| 单词 | 本分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本分析 noun —cost analysis nSee also:分析 n—analysis n 分析—analytics • analyzeAE 分析 adj—analytical adj • analysedBE adj 分析 v—analyseBE v
|
风险管理，特别是使用最适当的保护工具需要加以审查， 但是从严格意义上说不属于本分析的 范 畴。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s risk management and, in particular, use of the [...] most appropriate risk-protection instruments merit scrutiny but do not fall [...] stricto sensu within the scope of this study. unesdoc.unesco.org |
每一种与培训 有关的活动都通过成本分析予以 确定，这种分析会比较各种待择场地、日期和服 务提供者的费用。 daccess-ods.un.org | Each training-related activity is determined [...] through a cost analysis, which compares the costs of alternative venues, dates and service providers. daccess-ods.un.org |
这些 研究从运行和基础设施/接口角度审视 T2S 影响的领域，提供了直接行动审核和总拥有 成本分析‘热图’。 swift.com | These provide a review of areas impacted by T2S from an operational and [...] infrastructure/interface standpoint, a ‘heatmap’ for immediate action review and [...] total cost of ownership (TCO) analysis. swift.com |
秘书长指出，综合培 [...] 训处的办法以降低交付成本、改进质量和提高效率为目标。各项培训活动均通过 成本分析予以 确定，这种分析会比较各种待择场地、日期和服务提供者的费用 [...](A/66/679，第 45 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General states that the approach of the Integrated Training Service aims at reducing delivery costs, improving quality and increasing efficiency and, to that [...] end, each training activity is determined [...] through a cost analysis that compares [...]the cost of alternative venues, dates and [...]service providers (A/66/679, para. 45). daccess-ods.un.org |
为本分析之目 的，将国家归为三类：已批准《伦敦修正案》并提供了基准和最新消费 数据的国家，已批准《伦敦修正案》但尚未提供充分数据进行分析的国家，和尚未批准《伦 敦修正案》的国家。 multilateralfund.org | Countries were grouped into three categories for the purposes of this analysis: those that had ratified [...] the London Amendment [...]and had provided baseline and latest consumption data, those that had ratified the London Amendment but had not provided sufficient data for analysis, and those that had not ratified the London Amendment. multilateralfund.org |
这一应用成本分析模型 包括采购价格、供应商发票以及与贵机构设备、装置或系统的使用和维护相关的直接和 间接成本。 swift.com | This applied costing model includes the purchase price, supplier invoices, as well as direct and indirect costs related to the use and maintenance of your equipment, device or system. swift.com |
位於馬頭圍道45J的樓宇於二零一零年一月二十九日倒塌 後，屋宇署循三方面進行調查，以找出樓宇倒塌的肇因：第一方 面是審閱有關樓宇的維修、加建及改建紀錄；第二方面是到現場 [...] 勘察、檢查現場收集得來的證據，並抽取 樣 本分析 化 驗 ；第三方 面則是從目擊者及相關人士取得資料。 legco.gov.hk | After the collapse of the building at 45J Ma Tau Wai Road on 29 January 2010, the Buildings Department (BD) carried out an investigation, from three aspects, with a view to establishing the cause of the collapse: first, review of the building records on repair, addition and alteration works; second, carrying out of site [...] inspections, examination of evidence gathered and [...] laboratory tests on samples collected [...]from the site; and third, study of witness [...]statements and interviews with the relevant parties. legco.gov.hk |
儲量及資源估計涉及根據多項 [...] 因素(如知識、經驗及行業慣例)所作的判斷表述，而此等估計的準確性可能受多個因素影響，包括勘探鑽 探結果的質量、煤炭樣本分析以及 作出估計的人士所採用的程序及所具有的經驗。 southgobi.com | Reserve and resource estimates involve expressions of judgment based on various factors such as knowledge, experience and industry practice, and the accuracy of these estimates may be affected by many factors, [...] including quality of the results of [...] exploration drilling and analysis of coal samples, [...]as well as the procedures adopted by and [...]the experience of the person making the estimates. southgobi.com |
的占用预测，对土地规模经营和粮食生产率的影响；（2）粮食流通对粮食安全的影响的实 证分析以及中长期预测；（3）中国获取世界粮食资源的可能性有多大，将面临哪些重要的 不确定性因素，对中长期国家发展产生何种影响；（4）中长期粮食需求的影响因素，包括 城市化趋势以及能源农业需求的影响；（5）农户的粮食储备行为中长期变化趋势，对国家 粮食储备以及粮食安全的影响；（6）国家层面的粮食安全 成 本分析。 docs.china-europa-forum.net | (2) An empirical analysis must be carried out as well as middle and long-term predictions about the influence of food distribution on food safety. (3) An evaluation of the probability of China being able to procure food resources on the world market, the important factors of instability China will need to deal with and the influence that this will have on national development over the middle and long-term. docs.china-europa-forum.net |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能，垂直搜索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提高可用性，提供一套强大Data Schema来定义字段，类型和设置文 本分析 ， 提 供基于Web的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include: efficient, flexible caching, vertical search , highlight the search results , index replication to increase availability by [...] providing a powerful Data Schema to define fields , types, [...] and set the text analysis , Web-based the [...]management interface. javakaiyuan.com |
