| 单词 | 本因坊秀策 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本因坊秀策—Honinbo Shusaku (1829-1862), Japanese Go playerSee also:本因坊—Honinbo Honinbou
|
集团的薪酬政策是要强化优秀表现奖赏文化，按员工个人表现及对集团的 贡献给予奖勵，因而长远提升集团的全面人才质素。 citictel.com | The Group’s compensation strategy is to cultivate a pay-for-performance culture to incentivise and reward employee performance that [...] will lead to long-term [...]enhancement of the overall calibre of the Group. citictel.com |
何秀兰女士曾参与本会举 办的「专业口述影像训练工作坊」， 掌握基本之口述影像技巧，擅用柠檬、药丸及麦片粥等物品作比喻，协助视障人士理解周遭环境。 hksb.org.hk | She was good at using ordinary objects as examples, such as lemon, tablets and porridge, to help the visually impaired understand their surroundings. hksb.org.hk |
这一系列政策，因为源 于认真和深入的社会对话，得到了公众的支持，除其他外，在经济及社会发展委 员会的领域内执行，维持和拓展了国内消费市场，这是避免衰退加剧，撬动国家 经济和社会复苏的基本因素。 daccess-ods.un.org | This set of policies, which enjoyed public support becauseit wasthe fruit of an honest and intense social dialogue, carried out in, among others, the sphere of the Economic and Social Development Council, guaranteed the sustainment and expansion of the internal consumption market, a fundamental factor in avoiding the deepening of therecession [...] and leveraging the [...]country’s economic and social recovery. daccess-ods.un.org |
我们，即日本政府，尊重“关于教师 地位的建议书”的精神，打算通过各种方法继续执行适合我国国情和立法的有关政策，把为 儿童谋取最大福利视为最优先政策，因为他们是未来的推动力。 unesdoc.unesco.org | We,the Government of Japan, respecting the spirit of the “Recommendation on the Status of Teachers”, intends to continuously implement the [...] policies concerned through methods, that fit in with our country’s actual situation and legislation, by placing the highestpolicy priority on the provision of greatest benefits to the children, who are the driving force ofthe future. unesdoc.unesco.org |
为实现与客户间的高效合作，博世不仅采用了成本优化的本土化采购策略，培养和开发本土优秀供应商；并引入了先进的供应链管理系统——博世生产系统(BPS)：通过与客户和供应商建立统一的供应链体系，优化整个产业链上下游物资和信息的传递，从而保证供货的及时与灵活。 bosch.com.cn | Bosch has also adopted the advanced Bosch Production System (BPS) which provides a unified supply chain system with both clients and suppliers, optimizes the material and information flow throughout the system and therefore ensures the timeliness and flexibility of supplies. bosch.com.cn |
不过秘书长指出，需要开展下述工作：制定全面的人员流动政策，将维持和 平行动的负担在整个全球秘书处工作人员队伍中公平分配；加强在外地工作的优秀工作人员的职业保障并提高其公平性；重新审议秘书处目前使用相同过程甄选 平调工作人员、提拔工作人员以及征聘合格的外部候选人的做法(A/66/679，第 69 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states, however, that [...] there is need for a [...] comprehensive mobilitypolicy that distributes the burden of peacekeeping equitably across the entire global Secretariat workforce; greater and more equitable job securityforhighperforming field staff; [...]and a reconsideration [...]of the current practice of the Secretariat to use the same process to select staff members for lateral reassignment, movement to a higher grade level and the recruitment qualified external candidates (A/66/679, para. 69). daccess-ods.un.org |
本工作坊由中 华民营企业联合会会长保育钧担任主席，并由德勤中国首席执行官卢伯卿与华北区主管合伙人陈建明共同主持，旨在讨论在各国推行财政紧缩政策的艰难环境下，中国民营企业的融资策略和如何生存并持续发展。 deloitte.com | Deloitte China CEO Chris Lu and Deloitte China Clients & Markets Managing Partner James Chen moderated this discussion on the transition towards a sustainable business model and the financing strategies in times of austerity and depressed market for private enterprises. deloitte.com |
