| 单词 | 末造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末造—final phaseSee also:末n—endn powdern dustn 末—tip final stage latter part opera role of old man inessential detail
|
这些牙齿酸蚀是阿斯匹灵粉末造成的。 colgate.com.tw | The use of the aspirinpowder was thecause [...] of this tooth erosion to occur. colgate.ca |
同样， [...] 马里北部的冲突导致约 27 万人流离失所，到本报告所述期间末，已造成16 万马 里人在布基纳法索、毛里塔尼亚和尼日尔寻求避难。 daccess-ods.un.org | Similarly, conflict in northern Mali led to the [...] displacement of some 270,000 people [...] and by the end of the reporting period caused160,000 Malians [...]to seek refuge in Burkina Faso, Mauritania and the Niger. daccess-ods.un.org |
回路中残留的切屑粉末将造成漏油、动作不正常等故障。 kosmek.co.jp | Chips and foreign material in the circuit will lead to leaks and malfunction. kosmek.co.jp |
有人说这不可能 我们驾驶安装了金属粉末制造的齿轮零件的试验车，一路从瑞典开往 [...] 到意大利，只为让那些认为不可能 的质疑者感到惊讶。 hoganas.com | Some said it couldn’t be done [...] We drove our test car fitted with gears [...] made frommetal powder all the way from [...]Sweden to Italy just to surprise a group [...]of sceptics who said it could not be done. hoganas.com |
机器的主要功能较之前的型号有了重大改进，比如可输送不同规格的粉末、制造环境含氧量超低，而且无与伦比的安全更换过滤系统可最大程度上避免用户接触材料。 renishaw.com.cn | Key features, providing significant enhancements [...] over previous models, [...] includevariable powderdelivery,ultra low oxygen content in the buildatmosphere and [...]an unparalleled safe change [...]filter system to minimise user materials contact. renishaw.com |
通过使用Höganäs金属粉末制造零件，丰田可将材料损耗降 低至使用传统工艺和材料时的5%。 hoganas.com | Using metal powdersfrom Höganäs AB to [...] make selected components, Toyota has been able to reduce waste to just 5% of the [...]amount generated when using traditional methods and materials. hoganas.com |
焊接设备常可以使用很多年，但是这些板材和电子器件的循环利用率，决定了产品的生命末期所造成对环境的影响。 esab.com.cn | Welding equipment is usually used for many years, but how [...] much of the plates wires and [...] electronics that arerecycled atthe end of life, decides [...]the environmental impact from this last life cycle stage. esab.it |
此外，仪器更配备多个崭新的躯体阵列线圈，其中以1.5T HD 小腿阵列线圈应用於末梢血管造影，能产生极高质素的影像。 hksh.com | A notable one is the 1.5T HD Lower Leg Array coil, which gives unprecedented high image quality in peripheral vascular applications. hksh.com |
常务副秘书长(以英语发言)：在我开始发言之 前，我首先要就上周末发生的地震造成的悲惨损失和 破坏，向智利政府和人民表示最诚挚的慰问。 daccess-ods.un.org | Before beginning my remarks, I would like to first offer my sincerest [...] condolences to the Government and people of Chile for the tragic [...] loss and devastation caused bythe earthquake last [...]weekend. daccess-ods.un.org |
除非采取紧急行动，否则到二 十一世纪末，烟草可能造成10 亿人或 10 亿人以上死亡。 daccess-ods.un.org | By the endof the twenty-first century, tobacco may kill a billion people or more unless urgent action is taken. daccess-ods.un.org |
(b) 以沙、压模、金属、石膏或其他类型铸模，包括高压铸模、烧结模 板及以粉末冶金学造成的模板制成的模铸物料。 stc.tid.gov.hk | (b) Cast material produced by casting in sand, die, metal, [...] plaster or other types of moulds, including high [...] pressure castings, sintered forms, and forms made by powdermetallurgy. stc.tid.gov.hk |
秘书长报告说，根据多年建造计划，到 2009/10 年度末，达尔 富尔混合行动将按照短期和中期计划的要求完成 24 个军营的建造。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General reports [...] that bytheend of 2009/10, under the multi-year constructionplan, UNAMID will have completed construction [...]on 24 military camps, [...]in accordance with the requirements of the short- and medium-term plans. daccess-ods.un.org |