本分析能够 帮助所有汽车制造商确定主要的通过噪声来源、听到单个贡献、减少来自某个来源的贡献并查看它如何影响总结果。 bksv.cn | This analysis can help all vehicle [...] manufacturers identify the main pass-by noise sources, listen to the individual contributions, [...]reduce contribution from particular sources, and see how it affects the total result. bksv.com |
26 年来， [...] 俄罗斯通过本国方案为原子能机构的保障监督制度 提供技术支持，包括俄罗斯实验室的环境 样 本分析， 在 俄罗斯的专门机构中对于视察员和工作人员开展 [...] 核算及控制技术培训，以及开发新技术以查明未申 报的核活动。 daccess-ods.un.org | It had been providing technical support to the Agency’s safeguards system for 26 years through [...] its own national programme, [...] which included the analysis of environmental samples in [...]Russian laboratories, the training of [...]inspectors and personnel in accounting and control techniques at Russian specialized institutions, and the development of new technologies to detect undeclared nuclear activities. daccess-ods.un.org |
考虑到以上所述发展情况，可提议下文关于驱逐理由的一个单独条文草 案，导致这一条文的基本分析可在 评注中予以反映以阐明其规定 daccess-ods.un.org | Considering the aforementioned developments, the following single draft [...] article on the grounds for expulsion may be [...] proposed, and the analysis that led to its [...]development may be reflected in the commentaries [...]in order to clarify the scope of its provisions daccess-ods.un.org |
介绍《2008 [...] 年订正本》结果的产出包括：一个可在人口司网站查阅的互动式在线数据库、两 张光盘、一幅挂图和一份载列《2008 年订正本》分析概要的工作文件。 daccess-ods.un.org | Outputs presenting the results of the 2008 Revision include an interactive online database accessible through the [...] Division’s website, two CD-ROMs, a wallchart and a working paper [...] presenting the analytical highlights of the [...]2008 Revision. daccess-ods.un.org |
在投资选择资产组成的投资组合中的两个主要理论是： 基 本分析 和 技 术分析。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In an investment in the two main theories used to select assets to compose an investment portfolio are: [...] fundamental analysis and technical analysis. en.iniciantenabolsa.com |
在本分析中，「肯定票源」是指擬投票選民中已決定如何投票者；「游離票源」是指擬投票選民中仍未決定如何投票者，或因為不支持任何候選人而可能投白票者。 hkupop.hku.hk | In this analysis, "firm votes" is [...] defined as likely voters who have already decided how to vote, while "stray votes" is [...]defined as likely voters who have not decided how they would vote, or those who would not support any candidates and might cast blank votes. hkupop.hku.hk |
Nick Koudas博士，共同创始人、总裁，拥有20多项专利，在数据库系统、 文 本分析 和 信 息挖掘领域发表了100多篇研究论文。 tipschina.gov.cn | Dr. Nick Koudas, Co-founder and President, holds more than 20 patents and has [...] published more than 100 research publications in the areas of database [...] systems, text analytics, and information mining. tipschina.gov.cn |
(a) 确保获得支持这种制度的政治承诺，包括查明弱势或边缘化儿童；确 [...] 定最低限度的一揽子服务计划；进行游说，以便将其纳入法律框架和政策；进行 成本分析；以及要求充足预算 daccess-ods.un.org | (a) Securing political commitment behind the system, including identifying vulnerable and marginalized children; defining a minimum package of services; [...] lobbying for their inclusion in legal frameworks and policies; [...] undertaking cost analyses; and advocating [...]for adequate budgets daccess-ods.un.org |
在本分析中， 「肯定票源」是指在訪問中既表示肯定或多數會投票，又表示已決定如何投票的選民；「游離票源」是指被訪者雖然表示肯定或多數會投票，但沒有表示如何投票者；而「可撇除票源」則是泛指餘下的被訪者。 hkupop.hku.hk | In this analysis, "firm votes" is [...] defined as voters who said they would definitely or very likely vote, and have already [...]decided how to vote, while "stray votes" is defined as voters who said they would definitely or very likely vote, but have not decided how they would vote. hkupop.hku.hk |
