单词 | 本周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 本周 adverb —this week adv (often used)this weekend advExamples:本周末 n—this weekend n 本周五 n—this Friday n
|
孩子的大夫医生补充说:“我很高兴, 到 本周 末 ,全国的孩子都将受到保护,他们再也不用像小金一样经历现在这样的疾病折磨。 unicef.org | One of the baby’s doctors added: “I am so glad that at [...] the end of this week all children in [...]my country will be protected and none of them [...]will need to undergo what the little Kim is going through right now. unicef.org |
通常, 至少有一个轮廓将包含文档的背景 (例如,文本周围的轮廓) ,若是 如此,请不要选择此选项。 graphics.kodak.com | Typically at least one outline will contain the background of the document (e.g. outline is around text), in that case do not select this option. graphics.kodak.com |
正如成员们所知,今年是本周期的 最后一年,委 员会议程上有三个实质性项目,即“促进实现核裁军 和不扩散核武器目标的建议”、“宣布 2010 年代为第 四个裁军十年的草案纲要”和“常规军备领域切实可 行的建立信任措施”。 daccess-ods.un.org | As members are aware, there are three substantive items on the Commission’s agenda for this last year of the current cycle, namely, “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”; “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”; and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
本周初,以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 [...] 区之控制的计划,其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣(希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴)和古老的比拉尔宾拉巴清真寺(伯利恒的拉结墓),挑衅 [...] 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime [...] Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology [...]and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
我要高兴地指出,骑士团将在 本周三中 央应急基金的高级别会议上宣布,它将在 2010 年为基金提供捐助。 daccess-ods.un.org | I am pleased to say that the Order will be announcing on Wednesday, at the High-Level Conference on CERF, that it will be contributing to the Fund in 2010. daccess-ods.un.org |
本周,加拿大、日本、大韩民国、墨西哥、俄罗斯、泰国及美国的高级别代 表造访本会议,而这些国家全都来自我国所在的亚洲和太平洋这一区域,这说明 [...] 成员国和观察员国认为本会议是推动这种势头的关键机构。 daccess-ods.un.org | The high-level visits this week by representatives [...] of Canada, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Russia, Thailand and [...]the United States, and from the Asia-Pacific alone, our region, show that member and observer States see this Conference as an institution crucial to driving this momentum. daccess-ods.un.org |
食環 署將於本周後期 與內地有關當局舉行會議,商討如何保障內地供 港食物的質量。 legco.gov.hk | The FEHD will meet with mainland [...] authorities later this week to discuss the way forward in [...]safeguarding the quality of mainland food items sold in Hong Kong. legco.gov.hk |
本周早些时候,也就是在 8月8日,人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 [...] 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协调厅)一道, 同总理在摩加迪沙召开会议,讨论加大人道主义方案 的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。 daccess-ods.un.org | Earlier this week, on 8 August, the [...] Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the [...]Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), to discuss the scaling up of the humanitarian programme and improving security at IDP sites. daccess-ods.un.org |
我呼吁本周共聚在此的所有国家 和领导人作出切实的政治和资金承诺,支持这项战略。 daccess-ods.un.org | I call on all countries and leaders [...] gathered here this week to support the [...]Strategy with concrete political and financial commitments. daccess-ods.un.org |
以色列占领军还继续对抗议不人道政策的巴勒斯坦人 民过度使用武力,本周在“ Ofer”拘留中心附近用催泪瓦斯霰弹和橡皮子弹袭击 [...] 一群示威的学生,造成至少 20 名巴勒斯坦人受伤。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces also continue to use excessive force against the Palestinian people protesting this [...] inhumane policy, attacking one group of student [...] demonstrators this week near the “Ofer” [...]detention centre with tear gas canisters [...]and rubber bullets, injuring at least 20 Palestinians. daccess-ods.un.org |
