| 单词 | 本星期 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本星期—this weekSee also:本期—the current period this term (usually in finance) 星期n—weekn Fridayn weekspl 星期—Sunday day of the week 星星n—starn
|
自由叙利亚军队成员告诉英国广播公司， 该组织对本星期五在叙利亚第二大城市阿勒颇 发生的两起袭击事件负责，这两起袭击事件至少 [...] 造成 25 人死亡，175 人受伤”。 daccess-ods.un.org | members of the Free Syrian Army (FSA) told the BBC that this [...] organization was responsible for the double attack [...] committed thisFriday in Aleppo, Syria’s [...]second biggest city, in which at least [...]25 people died and 175 were wounded”. daccess-ods.un.org |
本星期，占领国于 3 月 3 日又对巴勒斯坦人的住房发出 [...] 55 项拆除令，这一 次是专门针对位于被占领的东耶路撒冷 Shu'fat 难民营地区的住房。 daccess-ods.un.org | This week, on 3 March, the [...] occupying Power issued another 55 demolition orders against Palestinian homes, this time specifically [...]targeting homes located in the Shu’fat refugee camp area of Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
9月下旬的最新调查显示，当问及市民期望特首曾荫权於本星期三发表第三份施政报告中的重点时，在没有提示及只选一项的情况下，33%被访者认为重点应放在经济问题上，15%则期望报告重点放在劳工及就业问题；期望报告重点放在社会福利问题的，有14%；而选择教育问题、政制发展、医疗政策及环境问题者，则分别有7%、5%、5%及4%；至於回答「唔知／难讲」者，则占13%。 hkupop.hku.hk | According to our survey conducted in late September, when asked to name unaided one issue that CE Donald Tsang should focus on in his third Policy Address to be announced this Wednesday, 33% of the respondents wished he would take "economic development" as his first priority, while 15% chose "labour and employment" and 14% opted for "social welfare". hkupop.hku.hk |
我愿指出，本星期我们目睹了欧洲联盟领导的乍 得维持和平部队的权力移交给联合国中非共和国和 [...] 乍得特派团，这是与区域组织成功合作的良好实例。 daccess-ods.un.org | I would mentionthat this week wehave witnessed [...] a transfer of authorities from the European Union-led peacekeeping force [...]in Chad to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad — a good example of successful cooperation with a regional organization. daccess-ods.un.org |
自主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生本星 期早些时候向安理会通报情况以来(见 S/PV.6486)， [...] 当地继续有使用暴力和滥用武力的报道。 daccess-ods.un.org | Since my Under-Secretary-General for [...] Political Affairs, Lynn Pascoe, briefed the [...] Council earlierthisweek (see S/PV.6486), [...]there have been continuing reports of violence [...]and the indiscriminate use of force. daccess-ods.un.org |
新加坡中华总商会 (SCCCI) 将于本星期五举办一年一度的中秋联欢晚会。 chinese.sccci.org.sg | Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry (SCCCI) will be organising its annual Mid-Autumn [...] Festival gathering this coming Friday. english.sccci.org.sg |
关于另一不同但又相关的问题，让我们感到满意 的是，本星期公布了将性别观点纳入联合国维和行动 [...] 军事部门工作的准则。 daccess-ods.un.org | On a distinct but related note, we were gratified by [...] the launchthisweek of guidelines for [...]integrating a gender perspective into the [...]work of the military in United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
本星期，裁军谈判会议2010 年第一期会议即将结束，我们再次在本会议厅 [...] 集会将是两个月之后的事了。 daccess-ods.un.org | This weekwe wrap up the [...] first part of the 2010 session of the Conference on Disarmament, and we will not meet in this chamber again for another two months. daccess-ods.un.org |
本星期，美国与世界卫生组织(世卫组织)签署了 一项协议，申明我们致力于应对这一挑战。 daccess-ods.un.org | This week, America signed [...] an agreement with the World Health Organization (WHO) to affirm our commitment to meeting that challenge. daccess-ods.un.org |
本星期二，数名伊朗人在曼谷被捕，他们携带着与在新德里和第比利斯所用爆炸 [...] 装置相类似的装置。 daccess-ods.un.org | Last Tuesday, Iranians in [...] Bangkok were apprehended carrying explosive devices similar to those used in New Delhi and Tbilisi. daccess-ods.un.org |
由世界民意研究学会（WAPOR）与香港大学民意研究计划（HKUPOP）联合主办，名为「民意东西方」的国际会议，即将在今年12月8至10日（本星期四至六）在香港大学举行，欢迎所有新闻从业工作者参加。 hkupop.hku.hk | An international conference, namely 「Public Opinion: East Meets West」, organized by the World Association for Public Opinion Research (WAPOR) and the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong (HKUPOP), will be held from 8 to 10 December (this Thursday to Saturday) in the University of Hong Kong. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。