| 单词 | 末梢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末梢 noun, plural —endings pl末梢 noun —end n末梢 —tip • last few days 末梢 adverb —distally advExamples:末梢神经—peripheral nerve See also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • inessential detail • opera role of old man 梢—tip of branch 眢—inflamed eyelids • parched
|
维生素E：使皮肤底层的末梢血管 扩张，从而促进血液循环及皮肤细胞增生，使肌肤饱满年轻。 cosme-de.com | Vitamin E: promotes blood circulation and the peripheral blood vessels of the skin; in response, stimulates keratinocyte proliferation. cosme-de.com |
专业领域 : 脑中风、痴呆、脑肿瘤、退行性脊椎疾病、脑出血、头部外伤 、 末梢 神 经 损伤等。 chn.busanmc.or.kr | Specialized Fields : Stroke, dementia, metastatic brain tumor, degenerative spinal disease, cerebral hemorrhage, head injury, peripheral nerve injury, etc. eng.busanmc.or.kr |
此外，儀器更配備多個嶄新的軀體陣列線圈，其中以1.5T HD 小腿陣列線圈應用於末梢血管 造影，能產生極高質素的影像。 hksh.com | A notable one is the 1.5T HD Lower Leg Array coil, which gives unprecedented high image quality in peripheral vascular applications. hksh.com |
这是由神经末梢开始 发展而成，病人的视力收窄 (隧道式视野 Tunnel vision)，再演变成失明。 hsbc.com.hk | When visual loss appears it is often too late. This starts in the periphery, so that the patient would have a narrow field of vision (tunnel vision), which progresses to blindness. hsbc.com.hk |
食典委注意到，印度代表团和哥斯达黎加代表团对于为了更好预防微生物污染和 氢氰酸含量的增加，切掉木薯根末梢 的 直 径应该是 1cm 而不是 2cm 持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission noted the reservations of the delegations of India and Costa Rica to the effect that the diameter of the cut at the distal end of the cassava root should be 1 cm rather than 2 cm in order to provide for better protection against microbial contamination and against increase of hydrogen cyanide content. codexalimentarius.org |
Younger Longer能量霜含有海濱松、箱冬青、雷公根，以及強效的維他命複合素，搭配Clarins獨特的一分鐘Youth [...] Stimulating 按摩法，可修護並保護因年齡而受損的微血管循環和神 經 末梢。 clarins.com.hk | Younger Longer Balm — with Maritime Pine, Butcher’s Broom, Centella and a powerful vitamin complex — applied with [...] Clarin’s exclusive 1-minute Youth-Stimulating Method, helps repair and protect [...] capillaries and nerve endings damaged by age. int.clarins.com |
發生於 1961 年（昭和 36 年），地點在新瀉縣阿賀川流域，污染源為昭和電工會社鹿瀨 工場，致命物質同樣是汞（水銀化合物），受害者症狀大體上與熊本水俁病相似，另有 關節痛、末梢神經症狀等。 hkahe.com | The pollutant again was mercury. Its symptoms were quite similar to the Kumamoto Minamata Disease, plus other symptoms such as arthrodynia and peripheral nerve syndromes. hkahe.com |
索马里国家安全局展开了 一次盯梢行动，从此人手中购买了 6 000 多美元的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | The Somali National Security Agency conducted a sting operation in which they purchased more than $6,000 worth of arms and ammunition from the individual concerned. daccess-ods.un.org |
(e)安裝防逆轉聯軸器不可加潤滑，因潤滑會影響運轉，上半部的聯軸器，必須固定 在下半部實心的聯軸器上，而梢需能 接觸到棘輪的底部。 teco.com.sg | Lubrication will interfere with proper operation. The top half of the coupling should seat solidly on the lower half and the pins should touch the bottom of the pockets between the teeth in the plate. teco.com.tw |
精密成形金属波纹管和无旋转阀杆端 梢, 能获得可靠的, 重复的关闭 swagelok.com.cn | Precision-formed metal bellows and nonrotating stem tip for reliable, repetitive shutoff swagelok.com.cn |
根据该法，如果法院查明某人犯有盯 梢 罪 ， 则其有权发布禁止令，禁止此 人实施以下任何行为：以任何形式或在任何地点骚扰受害人、威胁受害人、实施 [...] 埋伏、追踪受害人的行踪或行动、或者以任何其他形式侵犯受害人隐私和与受害 人建立任何口头、书面或其他方式的沟通。 daccess-ods.un.org | According to the Law, if the Court finds an [...] individual guilty of stalking, it is entitled [...]to impose a restraining order prohibiting [...]that individual from committing any of the following acts: harassing the victim in any form or in any location, threatening the victim, spying, ambushing, tracking the movements or actions of the victim or infringing upon the victim’s privacy in any other manner and establishing any verbal, written or other form of communication with the victim. daccess-ods.un.org |
該函數返回到零，例如，進行旋轉的控制3錘子靈活，便利返還的計數器之手，而抵銷針 鞭 梢 效 應。 zh.horloger-paris.com | The function returns to zero, for example, is performed by rotating a control [...] three hammers flexible, facilitating the return of the counter hands while offsetting the [...] whiplash effect of the needle. en.horloger-paris.com |