我希望今天的辩论象大会本周早些 时候举行的 辩论一样,使我们更上一层楼,发挥委员会咨询机构 的充分潜力,使其能运用其独特的能力,协助联合国 [...] 克服我们集体能力所面临的挑战,履行关于解决摆脱 冲突国家数百万人民的需求的诺言。 daccess-ods.un.org | I hope that today’s debate, like the debate that the General [...] Assembly convened earlier in the week, will take us [...]a step further towards realizing the [...]full potential of the Commission as an advisory body that is uniquely positioned to help the United Nations meet the challenges facing our collective capacity to deliver on the promises to respond to the needs of millions of people in countries emerging from conflict. daccess-ods.un.org |
这些记者在周末及放学后会面,讨论 本周 的 任 务分配并挖掘故事主题。 unicef.org | The journalists meet [...] during the weekend and after school to discuss the week’s assignments [...]and generate story ideas. unicef.org |
(d) 贸发会议本周要闻 :此刊物向代表提供与贸发会议活动( 包括会议、活 [...] 动、近期出版物和新闻更新 ) 相关的信息和网站链接。 daccess-ods.un.org | (d) UNCTAD This Week: This publication [...] provides delegates with information and web links pertaining to UNCTAD activities, [...]including meetings, events, recent publications, and news updates. daccess-ods.un.org |
本周以色列宣称将清除所谓“定居点边远地区”,但这种说法被证明是 [...] 一场闹剧,因为据报道,来自“米矶仑”非法定居点边远地区的定居者 已与以色列政府达成协议,搬迁到约旦河西岸另一个纵深地区。 daccess-ods.un.org | This week, claims by Israel [...] regarding the removal of so-called settlement outposts were revealed to be farcical, as it was [...]reported that settlers from the illegal outpost of “Migron” had struck a deal with the Government to relocate to yet another area deep within the West Bank. daccess-ods.un.org |
但是,本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明,大约71%的人类黑色素瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种,该基因编码端粒酶的1个亚基;端粒酶是覆盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science [...] Express, however, demonstrate that about 71 percent of human melanomas harbor [...]one of two somatic mutations in the TERT gene, which encodes a subunit of telomerase, the enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
继开展了大量工作后,应继续增强对 本周 期 各 项主题具有影响的国际进 程和机构之间的一致性,并增强其内部的一致性。 daccess-ods.un.org | Following the significant work already undertaken, coherence should continue to be enhanced between and within international processes and institutions having an impact on the themes of the current cycle. daccess-ods.un.org |
換 言之, 在 本周後 , 廣東省 再沒有 禽 流 感 疫 點 , [...] 而全國 亦 可最早在本 月 9 日 解除最後一個 疫 點 。 legco.gov.hk | In other [...] words, after this week, there will be [...]no avian flu infected area in Guangdong Province, and the last infected area [...]can also be delisted on the 9th of this month the earliest in China. legco.gov.hk |
本赛季,诺维奇只赢了一场客场比赛,所以考虑到维冈已经成为有规律的“逃离”降级区的球队,我认为马丁内斯的球队 在 本周 末 会得到重要的3分。 sportsbook.dafa-bet.net | Norwich meanwhile have only won one game this season away from Carrow Road, so considering Wigan have become a regular [...] ‘escape act’ in terms of the Relegation zone - I’ll be taking Roberto Martinez’s side to [...] get a vital 3 points this weekend. sportsbook.dafa-bet.net |
本周末下午1時至5時親臨澳門威斯汀度假酒店并籌劃您的夢想婚禮。 yp.mo | Visit The Westin [...] Resort Macau this weekend from 1pm to 5pm [...]and plan your dream wedding with us. yp.mo |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录,成功举办精彩纷呈的比赛,并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后,即将 于 本周 末 在 纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in [...] Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the [...] Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
