| 单词 | 本初子午线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本初子午线 —the prime meridianthe first meridianExamples:格林尼治本初子午线—the Greenwich meridian See also:本子 n—book n • notebook n • edition n 子午线—meridian 子线 n—strand n
|
1858年数学家Quirico Filopanti首次提出本初子 午线作为 24小时时区划分的基础，1884年，国际子午线会议正式确定24时区划分，并将格林尼治定为本初 [...] 午线，并得到国际认可。 wthejournal.com | Although the 24 hour time zone division based [...] on a choice of selected [...] prime meridian was originally proposed by the [...]mathematician Quirico Filopanti in 1858, it was not [...]be until the International Meridian Conference in 1884 that the 24 hour division wthejournal.com |
平均太阳日的长度为24小时，量度太阳经过特 定 子午线 的 平 均时间。 iwc.com | The average solar day lasts exactly 24 hours and measures the average time between the sun’s passage over a given meridian. iwc.com |
在科托努监狱，初始体检以可接受的方式记录在一 个 本子 上。 daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the initial medical examination was recorded in a book [...] in an acceptable manner. daccess-ods.un.org |
本期讲 习班就空间气象仪器阵列产生的成果作了深入的专题介绍，其中涉 及已在全球 80 多个国家部署的磁力数据采集系统、相干电离层多普勒雷达、闪 烁网决策援助系统、非洲全球定位系统、南大西洋甚低频网络、非 洲 子午线 B 场 教育和研究、用于赤道电动力学研究的非洲全球定位系统接收器、效果观测 和建模大气气象教育系统和电离层突然扰动监测器。 daccess-ods.un.org | The workshop comprised in-depth [...] presentations of results emanating from space-weather instrument arrays such as the Magnetic Data Acquisition System, the Coherent Ionospheric Doppler Radar, the Scintillation Network Decision Aid, GPS-Africa, the South Atlantic Very Low Frequency Network, African Meridian B-Field Education and Research, African GPS Receivers [...]for Equatorial Electrodynamics [...]Studies, the Atmospheric Weather Educational System for Observation and Modelling of Effects and sudden ionospheric disturbance monitors, which are already present in more than 80 countries around the globe. daccess-ods.un.org |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非 洲 子午线 B-场 教育 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个 基 本 领 域：(a)由于纬度（或 L 壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 [...] 低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array [...] addressed two fundamental areas of space [...]physics: (a) the processes governing the electrodynamics of the equatorial ionosphere as a function of latitude (or L-shell), local time, longitude, magnetic activity and season; and (b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
这些远程计算中心参与了为萨赫勒和东 部非洲地区的初学者编辑电子“公开进入”的开发选 集，教科文组织将这本选集 作为公有领域文集 Public@丛书的一部分，免费出版和传播。 unesdoc.unesco.org | These MCTs participated in the preparation of electronic “open access” development anthologies for basic readers [...] in the Sahel and in East Africa, which [...]were published and distributed free of charge by UNESCO within the Public@ series of public domain collectives. unesdoc.unesco.org |
時間表如㆘：若今午本局通 過本㆟動議，我們將於㆕月底向顧問 索取初步報 告，並於今立法年度結束之前，向本局提交本體法例。 legco.gov.hk | The timeframe: we try to get initial report from the consultants by the end of April and to come to this Council with a primary law before the end of this Session if Council endorses my motion this afternoon. legco.gov.hk |
在按成本初始確 認後，投資性房地產按公允價值列賬，公允價值指由外部估 [...] 值師於每個報告日期釐定的公開市值。 wingtaiproperties.com | After initial recognition at cost [...] investment properties are carried at fair value, representing open market value determined [...]at each reporting date by external valuers. wingtaiproperties.com |
据认为，部署非洲子午线 B-场 教育和研究仪器阵列的目的是：(a)监测由于 [...] 当地时间、季节和磁活动的作用，制约中、低纬度地区等离子体运动的电动力 学；(b)了解进入中、低纬度地区的超低频脉动强度及其与赤道电射流和极光电 喷流指数的关联；(c)支持对 [...] Pc5 超低频波对范艾伦辐射带内部兆电子伏电子总 数的影响的研究。 daccess-ods.un.org | It was observed that [...] the African Meridian B-field Education [...]and Research (AMBER) instrument array was deployed to: (a) monitor [...]the electrodynamics that governed the motion of plasma in the lower and middle latitudes as a function of local time, season and magnetic activity; (b) understand ultra-low-frequency pulsation strength into low- and mid-latitudes and its connection with equatorial electrojets and the auroral electrojet index; and (c) support studies about the effects of Pc5 ultra-low-frequency waves on the mega electron volt electron population in the inner parts of the Van Allen radiation belts. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the [...] Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after [...]"primary schools". legco.gov.hk |
