| 单词 | 末速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末速 —terminal velocitySee also:末 n—end n • powder n • dust n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail
|
ASP 30 是一种钴基粉末高速钢， 高达8.5% 的含钴量对热强度/硬度、抗回火性以及弹 性模量有着显著的影响。 assab-china.com | ASP 30 is a [...] cobalt alloyed high performance PM high speed steel. The cobalt [...]addition of approx. 8.5% has a positive influence [...]on the hot strength/hardness, temper resistance and modulus of elasticity. assab-china.com |
如果没有明显变化，呼气 末记录速度可增至 100 mm/s，并需记录 3 个连续心动周期 平均值。 asecho.org | If variation is not [...] present, the sweep speed is increased to 100 mm/s, at end-expiration, [...]and averaged over 3 consecutive cardiac cycles. asecho.org |
行预咨委会还注意到，联海稳定团正在对 2004 年开始、预期将于 2011/12 财政期末完成的速效方案进行评价。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes that MINUSTAH is undertaking an evaluation of its [...] quick-impact programme since its inception in 2004, which is [...] expected to be completed by the end of the 2011/12 [...]financial period. daccess-ods.un.org |
一个充满活力的激增的最后一分钟的艺术收藏家在周日下午添加到 周 末 的 销 售 速 度 狂 热的艺术。 luxe-immo.com | A vibrant surge of last minute art collectors on late Sunday afternoon [...] added to the weekend’s frenetic art selling pace. luxe-immo.com |
推荐呼气末频谱记 录速度在 50～100 mm/s 之间，测值取 3 个连续心动周期 的平均值。 asecho.org | It is recommended that spectral recordings be [...] obtained at a sweep speed of 50 to 100 mm/s at end-expiration and [...]that measurements include the [...]average of Ն3 consecutive cardiac cycles. asecho.org |
例如，蘑菇街（一家专门针对女性客户的Pinterest克隆网站）“的注册用户到上个 月 末 已 迅 速 增 长 到9500万，其中2200万用户为活跃用户，他们每天在淘宝网上浏览75万件商品，并会最终购买6万件商品。 spla-t.com | For example, according to Mogujie, a leading Pinterest clone that caters specifically [...] to female clientele, [...] their site has “quickly grown to have 9.5 million registered users by the end of last month, [...]of whom 2.2 million [...]are active daily visitors who browse about 750,000 items on spla-t.com |
俄 國 對 工 人 的 政 策 亦 無 補 於 事 ﹐ 未 能 與 19 世 紀 末 工 業 的 快 速 發 展 相 適 應 。 hkahe.com | Similarly, the Russian government policy [...] towards the workers were still backward and could not [...] cope with the rapid growth of industry at the end of the 19th [...]century. hkahe.com |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed [...] the Department to quickly recruit two short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
為使在單車徑上騎單車更為安全，運輸署和路政署已檢 討在單車徑上廣泛使用以便令騎單車人士在行人過路處或接近 單車徑末端減速的矮柱的設計。 legco.gov.hk | To enhance safety of cycling on cycle tracks, the Transport Department (TD) and the Highways Department (HyD) have reviewed the design of bollards, which are widely used on cycle tracks to cause cyclists to slow down at pedestrian crossings or near the end of cycle tracks. legco.gov.hk |
同时，消除库存积压的速度在 2009 年末大幅 放缓，大大促进季度国内生产总值增长。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the speed of inventory de-stocking decelerated [...] sharply in late 2009, contributing significantly to quarterly [...]gross domestic product (GDP) growth. daccess-ods.un.org |
此类粪便可以快速通过消化道末端被 排出体外。 beijing.ufh.com.cn | Bulkier stool content will move faster towards the end of the digestive tract to be excreted. beijing.ufh.com.cn |
調查還顯示﹐中國個人的可投資資產總額已經達到人民幣73萬億元﹐較去年 年 末 增 長了14%﹐但 增 速 因 經濟滑坡而減慢。 htisec.com | The survey also said that the total investable assets of individuals in China has reached CNY73 trillion, up 14% from the end of last year, though the rate of growth has slowed amid an economic slowdown. htisec.com |
主动脉瓣反流如果没有明显的主动脉瓣疾 病（轻度主动脉瓣反流），其峰值流速后下降很快且压力减 半时间很短, 通常提示因LV僵硬度增加引起的LV舒张 末期 压快速上升。 asecho.org | 4. For research purposes, mitral and aortic regurgitation signals by CW Doppler can be used to derive . asecho.org |
十二五”是我省发展的关键时期，希望交通运输部门继续坚持以高速公路为龙头，加快构建综合运输体系，统筹发展交通建设与产业，再奋战三年，确保到“十二五 ” 末 ， 全省 高 速 公 路 通车里程达到5000公里。 sdgxsz.com | Twelfth Five-Year Plan " in our province is the critical period of development, hope that the transport sector will continue to adhere to the highway leading to, accelerate the construction of comprehensive transport system, overall development of traffic construction and industry, fighting for three [...] years, to ensure that the "Twelfth Five-Year Plan [...] " at the end, the province's highway traffic mileage [...]of 5000 kilometers. sdgxsz.com |
輪胎在車輛的操控性方面扮演著關鍵角色，因為它們處於引擎動力傳送 的 末 端 ，在 高 速 狀 態 下，必須能夠保持車輛行駛的軌跡，因此輪胎安全性也與行車安全息息相關。 michelin.com.tw | Tyres play a key role in your vehicle’s road handling because they provide, at the end of the chain, the necessary actions to maintain the vehicle’s trajectory at relatively high speeds. michelin.com.sg |
尤 其 是 [...] 當 大 家 認 識 到天然資源 的 蘊 藏 量 始終有 限 ， 如果繼續不 顧 後果地 開 發 、 掠 奪 ， 只 會 加 速 末 日 的 來 臨 ， 屆 時人類如何 自 處 呢 ？ legco.gov.hk | As Members are very familiar with the time limits on speeches, I will not repeat them here. legco.gov.hk |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余 一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、 高 速 铁 路 、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State capital of Sittwe, and [...] parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines that will create [...]an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 [...] '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路 撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand [...] that the Government [...] shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted [...]by an independent [...]organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大赦国际呼吁迅速、公 正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and [...] effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取 行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet [...] joined the political [...] process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment [...]of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 员仍未采取任何行动加速对这 些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 [...] 理所有申请组织，并认为表决结果会使委员会继续保持与该组织的互动和对话， 以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, [...] but no action is taken by any member of the [...] Committee to expedite the decision [...]on them, and called on Committee members to [...]deal with all applicant organizations in a non-selective manner, arguing that the result of the vote would allow the Committee to continue its interaction and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。