澳门店是原本澳门我们一家合作数年的老字号花店，我们主要管理层和澳门店原店主认识15年以上，因双方了解互双极大的互补经营,香港名牌商品齐全和客源优势，2012年7月重新合资注册, 成立"澳门尚礼坊精品有限公司"重新啓业，在现有地址现有师傅制作，尚礼坊成 爲唯一本港在澳门有自己店和自己可靠班底的香港花和礼品供应商。 givegift.com.hk | The Macau GGB store is originally a local Macau reputed florist operating since 2005, whose owner is close aquaintence with our HK GGB management for over 15 years. Understanding the great multiplication effect of each other's operational, HK's comprehensive hamper items range and clientele strength, as they perfectly complement each other, in 2012 July the "Macau Give Gift Boutique Co Ltd" is formed as a joint company, re-opening at the same location with the same cast of florists. givegift.com.hk |
请仔细阅读本隐私政策，因为使用本网站和/或我们的产品就表示您承认理解并同意本隐私政策中的条款。 seagate.com | Please read this Privacy Policycarefully,because by usingthis Site [...] and/or our Offerings, you are acknowledging that you [...]understand and agree to the terms of this Privacy Policy. seagate.com |
该项目是 国际援助的一个优秀典范，因为它为加强国家在受到地 方和地区极大限制和压力的政治环境中的能力立即作出 了贡献。 unesdoc.unesco.org | The project constitutes a good example of international assistance which has contributed directly to reinforcing national capacity in a political environment subjected to considerable local and regional constraints and pressures. unesdoc.unesco.org |
我们相信该市场前景秀麗，原因在於其人口庞大，宏观经济管理不断改善，政策再度注重吸引外国直接投资，并改进基础设施。 prudential.co.uk | We believe this market has promising prospectsdue toits large population and the improved quality of its macroeconomic management, with its renewed emphasis on attracting foreign direct investment as well as the upgrading of the country’s infrastructure. prudential.co.uk |
搜索引擎工程师吴春梅女士说：“软文、刷榜等传统宣传形式不可以不做，但绝对不能作为主要方向，因为所有成功的产品都不只是基于这种大众模式，现在最有优势的是SEM，但SEM推广必须要有优秀的竞价策略，另外，如何选择关键词也至关重要。 net1688.cn | Search engine engineer Wu Chunmei said: " soft brush chart, the traditional form of publicity can not do, but [...] definitely not as the [...] main direction,because all successful products are not only based on the popular model, now has the most advantages of SEM, but SEM must have excellent bidding strategy, [...]moreover, how to choose [...]key words is also very important. net1688.cn |
这 个 论 据 的 出 发点本身便是 争 议 中 的 问 题，那 尌 是 究 竟 要 求 维 护 婚 姻 关 系 的政策 因素，是 否 比 较 将 所 有 罪 行 绳 之 於 法 方 面 的 公 众 利 益 更 为 重 要 。 hkreform.gov.hk | Thisargument begs the question at issue - which is whethertherearepolicy considerations requiring protection of the marital relationship which outweigh [...] the public interest [...]in seeing that all crimes are prosecuted successfully. hkreform.gov.hk |
为方便食物业了解和遵从新制度，中心亦采取了多项便利业界的措施， 包括派发营养标签及营养声称技术指引；把常見问题上载至中心网页；设立 专为业界而设的电话查询服务；制作网上营养标签计算器及为本港业 界举办 工作坊。 cfs.gov.hk | To facilitate the food trade to understand and comply with the new scheme, the CFS has also conducted a number of trade facilitation measures, including the distribution of Technical Guidance Notes on Nutrition Labelling and Nutrition Claims, uploaded frequently asked questions (FAQs) onto the CFS website, set up telephone enquiry service for the trade, developed a web-based nutrition label calculator and organised workshops forthe local trade. cfs.gov.hk |
这样的政策有可能对外国供应商和 承包商产生歧视效果，或是因为这些政 策本意如此，或是因为此种政策客观上 起到了这样的作用（例如，所规定的标准高于其他国家适用的标准）。 daccess-ods.un.org | These policies may have the effect of discriminating against [...] foreign suppliers and [...] contractors, either because they are so intended orbecause they have such [...]an effect (for example, [...]where standards imposed are higher than those applying in other States). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。