越来越多的ITF检查员走上反对次标准船舶的斗争的第 一 线 ， 70 年 代 初 ， 当 ITF刚刚建立检查员制度时，世界上的ITF检查员屈指可数，如今为ITF服务的检查员已达120人，在40个国家的港口工作，这些检查员每天辛勤工作，保护船员利益，将那些不符合最 基 本 社 会和安全标准的船只暴露于天下，每年，ITF检查员对可疑船只进行8000船次的检查，他们鼓励这些船只的经营者签订ITF协议，保护船员利益，以此把最低工资及工作标准落实到船。 itfseafarers.org | Beginning with a handful of Inspectors in the early 1970s, there are now 120 Inspectors, employed by ITF affiliates in 40 countries, who work every day to expose ships that fail to abide by minimum social and safety standards and protect the interests of crews. itfseafarers.org |
非洲子午线 B-场教育和研究磁强 计阵列与全球定位系统接收器阵列（非洲全球定位系统、闪烁网决定援助系统 和相干电离层多普勒接收器）相配合，将有助于了解制约赤道电离层运动的电 动力学。 daccess-ods.un.org | The AMBER magnetometer array, in partnership with GPS receiver arrays (GPS-Africa, SCINDA and CIDR), would allow the understanding of the electrodynamics that governed equatorial ionospheric motions. daccess-ods.un.org |
从半夜到中午12点钟，称为a.m.，从正午12点钟到半夜12点钟称为p.m.即下午 (post meridiem太阳过了子午线最高 点之后的缩写)。 oris.ch | The time from midnight to 12 o'clock noon is described as a.m., the time from 12 o'clock midday until 12 o'clock midnight as p.m. (post meridiem). oris.ch |
成立于2009年，我们专门生产农业轮胎，载重汽车轮胎，工程轮胎，载重轮胎，载 重 子午线 轮 胎 ，PCR轮胎，主要品牌有“喷气石”，“高智”，我们还广泛开放的OEM合作。 chinatrader.ru | Founded in 2009,we specialize in [...] producing Agricultural Tyre,Truck [...] Tyre,OTR Tyre,TBR Tyre,Radial Truck Tyre,PCR [...]Tyre,the main brands are "JET STONE" , "HONESTAR",We [...]also open OEM cooperation broadly. chinatrader.ru |
五月初五是端午节，吃粽子和龙 舟竞渡是这个传统节日的习俗，市面上已有各式各样的粽子出售。 cfs.gov.hk | Rice dumplings and dragon boat races are the customs of this traditional Chinese festival. cfs.gov.hk |
中间层热大气层光学成像器由全空冷却 电荷耦合器件成像仪、法布里珀罗干涉仪 、 子午线 扫 描光度计和气辉温度光度 计组成，以便测量上层大气扰动及其多普勒风和温度的二维图像。 daccess-ods.un.org | OMTI consisted of all-sky cooled charge-coupled device imagers, Fabry-Perot interferometers, meridian scanning photometers and airglow temperature photometers, in order to measure two-dimensional images of upper atmospheric disturbances and their Doppler wind and temperature. daccess-ods.un.org |
为了测量环境等离子体密度，将在 210°磁子午线上的几组站点安装新的 MAGDAS 磁强计，以观察磁场线共振脉动情况。 oosa.unvienna.org | In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field line resonance (FLR) pulsations. oosa.unvienna.org |
修改同样是一件容易的事情，点击您想要修改项的 直 线 ， 然后点击“编辑”按钮，窗体中的信息便会回复到 最 初 的 样 子。 evget.com | Click on the line you want to change and press the “edit” button to go back to the original form. evget.com |
彼 為 本 公 司 主 席 丁 午 壽 先 生 的 妻 子、 本 公 司董 事 總經理丁天立先生的母親及本公司非執行董事丁煒章先生的嬸母。 kader.com | She is the wife of Mr. Kenneth Ting Woo-shou, the Chairman of [...] the Company, mother of Mr. Ivan Ting Tien-li, the Managing [...]Director of the Company, and auntie of Mr. Bernie Ting Wai-cheung, the Non-executive Director of the Company. kader.com |
在这方面，本月初主持 了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 [...] 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点， 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙，结束不 断升级的人道主义危机和重建被摧毁的一切。 daccess-ods.un.org | In this connection, Egypt, which hosted the [...] International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction [...]of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed. daccess-ods.un.org |
要加强和维持健康，就需要“持续护理”和“生命周期办法”，以有效和负 担得起的方式提供社会保护和普及保健，并将其纳入 基 本初 级 保 健一 揽 子 方 案。 daccess-ods.un.org | Strengthening and sustaining health requires a “continuum of care” and a “lifecycle approach”, providing social protection and health coverage in an effective and affordable way, integrated into an essential primary health-care package. daccess-ods.un.org |
