单词 | 末屑 | ||||||||||||||||||||
释义 | 末屑 —scrapsbitsSee also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail 屑—crumbs • bits • filings • fragments • trivial • condescend to • trifling
|
回路中残留的切屑粉末将造 成漏油、动作不正常等故障。 kosmek.co.jp | Chips and foreign material in the circuit will lead to leaks and malfunction. kosmek.co.jp |
舊式樓宇內常見的含石棉物料,如波紋石棉 水泥瓦片,若其狀況良好及不受干擾,並不會產生石棉碎 屑。 legco.gov.hk | Common asbestos-containing materials found in old-style buildings, such as corrugated asbestos cement sheets, will not release asbestos fibres if they are in good conditions and are not disturbed. legco.gov.hk |
此外,宽型的后期处理排屑器( 选项)和淋浴冷却液(标准)的组合提供了更高 的 屑 片 处 理能力,可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher chip disposal ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
(h) 如果发现据称遭到报复的投诉属于琐 屑 无 聊 或故意作假的情况,道德 操守办公室通报行政首长。 daccess-ods.un.org | (h) In cases where the complaint of alleged retaliation is found to be frivolous or intentionally false, ethics office informs the executive head. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员,以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
此外,X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 [...] 完全覆盖,这个装置不会堵塞,防止 切 屑 渗 透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内,从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a [...] highly reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating [...]into the guideway of Turret 2 and ball screws, [...]thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料;(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)規定的說明函件;及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日(星期一)下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下,一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬(包括法律規定須隨附的每份文件),當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表,加上核數師報告副本,須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士,並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報,惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
然而,除非及直至《議事規則》訂有 明確規則,使第57(4)(d)條所訂對瑣屑 無 聊 或無意義的修正案的規 限,亦適用於對議案提出的一系列修正案,我別無選擇,只能按以往 的裁決准許提出這59項修正案。 legco.gov.hk | However, unless and until clear rules are provided in our Rules of Procedure to apply the restriction against a frivolous or meaningless amendment under Rule 57(4)(d) also to a series of amendments to motions, I have no option but to allow these 59 amendments to proceed in accordance with past rulings. legco.gov.hk |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款,注意 到虽然期初和期末结余 一致,但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。