| 单词 | 末路 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末路—final roadless common: impasse end of the road fig. dead end Examples:穷途末路—lit. the path exhausted, the end of the road (idiom); an impasse in a plight with no way out things have reached a dead end See also:末n—endn dustn powdern 末—tip final stage latter part opera role of old man inessential detail
|
随着和平进程的推进和极端分子的穷途末路，经济发展的挑战已变得越来越突出。 daccess-ods.un.org | As the peace process advances and the extremists are marginalized, the challenge of economic development becomes increasingly stark. daccess-ods.un.org |
这个多方面的全 球危机表明，以“新自由主义”为名控制世界的凶残 资本主义已经到达穷途末路的境地。 daccess-ods.un.org | This multifaceted global crisis has revealed the exhaustion of the savage capitalism that is gripping the world under the rubric “neo-liberalism”. daccess-ods.un.org |
代表认为，国际社会必须加大力度，同弱势国家的国家和地方主管当局共 [...] 同努力并加强它们的能力，而不是采取较容易的替代的捷径，因为这种做法往往 会导致走向穷途末路。daccess-ods.un.org | The Representative considers that greater efforts have to be made on the part of the international community to work with national and local authorities in weak States [...] and strengthen their capacities, instead of taking the easier short cut of substitution that [...] often leadsto a deadend. daccess-ods.un.org |
电影监制杜惠彰（杜汶泽 饰），在电影圈混了多年仍是寂寂无名，穷途末路的他别说要有资金开拍新片，甚至连付给大律师前妻（田蕊妮 饰）的赡养费都要一拖再拖。 dddhouse.com | Vulgaria is a black comedy that tells the story of Hong Kong filmmaker To Wai-Cheung’s outrageous experience in trying to get his new film made through the bitterness and joys of the Hong Kong film industry. dddhouse.com |
根据调查：金湖县秋茧售后的短短半个月时间，全县毁桑面积就达到6000多亩，约占全县桑园面积的二分之一，尤其是成片成带的高产桑园被毁严重，就连已被套栽上杨树的桑园也未能幸免，难道蚕桑产业真的到了穷途末路了吗？ shangluo.com.cn | According to the survey: autumn cocoon Jinhu County, the short sale two weeks time, destroy the whole county area reached 6,000 mu of mulberry, mulberry area, accounting for about half of the county, especially into the film into a high-yield mulberry with a destroyed seriously, even on the [...] poplar trees have been planted [...] mulberry quilt was not spared, should sericulture industry is indeed goingto a deadend it? shangluo.com.cn |
从管路末端插入LokRing®连接头开始，必须一边旋转一边插入直至停止，由此，LokPrep®才会在管路表面 [...] 适宜地分布。 secop.com | Once the tubeends havebeen inserted [...] in the LokRing® connection until stop the tubes must be turned to obtain a good distribution [...]of LokPrep® on the tube surfaces. secop.com |
还能在回路末端进行排气，提高液压系统的稳定性。 kosmek.co.jp | Additionally, air can be vented [...] at the component, improving stability of the hydraulic system. kosmek.co.jp |
他告诉他们的出路，，末底改，里格比，并跳过回到现实。 zh-cn.seekcartoon.com | He tells [...] them the way outand Mordecai, Rigby, and Skips [...]are back into reality. seekcartoon.com |
如果有功电压降“Ur”和无功电压降“Ux”设置准确，线路末端的电压即可保持恒 定，不随负载变化。 highvolt.de | If the active and reactive voltage drops "Vr" and "Vx" are set correctly, then the [...] voltageat the line end remains constant [...]irrespective of the load. highvolt.de |
在主要负荷中心的输电路末端，则会以大容量的变压器把电力再降压至 11 [...] 千伏特或 22 千伏特，然后才分配至客户变电站。 sc.hkelectric.com | In the major load centres where the [...] transmission circuit ends, large capacity [...]transformers are used to step down the voltage [...]to 11kV or 22kV before distribution to customer substations. hkelectric.com |
当断开液压入口、出口和管路末端的连接后，务必 塞住其开口。 graco.com | Plug hydraulic [...] inlets, outlets, and line ends whendisconnecting [...]them for any reason. graco.com |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria 宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88条及细则第153A条的规限下，一份董事会报告的印本连同截至适 用财政年度末的资产负债表及损益账（包括法律规定须随附的每份文件），当中须载有 以简明标题编制的本公司资产负债概要及收支表，加上核数师报告副本，须於股东周年 大会日期前最少二十一(21)日送交有权收取的每名人士，并於根据公司法的规定在股东 周年大会上向本公司呈报，惟本细则不得要求把该等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或债权证的联名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。