盯梢可能 包括以下行 为：秘密监视、埋伏、或者任何其他追踪某人行踪或侵犯某人隐私的行为；造成 [...] 实际伤害或威胁这样做；与个人建立口头、书面或任何其他形式的联系；破坏某 人财产、玷污某人名誉或限制某人的行动自由。 daccess-ods.un.org | Stalking may include the following [...] acts: spying, ambush, or any other activity tracking the actions of an individual or [...]infringing upon an individual’s privacy; inflicting actual harm or even the threat of it; establishing verbal, written or any other form of contact with the individual; damaging an individual’s property, tarnishing an individual’s reputation or limiting an individual’s freedom of movement. daccess-ods.un.org |
气候变化造成的毁林和森林退化以及 林 梢 枯 死，这些将 会影响到至关重要的环境服务功能的提供，如生物多样性养护、土壤保持、水质 和供水、洪水控制和气候调节等。 daccess-ods.un.org | Deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, flood control and climate regulation. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余 一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
6.15 關於(a)項規定，常見的一類投訴，是某執法機關人 員暗中或公然跟蹤或釘梢投訴人。 legco.gov.hk | 6.15 Regarding requirement (a), one usual complaint was that the complainant was surreptitiously or openly followed or stalked by officers of an LEA. legco.gov.hk |
为了按照“关于非政府组织对教科文组织的活动做出的贡献的六年 期报告”（2001--2006 年）（34 C/27 [...] 号文件）中的建议使工作日程和教科文组织的计划周 [...] 期协调一致，联络委员会将建议与教科文组织有正式关系的非政府组织国际大会以后在每个 双年度的第一年年末召开 而不是在第二年 年 末 召 开，即，在秘书处根据执行局的有关建议拟 定计划与预算草案（C/5）和中期战略（C/4）的时候召开。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure harmonization between its timetable and UNESCO’s programming cycle, as recommended in the sexennial report by the Executive Board to the General Conference on the contributions made to UNESCO's activities by non-governmental organizations (2001-2006) (34 C/27), the Liaison Committee will propose to the Conference that it be held in future before [...] the end of the first year of [...] the biennium rather than at the end of the second year, that is to [...]say when the Secretariat proposes [...]the Draft Programme and Budget (C/5 document) and, as appropriate, the Draft Medium-Term Strategy (C/4 document), in accordance with the recommendations of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | The gum blend thus prevents damage to hair cuticles, making it an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
尺寸更大的翼梢小翼 和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线喷气客机拥有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。 tipschina.gov.cn | The combination of a larger winglet and other optimizations give this regional jet excellent airfield capabilities and enroute fuel consumption. tipschina.gov.cn |
這是空氣動力學的進步，如“翼梢小 翼 ”的新路徑。 zh-tw.developmentscout.com | It was with aerodynamic advances such as the "Winglet" new paths. en.developmentscout.com |
硅胶混合物适用于添加至发梢护理 液配方中。 wacker.com | These features make the gum blend an ideal ingredient for hair-tip fluids. wacker.com |
气候变化、森林砍伐和林火的相互作用导致大片亚马孙森林 顶 梢 枯 死 ， 后果影响到全球气候、区域雨量、区域农业生产和大量物种的灭绝 daccess-ods.un.org | The dieback of large areas of the Amazon forest, due to the interactions of climate change, deforestation and fires, with consequences for the global climate, regional rainfall, regional agricultural production and widespread species extinctions daccess-ods.un.org |
政府致力于审查涉及下述各方面的家庭暴力相关法律：取消申请安全保护 [...] 令的资格期限，保护受害者的匿名身分，对暴力或胁迫行为、骚扰和 盯 梢 跟 踪行 为提出刑事起诉。 daccess-ods.un.org | The Government is committed to reviewing the law on domestic violence, in such areas as removing the qualifying period for an application for a safety [...] order, protecting victim anonymity and pursuing criminal prosecution for violent or coercive [...] acts, harassment and stalking. daccess-ods.un.org |
甘醇酸能選擇性地去除可以和必須去除的細胞 鱗 梢 ， 基 於破壞其"細胞黏結"聯接在一起的一個過程，防礙保濕或滋養產品的滲透。 ainhoacosmetics.com.hk | It can selectively removes cell scales that can and must be exfoliated, based on a process that destroys the "cell cement" that binds them together, and prevents the penetration of moisturizing or nourishing products. ainhoacosmetics.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。