请输入您要查询的英文单词:

 

单词 本位
释义

本位

one's own department or unit

Examples:

本位制

monetary standard

金本位

gold standard

银本位

Silver Standard (monetary standard)

External sources (not reviewed)

本位于开立乙方的账户的货币,可能是英国(英镑)、欧盟(欧元)、美国(美元) [...]
和瑞士(瑞士法郎)的法定货币,视乎情况而定。
activtrades.cn
Base Currency the currency [...]
used to open your account, which may be the lawful currency of the United Kingdom (GBP Sterling),
[...]
the European Union (Euros), the United States (United States Dollars) and Switzerland (CHF Francs), as appropriate.
activtrades.com
他40岁时,发生了尼克松冲击(即中美建交与美国单方面终止美元本位重意外)和《冲绳归还协定》的幌子结局。
shanghaibiennale.org
At 40, Nixon Shock (double surprise of US’s access to China and unilateral cancelling of US dollar convertibility to gold) and the guise conclusion of Okinawa Reversion Agreement.
shanghaibiennale.org
外配一个简单的低8制器即可组成一个便携的 UHF 读取器系统。
digikey.cn
Adding a
[...] simple, low cost8-bitmicrocontroller [...]
completes a portable UHF Reader system.
digikey.be
除了於中国的权益投资外,集团拥有的资产及业务经营主要在香港,现金流亦大部份以港币本位
wharfholdings.com
The Group owns assets and conducts its business primarily in Hong Kong with its cash flows substantially denominated in Hong Kong dollars except the equity investments in China.
wharfholdings.com
这些社区创造自己的货币有许多原因,例如提高了隐私感,希望保存当地财富,或者是取消本位政府机构主权货币的抗议。
shanghaibiennale.org
There are many reasons communities have banded around creating their own currencies, be it for an increased sense of privacy, the desire to maintain wealth
[...]
locally, or out of protest against the government’s institution of fiat currency after the
[...] abolishment of thegoldstandard.
shanghaibiennale.org
当时我发言要求政府特别保障香港电台在激烈的商业竞争环境㆘,有 足够的活动空间以维本位提供㆒些不偏不倚,多元化」的高质素节目,令少众 ㆟士的需要也得到照顾。
legco.gov.hk
I spoke on that occasion to ask the Government to provide special guarantee to Radio Television Hong Kong (RTHK) so that it would have enough room for manoeuvre in the highly competitive commercial environment and maintain its proper role in “producing a diverse range of impartial and high quality programmes” to cater for the needs of the minority.
legco.gov.hk
布里本位洲东部沿海地区,约位於南纬28度及东经153度,在地理上比其他澳洲首府更接近亚洲。
tipschina.gov.cn
Locatedonthe eastern seaboard [...]
of Australia with latitude ofalmost 28 degrees south and a longitude of roughly 153 degrees
[...]
east, Brisbane enjoys closer proximity to Asia than any other Australian capital city.
tipschina.gov.cn
本 集 团 下 属 子 公 司、合 营 企 业 及 联 营 企 业,根 据 其 经 营 所 处 的 主 要 经 济 环 境 自 行 决 定 其 记本 位编 制 财 务 报 表 时 折 算 为 人 民 币。
zte.com.cn
The Group’s subsidiaries, jointly-controlled entities and associates determine their reporting currency according to the major economic environment in which they operate the business, and translate intoRenminbi when preparing the financial statements.
wwwen.zte.com.cn
这将促进消除联 合国与各类区域人权体制之间现本位的现状,使人权理事会有益于这些机 制的专业知识且更深入了解区域层面的人权问题。
daccess-ods.un.org
This would contribute to ending the existing compartmentalization between the United Nations and the various regional human rights systems and would allow the Human Rights Council to benefit from their expertise and gain a better knowledge of human rights issues at the regional level.
daccess-ods.un.org
此外,於二○○七年十二月三十一日,本集团在国内的附属公司也由於持有以港币╱美元本位行存款及现金、银行 借款及公司间借款而分别承担港币╱美元的风险港币九亿八千三百万元、港币十三亿二千五百万元和港币十七亿九千五百 万元(二○○六年:分别承担港币七千八百万元、港币十二亿八千八百万元和港币十六亿元)。
wharfholdings.com
Additionally, the PRC subsidiaries of the Group were exposed to HKD/USD by holding HKD/USD denominated bank deposits and cash, bank loans and inter-company borrowings in the amount of HK$983 million, HK$1,325 million and HK$1,795 million, respectively, as at 31 December 2007 (2006: HK$78 million, HK$1,288 million and HK$1,600 million respectively).
wharfholdings.com
根 据该子条款厘定的总额将用甲方为乙方书面指定的货币列示,或者,如果甲方没有指定一种货币,本位用于乙方的账户; 21.4.3 甲方将会把甲方承担的各种成本或损失看作正数对待而把甲方获得的各种收益看作负数对待并把这些数额全 部合并得出一个正的或负的净额(清算金额),该净额本位示并适用于乙方的账户。
activtrades.cn
Sums determined under this sub-clause will be expressed in the currency that we specify in writing to you or, if
[...]
we do not specify a
[...] currency, the Base Currency applicable to your account; and 21.4.3 we shall treat each cost or loss to us as a positive amount and each gain by us as a negative amount and combine all of these amounts to produce a single, net positiveor negative amount, expressed in the BaseCurrency applicable [...]
