| 单词 | 本体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 本体 noun —ontology n本体 —the thing in itself • torso • main part • noumenon (object of purely intellectual perception according Kant) Examples:漆本体 n—lacquer n 本体论—ontology
|
为实现 这个目标，WIPO 将致力于加强宣传海牙体系、推广更广泛和更好地使用，同时确保 对 本体 系 实行 良好的管理。 wipo.int | To achieve this, WIPO will aim at enhancing awareness of the Hague system, promoting a wider and better use of it, while ensuring a better administration of the system. wipo.int |
除 了 个 别 的 铝 锻 制 的 本 体 之 外 、所 有的世伟洛克金属卡套管接头都具有可检测性。 swagelok.com | All metal Swagelok tube fittings are gaugeable, with the exception of a few forged bodies in aluminum. swagelok.com |
世伟洛克螺母和卡套作为备件销售、并且只能与世伟洛 克 本体 、 接头、阀门和软管产 品一起使用。 swagelok.com | Swagelok nuts and ferrules are sold as replacement parts for use with only Swagelok bodies, fittings, valves, and hose products. swagelok.com |
为进行与此相同的评估，在设定温度分布变化 图时，请在确认封装本体的表面温度之后再进行设定。 datasheet.sii-ic.com | In order to perform similar evaluations, check the package surface temperature before setting the temperature profile. datasheet.sii-ic.com |
服务旨在发展这些儿童的基本体能和智力、感官肌能、认知、沟通、 社交和自我照顾的能力，以协助他们由学前教育顺利过度至小学教育。 daccess-ods.un.org | The objective of these services is to develop these [...] children’s fundamental developmental skills and [...] intellectual ability, as well as the [...]perceptual-motor, cognitive, communication, [...]social and self-care skills to facilitate their smooth transition from pre-school education to primary education. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 [...] 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系） 、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...]10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 [...]11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and [...] Genetic Resources), [...] Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program [...]9 (Africa, Arab, Asia [...]and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
他把绘画技法与图式，与对漆本体语 言 、漆媒材特质的关注融合到对生命、时间的综合的思考。 shanghaibiennale.org | And he is very [...] concerned about the ontological language of lacquer [...]and the distinctive qualities of lacquer as a medium. shanghaibiennale.org |
垫片太多可能会使本体与工 件出现干涉。 kosmek.co.jp | The unit may interfere with the workpiece if too many shims are inserted. kosmek.co.jp |
要动员更广泛的教科文组织大家庭—超越所谓教科文组织 “ 本体 ” 的 局限（即：秘书 处、总部和总部外，包括第一类研究机构）—涉及到两类不同“性质”的伙伴。 unesdoc.unesco.org | Mobilizing the broader UNESCO constituency – beyond the confines of the UNESCO “proper” (i.e. its Secretariat, Headquarters and field, including category I institutes) – involves two different “subsets” of partners. unesdoc.unesco.org |
当测试样本体积较 大或较重时，这一点非常有用。 bruker.com | This is especially useful when the test specimen is large or heavy. bruker.com |
本体压铸 提供了工业领域最小的2关节干涉区域。 eurobots.cn | Compact body castings provide the smallest Joint 2 interference zone in the industry. eurobots.jp |
有必要借鉴以往的经验 [...] 教训，反映国家执行者在授权任务、 成 本 、 体 制 和 人力资源需求方面遇到现实问 题以及其他决定因素，以宣传国家自主权、可复制性和可扩展性。 daccess-ods.un.org | Lessons learned need to be captured reflecting national [...] implementers’ realities in terms of [...] mandates, costs, institutional and human resource [...]requirements, and other such determining [...]factors with a view to advocating national ownership, replicability and scalability. daccess-ods.un.org |
我已经对由Peter A. [...] Levine医生发明的一种创伤治疗方法研究了很长时间，它被称为 “ 本体 感 觉 疗法”。 beijing.ufh.com.cn | I’ve long been studying a type of trauma therapy developed by Dr. Peter A. Levine [...] that is called Somatic Experiencing. beijing.ufh.com.cn |