在本分析中，此一TRAC-1 最低分配水平适用于人均国民总收入低 于 6 550 美元的国家；在基于国民总收入的现行收入资格标准选项下，该数额是 [...] 目前的名义资格门槛。 daccess-ods.un.org | In this analysis, the same TRAC-1 minimum allocation [...] level is applied to countries with GNI per capita below $6,550, the [...]current notional eligibility threshold under the existing GNI income-based eligibility option. daccess-ods.un.org |
隨著更多種類和更大額度的CNH債券推出市 場，投資者將有更多機會運用宏觀經濟、行業及 基 本分析 締 造 超額回報。 htisec.com | With a wider and deeper pool of CNH issues in [...] the pipeline, there will be more opportunities to generate excess returns using [...] macro, sector and fundamental analyses. htisec.com |
本分析的结 论是，联合国系统为促进各国执行《巴巴多斯行动纲 领》，提供了多种支持，从协调重大项目和方案的活动、筹资和执行，到各专门 [...] 机构提供积极支持。 daccess-ods.un.org | The present analysis concludes that [...] the United Nations system has provided support for the national implementation of the [...]Barbados Programme of Action, ranging from the coordination of activities and funding and implementation of major projects and programmes, to the active support provided by a wide range of specialized agencies. daccess-ods.un.org |
CHR投资者誓章 - [...] 一个道理：“我表明的是，它并不重要，如果你使用的技术 分 析 或 基 本分析 ， 你 需要有一个战略，因为它是什么，你将能够控制自己的情绪。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | An affidavit in CHR Investor - A truth: "What I show is [...] that it does not matter if you use [...] technical analysis or fundamental analysis you need [...]to have a strategy, because it is [...]what you will be able to control your emotions. en.iniciantenabolsa.com |
瑞典國家食物局 發現多種食物 [...] (特別是經高溫烹煮含豐富碳水化合物的食物) 都含丙烯酰 胺後，食物環境衞生署在香港市面抽驗了約 450 個食物樣本，分析其丙 烯酰胺的含量，以評估香港的情況。 cfs.gov.hk | Following the announcement by the National Food Administration in Sweden that acrylamide was found in many types of food, especially starch-containing food with high-temperature treatment, the Food and Environmental Hygiene [...] Department took some 450 food [...] samples available in the local market for acrylamide analysis to assess the [...]situation in Hong Kong. cfs.gov.hk |
该系统实现对飞机机载设备QAR(快速存取记录仪)和FDR(飞行数据记录仪)采集的海量数据进行译码和加工处理，通过模型分析飞行数据、参数和警告信息等，并借助三维飞行仿真引擎实现飞行数据三维影像回放，提供性能和 成 本分析 结 果 ，最终为飞机的运行和安全提供有力保证。 pactera.com | It implements the functions of collecting large data from QAR (Quick Access Recorder) and FDR (Flight Data Recorder) on the plane, analyzing flight data, parameter and warning message by data model, replaying 3D [...] flight video with 3D flight simulation [...] engine, and providing analysis result of performance [...]and cost, all supported by a strong [...]guarantee for operation and flight safety. pactera.com |
杨旭是SAS文本分析组的总监，领导SAS 文 本分析 产 品 的研发工作，包括亚太语言的自然语言处理，语义检索，网络爬虫，情 感 分析 ， 文 本分 类 和 实体抽取等。 ece-china.com | In this role, Mr. Yang leads the software [...] development [...] efforts for SAS Text Analytics products on natural language processing techniques for Asian languages, linguistic search, web crawler, sentiment analysis, content categorization and entity extraction. ece-china.com |
此外，重要的还有了解进行聊天的个人，他们的人口统计数据、位置和语言，并且用辅助高级 文 本分析 技 术按照讨论主题和线索组织聊天，使之易于理解。 tipschina.gov.cn | Moreover, it is important to understand the individuals who are generating the chatter -- their demographics, location and language -- and to organize the [...] chatter in discussion themes and threads, using [...] complementary advanced text analysis technology, so it's [...]easy to comprehend. tipschina.gov.cn |
提供全方位、多角度的数据加工处理，如库存积压分析、短缺超储分析、资金变化分析、配送查询分析、经营状况对比、同期比 较 分析 、 本 期 成本利润、经营总况、采购分析、销售分析、库存ABC分析等。 mtcsys.com | Provide multi-angle data processing, such as inventory backlog shortage super storage analysis, changes in liquidity analysis, distribution query analysis, the operating conditions of contrast, over the same period comparative analysis, current cost profit, total operating conditions, procurement, sales analysis, inventory ABC analysis and so on. mtcsys.com |
计划推出一套具 [...] 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地 区 经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) [...] 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 [...] 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) [...] The Arab Region 2025, which [...] will forecast and analyse current and future trends for the region [...]in economic, social, political [...]and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。