to your account (Liquidation Amount).
activtrades.com
一是银行金融业务的迅速扩展,部份储备 (fractional reserves)和杠杆(leveraging)机制令货币供应、头寸及债务史无前例地膨 胀;二是国际金融制度在跟黄金间接挂钩的美本位(Dollar Standard)於 70 年 代初崩溃之後,从未稳定下來。
sktsang.com
Two of new developments have been: (1) the rapid growth of banking and financial institutions based on fractional reserves and leveraging, which results in the phenomenal expansion of the money supply, liquidity and debt; and (2) the instability of the international financial order after the collapse of the Dollar Standard under which the greenback was convertible into gold.
sktsang.com
本年度内,本集团差不多全部收入、卫星保险费及资本支出均以美元余下之支出主要以 港元为单位。
asiasat.com
During the year, almost all of the Group’s revenues, premiums for satellite insurance coverage and capital expenditure were denominated in United States Dollars.
asiasat.com
尽管本次关闭是临时的,并在关闭后四天重新进行,然而,还是对位本民的投诉作出了判决,而且该干扰还是仅出现在特定情况下。
bksv.cn
While this shutdown was in fact temporary, and lasted for four days before it was lifted, it was nevertheless in response to the
[...] complaints of justtwo local residents, citing [...]
disturbances that
[...]
occur only under specific circumstances.
bksv.com
为此,提议裁撤选举援助办公室的全部 171 个员额(1 个 D-1、6 个 P-4、11 个 P-3、2 个 P-2、1 个外勤事务、2
[...]
个本国干事、2 个本国 一般事务人员、146
[...] 个联合国志愿人员),留下一个规模大幅缩减的办公室,由 18 个临时职位组成(11 个国际职位(1 个 D-1、6 个 P-4、3 个 P-3 和 1 个外勤事务)、 3 位(本事)、4 个联合国志愿人员)。
daccess-ods.un.org
It is thus proposed that all the 171 posts of the Electoral Assistance Office (1 D-1, 6 P-4, 11 P-3, 2 P-2, 1 Field Service, 2 National Officers, 2 national General Service staff and 146 United Nations Volunteers) be abolished, leaving a scaled-down
[...]
Office comprising 18
[...] temporarypositions (11 international (1 D-1, 6 P-4, 3 P-3 and 1 Field Service),3national [...]
(National Officers)
[...]
and 4 United Nations Volunteers).
daccess-ods.un.org
KN4140v/KN4124v/KN2140v/KN2124v新一代KVM Over the NET™远端电脑管理方案支援位本多达四位远端使用者直接存取多达40台伺服器,透过两层堆叠串接,可存取多达640台伺服器。
aten.com.tw
The new generation of KVM Over the NET™ switches, KN4140v/KN4124v/KN2140v/KN2124v, allow one local and up to four remote operators to monitor and control up to 40 servers on a single level, or control up to 640 servers in a two-level cascade.
pl.aten.eu
如果因强烈的磁性,撞击或静电⽽发⽣任何快速纠正时 针,分针和秒针以维持正确的时间。
citizen.com.hk
If any misalignmentiscausedby strong [...]
magnetism, shock, or static electricity, the hour, minute and second hands are rapidly
[...]
corrected to maintain the correct time.
citizen.com.hk
(d) 倘1位本选的被提名人因有 1 位或多位其他被提名人获得的票 数和他相等而未能当选( 即 " 票数 相等"),即须举行另一轮投票,以 解决票数相等的情况;若经过另一 轮投票後仍出现票数相等的情况, 内务委员会主席即须以抽签方式决 定哪些议员应获提名。
legco.gov.hk
(d) In cases where a nominee would have been elected but for there being one ormore other nominees having been given the same number of votes (i.e. "tied votes"), a further round poll should be taken to resolve the tied votes; and if there were still tied votes after that further round, lots would be drawn by the Chairman of the House Committee to determine which of the Members should be nominated.
legco.gov.hk
倘若你及/或你父母拥有出租公屋的 居住权或拥有未补地价的居屋/租者置其屋计算该公屋或居屋/租者 置其屋单位为你家庭第一间拥有及自住的樓宇。
sfaa.gov.hk
If you and/or your parent(s) has / have the right to live in a public housing unit or own(s) a flat under Home Ownership Scheme (HOS) / Tenants Purchase Scheme (TPS) without payment of the premium, the Agency will treat the public housing unit or the HOS / TPS flat as the first home of your family.
sfaa.gov.hk
凭藉雄厚的资本、经验丰富的管理队伍、与供应商的良好关系、庞大的转售商网络及 於业界的領导已准备藉着现时的良机开拓业务商机、巩固市场地位及争取具盈利增长的机会。
sisinternational.com.hk
With a strong balance sheet, an experienced management team, excellent relationships with vendors, a wide reseller network coupled
[...]
with our industry leading position, the
[...] Group is well positionedto explore business [...]
opportunities, strengthen our position
[...]
and pursue opportunities for profitable growth during this time.
sisinternational.com.hk
应该指出的是,虽然本组织已经在财务报表中统 一纳入了各机构的财务状况,但由于这些机构的自治并不监督由各机构自行管 理的资金的使用情况,它们直接向自己的理事机构报告。
unesdoc.unesco.org
It was recalled that, although the Organization consolidates the institutes in its financial statements, it does not monitor the use of their funds which are managed by the institutes themselves and reported directly to their own governing bodies, in consonance with their autonomous status.