1）过度清洗 a. 超音波清洗条件下，过大功率输出可能导致印刷线路板过度震动从而使电感 器 本体 及 焊接部分断裂，或降低端子电极强 度。 yuden.co.jp | a. In the case of ultrasonic cleaning, too much power output can cause excessive vibration of the PC board which may lead to the cracking of the inductor or the soldered portion, or decrease the terminal electrodes' strength. yuden.co.jp |
在残疾儿童接受的帮 助方面，基本体现在 国家通过其教育部和卫生部所提供的 服务上；尽管力有未逮，无法惠及所有人，但是在这一进 程中将公共开支重点用于减少和消除儿童营养不良现象， 这是经济发展的必然要求。 daccess-ods.un.org | While the goal of total coverage has not yet been achieved, the pattern of targeted public spending that is in place is focused on reducing and eliminating child undernutrition as a basic building block for economic development. daccess-ods.un.org |
4） 本体安装 ●注意不要损伤底板上的密封圈，请按照下表给出的力矩进行安 装紧固。 kosmek.co.jp | Be careful [...] not to scratch or damage the O-ring used to seal the bottom [...]and tighten according to the torque shown in the following chart. kosmek.co.jp |
如果电离发生在帽沿附近以及电源周期的电压峰值时，器 件 本体 外 部 可能发生瞬时飞弧，释放出远远超过熔断导线所需的能量。 digikey.cn | If ionization occurs close to the cap edge and at a voltage peak in the mains cycle, it can initiate a momentary flashover outside the component body, releasing far more energy than is required to fuse the wire element. digikey.ca |
2010 年澳大利亚网球公开赛期间，维州旅游局首次在中国开展宣传推广计划，吸引了200 多名中国游客赶赴墨尔本体验这 场赛事。 australiachina.com.au | As a result of Tourism Victoria’s inaugural campaign in China at the [...] Australian Open tennis tournament in 2010, more than 200 Chinese visitors [...] travelled to Melbourne to experience the event. australiachina.com.au |
地缘政治本体论确 保粮农组织和相关伙伴能依靠主要参考获得地缘政治信息，它用多语种（英语、法语、西班牙、阿拉伯、中文、俄语和意大利语）管理名称；绘制标准代码系统（联合国、国际标准组织、FAOSTAT、AGROVOC等等）；提供领地间的相互关系（陆地边界、集团成员等等）；跟踪历史变迁。 fao.org | The geopolitical ontology ensures that FAO [...] and associated partners can rely on a master reference for geopolitical information, [...]as it manages names in multiple languages (English, French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian and Italian); maps standard coding systems (UN, ISO, FAOSTAT, AGROVOC, etc); provides relations among territories (land borders, group membership, etc); and tracks historical changes. fao.org |
在 对这个看法的详细阐述中，他把Stewart Brand的《建筑是如何学习的》（How Buildings Learn. [...] Brand, 1994; Brand, 1999）一书中提出的“速度分层”（Pace [...] Layering）的理论加以情景化， 他据此指出“分类法和本体提供 了一个坚实的语义网络，这个网络把界面连接到下层结构”， [...] 而民俗分类法则被置于分类法元数据的基础结构之上，为后者提供了快速移动并且灵活的用户 词汇表。 conference.ifla.org | Elaborating on the point, Morville (2005) contextualises the theory of “Pace Layering” from Stewart Brand’s “How Buildings Learn” [...] (Brand, 1994; Brand, 1999) and argues that [...] “taxonomies and ontologies provide a solid [...]semantic network that connects interface [...]to infrastructure” whilst folksonomies are overlaid on the taxonomic metadata infrastructure providing it with the fast-moving and volatile vocabularies of users (see also Campbell & Fast, 2006; Smith, 2008). conference.ifla.org |
这些表面电荷会 改变周围粒子的分布情况，在微粒周围形成不同 于 本体 溶 液 的一层。 malvern.com.cn | These surface charges modify the distribution of the surrounding ions, resulting in a layer around the particle that is different to the bulk solution. malvern.de |
卢旺达刑庭认为，重新安置被 国际刑事法庭宣告无罪的人，是法治的 根 本体 现。 daccess-ods.un.org | The ICTR considers the resettlement of persons acquitted by an international criminal tribunal to be a fundamental expression of the rule of law and is seriously concerned about the consequences of failing to fulfil this obligation. daccess-ods.un.org |
根据 Berners-Lee等人的看法（Berners-Lee, et al., 2001），本体这个 词指的并不是“关于存在本质、 [...] 以及哪些事物是存在的”，相反，这个概念是从虚拟智能社区开始使用它的时候建立的。 conference.ifla.org | According to Berners Lee, et [...] al (2001), the word ontology does not refer to [...]“a theory about the nature of existence, of [...]what types of things exist” instead the definition is adopted from its use by the artificial intelligence community. conference.ifla.org |