这些 筹备伙伴协助编写了本说明所附的主要群体在可持续发展委员 会 本周 期 各 专题 领域的优先行动。 daccess-ods.un.org | These organizing partners facilitated the preparation of the priorities for action [...] of the major groups in the thematic areas of [...] this Commission cycle, which are contained [...]in the annex to the present note. daccess-ods.un.org |
2009年2月19日,美国加利福尼亚州圣克拉拉市)英特尔 于 本周 一 在 美国特拉华州的Chancery法院提出申请,声称英特尔和NVIDIA®(英伟达™)已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU, 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel alleged that the four-year-old chipset license agreement the companies signed does not extend to Intel’s future generation CPUs with “integrated” memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
一名美国国际开发署的灾难应对专家将 于 本周 访 问受灾地区,与参与救灾活动的当地政府和西宁的非政府组织商谈。 embassyusa.cn | A U.S. Aid for Development (USAID) disaster response expert will be visiting the [...] affected area this week to consult with [...]local authorities [...]and Xining-based NGOS engaged in earthquake response activities. eng.embassyusa.cn |
本周举行的这次会议旨在确定执行这些决议的互补领域和合作机会,以便制 订国际最佳做法、守则和标准,以协助会员国努力防止恐怖行为。 daccess-ods.un.org | The aim of the special [...] meeting held this week was to identify [...]areas of complementarity and cooperation in the implementation [...]of these resolutions in order to develop international best practices, codes and standards to assist Member States in their efforts to prevent terrorist acts. daccess-ods.un.org |
本周末我 看到希臘主場迎戰波黑,雙方都在G組中賽過兩場並贏了兩場。 sportsbook.dafa-bet.net | This weekend I see Greece host [...] Bosnia & Herzegovina, both sides have played twice in Group G and won twice. sportsbook.dafa-bet.net |
金沙中國有限公司行政副總裁兼營運總裁大衛‧西斯克(David Sisk)先生聯同藝人曾志偉、溫碧霞、方力申及活動司儀林曉峰及馬賽 , 本周 三 於 位處澳門路氹金光大道綜合度假城的中心點、最新落成的綜合度假村項目金沙城中心為「星聚金光大道」揭開序幕。 yp.mo | Executive Vice President and Chief Operating Officer David Sisk on Wednesday, to launch Stars of the Cotai Strip at Sands Cotai Central, Sands China’s newest resort at the centre of its fully integrated resort city. yp.mo |
本周,我 们公布了关于可持 续发展教育⼗年执行情况的全球报告最新 [...] 草案,草案的重点在于推进我们在全球、 区域和国家⼀级的可持续发展教育全部⼯ 作的各项结构和机制。 unesdoc.unesco.org | This week we are making available [...] the latest draft of the global report on DESD implementation, which focuses on the structures [...]and mechanisms put into place to advance all of our work on ESD at global, regional and national levels. unesdoc.unesco.org |
他说,通过提高食品安 全性或改善成员国的经济,所有消费者都可能 从 本周 提 交 食典委通过的 30 多个案文的决 定中受益。 codexalimentarius.org | He said that all consumers could potentially benefit from the decisions on the over 30 texts before the Commission for adoption during the week, through the increased safety of their food or the improved economies of their countries. codexalimentarius.org |
在即将于 11 月 10-11 日迎来定于 F1 [...] 上海站上海国际赛车场举行的本赛季总决赛之际,超级跑车制造商兰博基尼汽车有限公司与瑞士豪华钟表制造商宝珀 于 本周 末 登 陆上海,进行 2012 兰博基尼宝珀 [...]Super Trofeo 亚洲挑战赛的第 5 场,也是倒数第二场周末赛。 lamborghini.com | Well on their way to the season finale set for November 10-11 at the Shanghai F1 International Circuit, supercar manufacturer Automobili Lamborghini and Swiss luxury [...] watchmaker Blancpain landed in [...] Shanghai this weekend for the 5th and [...]penultimate racing weekend of the 2012 Lamborghini Blancpain Super Trofeo Asia Series. lamborghini.com |
在我们处理当前的危机和应对今后的挑战之时, [...] 我们应当认识到,我们在本届会议,以及 在 本周 期的前几届会议期间所做的一切工作,都是为推动全球裁 [...]军和军备控制准则,从而加强国际和平与安全所作努 力的一个重要部分。 daccess-ods.un.org | As we grapple with the crisis of the present and confront future challenges, we should recognize that all our work during [...] this session, as well as during previous [...] sessions in this cycle, is an important [...]part of the efforts to advance global disarmament [...]and arms control norms and, thereby to strengthen international peace and security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。