unesdoc.unesco.org
倘本公司根据收购建议 条款最少吸纳及支付最低所需同意於商业层面尽一切合理努力收购,而 TransAlta Power 亦同意於商业层面尽一切合理努力协助本公司在可行情况下尽快收购 余下 TransAlta Power 单位,并无论如何於吸纳日期後六个月内以强制性收购、安排、 3 重组、合并、重整股本或其他一项或多项收购交易之方式进行。
cki.com.hk
If the Company takes up and pays for atleast the Minimum Required Units pursuant to the terms of the Offer, the Company has agreed to use all commercially reasonable efforts to acquire, and TransAlta Power has agreed to use all commercially reasonable efforts to assist the Company in acquiring, the balance of the TransAlta Power Units as soon as practicable and in any event within a period of 6 months following the Take-up Date by way of compulsory acquisition, arrangement, reorganization, consolidation, recapitalization or other type of acquisition transaction or transactions.
cki.com.hk
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪括委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 安排时,须就每名董事分别提呈决议案,而每名有关董事均可就各项决议案投票(及 计入法定人数),惟有关其本身委任(或委任条款之安排或修订或终止有关委任)之 决议案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices orplaces of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination [...]
thereof) and except (in the case
[...]
of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
我/我们/本号〕现确认,在提交本投标表格时,除以下备注所指的豁免通讯外,〔我/我 们/本号〕并没有将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安 排 调 整 任 何 建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们/或该人应否提交投标表 格作出任何安排,或以其他任何方式与任何其他人士串通;并承诺,在上述後,直至 房 屋 署 通 知 竞 投 者 招 租 结 果 的 任 何 时 间 , 除 以 下 备 注 所 指 的 豁 免 通 讯外,〔我/我/不 会将建议缴纳的租金金额传达房屋署以外的任何人士、透过与任何其他人士的安排调整任何建 议 缴 纳 的 租 金 金 额 、 与 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 们 / 本 号 〕 或 该 人 应否竞投作出任何安排,或以 [...]
其他任何方式与任何其他人士串通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that
[...]
other person should
[...] submit a Form ofTender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below ofthis Form of Tender [I/we/our [...]
company] will
[...]
not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
(F) 在公司法细则下一段之规限下,任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪因其卖方或买方身份或其他原因,而丧 失订约之资格; 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排,而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系,就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office orplace ofprofit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
传播司将重新确定其 2012-2013 年工作的定位,以确保儿基会在这个 新环境中更主动和更战略性地开展工作,确保儿基会对儿童问题的知识领导在全
[...] 球通信和公众宣传议程中得到战略性和战术性概括和的品牌和信誉 在全球得到促进和保护。
daccess-ods.un.org
The Division of Communication will reposition its work in 2012-2013 to ensure that UNICEF engages more proactively and strategically in this new environment ensuring that UNICEF knowledge leadership on
[...]
children’s issues is strategically and
[...] tactically profiled and positionedas partof a global [...]
communication and public advocacy agenda,
[...]
and that the organization’s brand and reputation are promoted and protected globally.
daccess-ods.un.org
集装箱租赁业务的借款主要以美元为集装箱租赁业务的收入及支出大部份 均为与美元相匹配,从而可使潜在汇率风险降至最低。
coscopac.com.hk
Borrowings for container leasing business are mainly denominated in US dollar, which is the same currency as the majority of its revenue and expenses so as to minimise potential foreign exchange exposure.
coscopac.com.hk
澳大利亚对亚洲认识的需求与旅游业也息息相关,缺乏会讲中文的从业人员仍是一个主要问题,作为亚洲文化企业联盟(Business Alliance for Asia Literacy) 的成员会也注意到了这对旅游业未来的重要意义。
australiachina.com.au
Australia’s Asia literacy needs are of pressing relevance to the tourism sector – a shortage of Chinese speaking industry professionals continues to be a significantissue and as a member of the Business Alliance for Asia Literacy, ACBC notes the importance of this to the sector’s future.
australiachina.com.au
但还有一些国家感到大会每两年对《计划与预算》进行的调整在策略上已经是一种滚
[...] 动的方法,而且教科文组织的职权范围与统一主题(31 C/4)的通过在思路上已位本面对当今和未来世界的挑战。
unesdoc.unesco.org
Yet others felt that adjustments to the Programme and Budget made by the General Conference every two years already constitute a type of rolling strategy approach and that UNESCO’s mandate
[...]
and the adoption of the unifying theme
[...] (31 C/4) ideally situatesit to address the [...]
challenges of today and tomorrow’s world.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 19:51:03