随后在席卷全国的“85美术新潮”中，他与其他几位观念艺术家一起创办了具有前沿性的“触觉”、“解析”和“新刻度”实验性艺术小组，从1988年至1995年不间断地对艺术 的 本体 性 和 艺术家主体进行了严肃探索。 parkviewgreen.com | Then following the overwhelming “85 New Wave in Art” in China, he formed with several other artists some pioneering groups, like the “Tactile Sensation Group”, ”Analyst Group”, [...] and “New Measurement Group”, and carried [...] a series of ontological studies of art [...]and artists as subject between 1988 and 1995. parkviewgreen.com |
TCC-175R和TCC-80R各两台，分别配套两台6100kw感应炉的电源和炉体，下图为设计系统图，图中的“设备”是指“电源”或者“炉体”，设备中需要被冷却的工质进入冷却塔内，经过热质交换，达到要求的温度后，再流入设备，设 备 本体 采 用优质玻璃钢，保证15年以上不变色，填料采用阻燃自熄材料，而且防紫外线；冷却塔钢结构件全部热镀锌，水槽里有自动补水浮球装置，设备运转噪音为百叶窗10米处小于60dB(A)。 tyacht.com.cn | TCC-175R and two TCC-80R respectively has tow, supporting two 6100kw induction furnace and the furnace power, the next picture shows the design of the system map, map of "equipment" means "power" or "furnace", the refrigerant which in equipment need to be cooled into the cooling tower, after heat and mass transfer to reach the required [...] temperature, and then flows to equipment, [...] equipment with high-quality fiberglass [...]to ensure that it do not change color [...]more than 15 years, fill is used of self-extinguishing flame retardant materials, and UV ; cooling towers all the hot-dip galvanizing steel pieces, tanks have automatic replenishment float devices, equipment operating noise for blinds from 10 m less than 60dB (A). tyacht.com.cn |
(94) 美洲公约及其他人权条约出自于一系列以保护人为核心的崇高 共同价值观，设有专门管控机制，作为一种集体保障适用，是客观义务的基 本体现， 并具有不同于其他条约的特殊性质”。 daccess-ods.un.org | 94. The American Convention and the other human rights treaties are inspired by a set of higher common values (centered around the protection of [...] the human being), are [...] endowed with specific supervisory mechanisms, are applied as a collective [...]guarantee, embody essentially [...]objective obligations, and have a special character that sets them apart from other treaties. daccess-ods.un.org |
1 在一个地域（领地或者集团）随时间发生了变化并保留了名称的情况下 ， 本体 将 应 用后缀年份固定这个名称（比如“粮农组织2006”）区分这两个地域。 fao.org | 1 In cases where an area (territory or group) changed in time but [...] kept the name, the ontology differentiates the [...]two areas by sub-fixing the name of [...]the obsolete one with the year (e.g. “FAO 2006”). fao.org |
雷尼绍QC20-W球杆仪系统由球杆仪本体 （ 主 要是一个高精度伸缩式线性传感器，每端各有一个精密球）和两个精密磁力碗座组成，一个（可调节）磁力碗座连接到机床工作台上，另一个磁力碗座连接到机床主轴或主轴箱上。 renishaw.com.cn | The Renishaw QC20-W ballbar system consists of the [...] ballbar itself [...] (essentially a very high accuracy, telescoping linear sensor with precision balls at [...]each end) and precision [...]magnetic mounts, one (adjustable) attached to the machine table and the other to the machine spindle or spindle housing. renishaw.com |
战略型交货期调整选用件」是发订方的企业使用 TPiCS-X 本体和「战略型交货期调整选用件」的 HOST 程序，供给部品（供应商）方的企业使用终端程序。 tpics.co.jp | While companies on the purchasing side use TPiCS-X with the host program of the Strategic Due Date Adjustment Option, companies on the parts supplier (vendor) side use the terminal program of the option. tpics.co.jp |
过去，有关决议附件提及的被列名实体不仅包括 实 体本 身 ， 而且对这些实体 完全或部分拥有的附属机构也有同样的效力。 daccess-ods.un.org | Previously, the [...] listing of the entities mentioned in the annexes [...]to the resolutions not only included the entities themselves [...]but had the same effect upon any subsidiaries wholly or partly owned by those entities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。