本网上讲座非常适合那些初次接触无 线 入 侵 检测和预防技术或者希望增加安全经验的 WLAN 专业人员主题和演示包括：经常给 WLAN 留下攻击漏洞的错误；常见无线攻击（从恶意接入和密钥破解到双面恶魔和侧面劫持）；以及危险的对准即拍黑客工具（如 [...] Firesheep、 Karmetasploit 和 MDK3）。 cn.flukenetworks.com | Topics and demonstrations cover: [...] Mistakes that often leave WLANs [...] vulnerable to attack; Common wireless attacks, from rogue APs and [...]key crackers to evil twins [...]and side-jacking; Dangerous point-and-shoot hacker tools such as Firesheep, Karmetasploit, and MDK3. flukenetworks.com |
经过对生产线运作情况的 初步了 解（建立、试产和培训），可比的氯氟化碳和氯氟烷烃计量吸入器技术的 基 本 经营 原则相似，因此持续费用也相似。 multilateralfund.org | After initial familiarity with the operation of the lines (set up, trials and training), the basic principles of operation are similar between comparable CFC- [...] and HFA-MDI technologies [...]and thus ongoing costs will be similar. multilateralfund.org |
因合併個體增加，合併現金流量表之 期初現金及約當現金餘額係以業經追 溯後之金額列示，即包含上期未達列 入合併報表標準，而於本期列入合併 報表子公司之期初現金 及約當現金餘額。 corp.taiwanmobile.com | Due to an increase in the consolidated entities, the beginning balance of the cash and cash equivalents in the consolidated statement of cash flows is presented at the retroactively restated amount, which [...] contains the beginning [...] balance of those subsidiaries included in the current period but failed to [...]meet the consolidation criteria in the prior year. english.taiwanmobile.com |
本项目的基本初步成 就是帮助在四个城市中的每一个城市及 Peruvian 地区的当地团体 [...] 行动起来。 unesdoc.unesco.org | An essential initial achievement of the [...] project has been to help set in motion the local groups in each of the four cities and in the Peruvian area. unesdoc.unesco.org |
例如建筑业的快速发展，使各种异型材模具、墙面和地面砖模具、PVC塑料管材管接头模具成为模具市场新的经济增长点，其发展速度也将高于模具总体发展速度；高速公路的迅速发展，对汽车轮胎也提出了更高要求，因此 ， 子午线 橡 胶 轮胎模具，特别是活络模的发展速度也将高于总平均水平。 china-sanmao.com | Such as construction of rapid development, to make all kinds of different profile mould, metope and ground brick mold, PVC plastic pipe material pipe joint mould become die market new economic growth point, its development speed is higher than the overall development speed will die; The highway of the rapid development of [...] automobile tires, also put forward higher [...] request, therefore, meridian tire rubber mold, [...]especially the development speed of loose [...]mode will be higher than the total average. china-sanmao.com |
自沈阳子午线轮胎 模具有限公司1987年从德国AZ公司引进 了 子午线 活 络模具制造先进技术，建成了中国第一条活络模生产线，率先使国 内 子午线 轮 胎 行业实现活络模具国产化。 china-sanmao.com | LTD 1987 from Germany AZ company [...] to [...] introduce the meridians mould manufacturing advanced technology, activate collaterals built China's first loose mold production line, take the lead in that domestic radial tire industry can activate mould localization. china-sanmao.com |
这些探测站由天文学家弗里德里希 · 格奥尔格 · 威廉· 斯特鲁维(Friedrich Georg Wilhelm Struve)于1816年至1855年之间进行测量的测量点，代表着人类首次 对 子午线 长 短 的精确测量。 visitfinland.com | These are points of a survey, carried out between 1816 and 1855 by the astronomer Friedrich Georg Wilhelm Struve, which represented the first accurate measuring of a long segment of a meridian. visitfinland.com |
我们把视线拉回到2000年初，当时，国内照明行业的状况是：企业单体规模小，产业集聚度不高，技术含量低，抗风险能力差，产品附加值低、利润低，多数企业以贴牌生产为生存， 基 本 不 具备与国外品牌抗衡的能力，即使像宏源照明这样初具规模的企业，也面临着原材料上涨、商务 成 本 高 等 一些企业自身无法回避的现实问题。 cn.lvd.cc | At that time, the domestic lighting industry was that small scale enterprise, low industry cluster, low technical content, weak risk resistance capacity, low added value of products and low profits. en.lvd.cc |
其中，上述工作逐步与联合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合， 本初 次 报告中的数据通过相关指标得 以印证；在将其与处理残疾事务有机结合之前，我们无法采用这些指标结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by [...] the Office of the [...] United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (HRI/MC/2008/3), the data contained in this initial report are derived [...]from process indicators, [...]since, until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。