO14064: 2006 Greenhouse Gases Management System Certification in recent years, making it the first Macao public utility and also the first power supply company in both Hong Kong and Macao to have acquired such certification. cem-macau.com |
旅游局为配合澳门打造成「世界旅游休闲中心」的长远目标，针对经济型酒店市场发展的需要，鼓励及支持业界推出「澳门经济型酒店网」，致力提 升 本澳 经 济 型酒店的经营能力和竞争力，加大对经济型住宿场所的宣传力度，藉此促进旅客市场多元化，满足不同旅客的需要。 industry.macautourism.gov.mo | In order to facilitate the long-term goal of developing Macau into a "World Centre of Tourism and Leisure" as well as to cater for the demand of budget hotel market development, MGTO encourages [...] and supports the trade [...] to launch "Macau Budget Hotels Site", endeavoring to upgrade Macau budget hotels' [...]capability of operation [...]and competitiveness and to contribute more effort in promoting budget accommodation so that it can further diversify the tourist markets and fulfill various visitors' needs. industry.macautourism.gov.mo |
澳門店是原本澳門我 們一家合作數年的老字號花店，我們主要管理層和澳門店原店主認識15年以上，因雙方了解互雙極大的互補經營,香港名牌商品齊全和客源優勢，2012年7月重新合資註冊, 成立"澳門尚禮坊精品有限公司"重新啓業，在現有地址現有師傅製作，尚禮坊成爲唯 一 本 港 在 澳 門 有自己店和自己可靠班底的香港花和禮品供應商。 givegift.com.hk | The Macau GGB store is originally a local Macau reputed florist operating since 2005, whose owner is close aquaintence with our HK GGB management for over 15 years. Understanding the great multiplication effect of each other's operational, HK's comprehensive hamper items range and clientele strength, as they perfectly complement each other, in 2012 July the "Macau Give Gift Boutique [...] Co Ltd" is formed as [...]a joint company, re-opening at the same location with the same cast of florists. givegift.com.hk |
3月在墨爾本，澳大利 亞，離開1 2012方程式賽季，9個頂級球隊的電流傳感器的IVT-F [...] 伊莎貝爾·哈斯勒。 zh-tw.developmentscout.com | In the 18. [...] March in Melbourne, Australia, departing Formula [...]1 2012-season, nine top teams with the current sensor of the IVT-F Isabelle Heusler. en.developmentscout.com |
作曲家、作家及出版社協會』(MACA)於2011年11月29日下午2時30分至下午5時假澳門旅遊塔會展娛樂中心四樓舉行「澳門音樂與文化創意產業」研討會2011，承接去年主題，繼續與業界人士共同探討有 關 本澳 音 樂 產業之發展。 maca.org.mo | The Macau Association of Composers , Authors & Publishers (MACA) held a Seminar titled Macau [...] Music, Cultural and Creative Industries on the [...] fourth floor of Macau Tower Convention [...]and Entertainment Center on November 29, 2011. maca.org.mo |
该虚拟实验室现有的网络包括设在 [...] 以下地点的各个中心：北京和南京（中国）；布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、卡舒 埃拉保利斯塔（巴西）、墨尔本（澳 大 利 亚）、马斯喀特、内罗毕、尼亚美和圣 [...]何塞。 daccess-ods.un.org | The existing network includes centres located in Beijing and Nanjing [...] (China), Bridgetown, Buenos Aires, Cachoeira Paulista [...] (Brazil), Melbourne (Australia), Muscat, Nairobi, [...]Niamey and San José. daccess-ods.un.org |
他指出：「“澳门旅游认知运动”要获取成功，必须得 到 本澳 各 界 及各个社会团体的积极参与和支持，包括私人企业、教育团体、专业团体、街坊会、政府机构及市民。 industry.macautourism.gov.mo | He also stressed that "the [...] success of the 'Macau Tourism Awareness [...]Campaign' depends on the support and commitment of all [...]members of the public, including private enterprises, educational institutes, professional bodies, neighborhood associations, government departments and all citizens". industry.macautourism.gov.mo |
在訪問後期，有被詢問現階段學校加強環保工作遇到那些困難，本校回應說 ， 本澳 現 時 在使用太陽能發電仍存在法律及電力專營的協調問題，如果解除這方面的困難，將有助於學校大力推動太陽能發電。 edmschool.net | The school responded that the law of using solar energy and the electricity franchise were the main problems and it would help a lot to promote the solar energy if these problems were solved. edmschool.net |
每一款出自他手筆的髮飾設計，均傾注了一份巴黎獨特的時尚魅力和瑰麗神采，品牌於於香港、台灣、中國大陸、 日 本 、 澳 洲 及 歐洲開設多達四十間Alexandre [...] Zouari分店。 sogo.com.hk | Amazing hair accessories created by Alexandre Zouari carry a signature of Parisian [...] flair and glamour, with 40 Alexandre Zouari boutiques spanning across Hong Kong, [...] Taiwan, China, Japan, Australia and Europe. sogo.com.hk |
位于B-1层、由文化局与旅游局以及本地文创单位合作营运的“澳门创意馆”，全面展示及销 售 本澳 设 计 的创意产品，在此您可将澳门的原创品牌一网打尽。 macautourism.gov.mo | The Macau Creative Pavilion, on level B-1, jointly operated by the Cultural Affairs [...] Bureau and local creative groups, lets you browse among displays of creative goods [...] made and on sale right here in Macau. macautourism.gov.mo |
温哥华国际机场（YVR）位于加拿大本土，是一座大型国际机场，有45家航空公司运营这从这里直达国内外100多个地区的航班，包括美国、英国、欧洲、墨西哥、中国、韩国、 日 本 、 澳 大 利 亚和新西兰。 studygroup.com | Vancouver International Airport (YVR) is located on mainland Canada. YVR is a large international airport: 45 airlines fly direct to Vancouver airport from more than 100 domestic and [...] international destinations, including the United States, UK, Europe, Mexico, [...] China, Korea, Japan, Australia and New Zealand. studygroup.com |
職場抗戰日記》由本澳無名劇團製作，結集港澳創演新勢力，以現今職場人事百態為故事創作背景，用寓言音樂劇（Musical [...] Fable）的方式來編製一齣足本音樂劇。 yp.mo | The Macao Cultural Centre presents [...] “White Collar Principle: A Musical Fable”, a piece to be held at CCM’s Small Auditorium [...]in two performances this November. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。