意大利超级跑车制造商兰博基尼与奢华的瑞士腕表制造商宝珀本周末在雪邦国际赛道举办了轰动的首届兰博基尼-宝珀 [...] Super Trofeo 亚洲挑战赛。 lamborghini.com | Italian supercar manufacturer Automobili Lamborghini [...] and luxury Swiss watchmaker Blancpain enjoyed a sensational debut to [...]their first ever Asia Series of the Lamborghini Blancpain Super Trofeo at the Sepang International Circuit this weekend. lamborghini.com |
在实践中，主要的结果将是对寿命周期气候影响的比较评估，同时考虑到该替代物的气候 [...] 变化潜势、灌充规模、操作中的能源利用，通过寿命周期各阶段进行的排放，以及生命末期循环再造的预期努力。 multilateralfund.org | In practice, the primary output from any ‘functional unit’ approach would be a comparative assessment of lifecycle climate impacts taking into consideration the GWP of the ODS substitutes involved, the charge size, the energy used in operation, the [...] emission functions through the various phases of the life-cycle and any [...] efforts anticipated for recovery at end-of-life. multilateralfund.org |
无利润的业务，如金属模铸造、熔炼厂和粉末金属产品等领域被放弃或出售。 sms-meer.com | Unprofitable branches of the business such as mould [...] casting, melting and the PowderMetallurgy product division [...]were abandoned or sold. sms-meer.com |
该计 划还建议为那些可被监押的青少年设立一个基于社区的观护体制；制订和实施相 应制裁的改造方案；以及周末假释方案，以利罪犯顺利地重返社会。 daccess-ods.un.org | The Plan also recommended the development of a community-based diversionary system for juveniles at risk of incarceration, developing and [...] implementing properly sanctioned [...] rehabilitation programmes and weekend parole programmes to facilitate [...]the smoother reintegration into society of offenders. daccess-ods.un.org |
如果基体被反复涂装，就会造成粉末涂料浪费，涂装效果不能像预期那样理想，往往导致昂贵的返工， 易 高550 可在涂料固化前预估涂层厚度，改进传统的涂装过程，最小程度减少返工率，节约时间和成本。 elcometer.com | If components are [...] consistently over-coated,powder isbeing wasted and they may not fit together as desired, necessitating expensive rework. Byusing the [...]Elcometer 550 to predict [...]the final coating thickness prior to curing, changes can be made to your processes minimising the amount of rework required, resulting in significant costs savings both in terms of time and expensive consumables. elcometer.com |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support untilthe end of 2011. daccess-ods.un.org |
长期以来萨帕关注工业挤压，我们投资了许多整套全自动先进的生产线设备，如：日本制造的宇部3600吨的挤压机，美国制造的格兰克全自动辅助设备，台湾制造的氧化和电泳产线，德国制造的瓦格纳粉末喷涂产线，隔热生产线，深加工中心，热顶棒料熔铸炉，棒料均质炉等。 sapagroup.com | With a long term focus on industrial extrusions, we have invested full set of automatic advanced production line equipment, such as Japanese 3,600 tonne UBE press, America Granco fully automatic auxiliary equipment, Taiwanese anodizing and [...] electrophoresis line, German [...] Wagner horizontalpowder coatingline, thermal break production line, fabrication centre, hot top [...]billet casting furnace, billet homogenize furnace etc. sapagroup.com |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88条及细则第153A条的规限下，一份董事会报告的印本连同截至适 用财政年度末的资产负债表及损益账（包括法律规定须随附的每份文件），当中须载有 以简明标题编制的本公司资产负债概要及收支表，加上核数师报告副本，须於股东周年 大会日期前最少二十一(21)日送交有权收取的每名人士，并於根据公司法的规定在股东 周年大会上向本公司呈报，惟本细则不得要求把该等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或债权证的联名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。