单词 | 末后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 末后 —finallySee also:末 n—end n • powder n • dust n 末—tip • final stage • latter part • inessential detail • opera role of old man
|
20 世纪 50 年代末,战后问题解决, 学会经历了 惊人的发展,这些发展导致 CIGR 会员人数的逐渐增 多,这就必须修改并扩大其基本结构。 cigr.org | From the end of the 50s, once the problems of the post-war period [...] were concluded, the sector experienced considerable and [...]unexpected growth which led to a gradual upturn in CIGR’s membership which made it necessary to modify and expand the underlying structure. cigr.org |
20 倘若他们因认识主救主耶稣基督,得以脱离世上的污秽,后来又在其中被缠住制伏,他 们 末后 的 景 况就比先前更不好了。 bcbsr.com | 20 For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state has become worse with them than the first. bcbsr.com |
这些记者在周末及放学后会面,讨论本周的任务分配并挖掘故事主题。 unicef.org | The journalists [...] meet during the weekend and after school to discuss [...]the week’s assignments and generate story ideas. unicef.org |
(c) 高等教育:补助金支付至子女完成四年高等教育的学 年 末 , 即使 3 年后方才获取 学位,也不再继续支付。 unesdoc.unesco.org | The grant shall be payable [...] up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies, even if a degree is attained after three years unesdoc.unesco.org |
将组分 A (分散体)和组分 B(粉末)混合后,立即产生化学反应。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Immediately after mixing component A (dispersion) and component B (powder) a chemical reaction starts. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
此项上诉涉及两 个人,将于 2013 年前二个季度准备听审,预计在第二季 度 末 进 行 听审, 随 后进 行审议和起草判决书。 daccess-ods.un.org | This appeal, involving two persons, will be [...] prepared for a hearing during the first two quarters of 2013 and it is [...] projected to be heard by the end of the second quarter. daccess-ods.un.org |
本方法学假定 HWP 碳储量的长期变化,等于 在项目期末或产品生产后 30 年(以时间较后者为准)仍在使用 HWP 中的碳,而其他部分则假定 pandastandard.org | This methodology assume that permanent carbon stock changes in HWP [...] to be equal to the [...] proportion in use at the end of a PS project or 30 years after initial generation, [...]whichever is later. pandastandard.org |
采用 Despatch 的中心至末端气流技术后,我们能大大减小不均匀 的 末 端 区 域。 cn.despatch.com | By using the Despatch center to ends airflow technology we are able to greatly reduce the non-uniform end areas. despatch.com |
在事先征得WIPO同意后,转印了WIPO中小型企业司网站上的七篇文章,并将这些文章集合在一个有吸引力的文件夹中,分发给每一个参加2001年 年 末 及 其 后 所 举 办的各次讲习班的代表。 wipo.int | With the prior permission of the WIPO, seven articles on the Web site of the SMEs Division of WIPO were republished and placed in an attractive folder which was made available to every participant in the workshops organized in late 2001 onwards. wipo.int |
夜校”于2008年1月至2009年1月每个月的 最 后 一 个 周 末 ( 周四至周日)举行。 shanghaibiennale.org | Night School took place on the last weekend (Thursday-Sunday) of each month, January 2008 through January 2009. shanghaibiennale.org |
总务委员会注意到,鉴于经费紧张,除大会和安全理事会的全体会议外,下 午 6 时以后和周末,总部不提供会议服务。 daccess-ods.un.org | The General Committee took note of the fact that, in view of financial constraints, [...] meetings at Headquarters are not serviced [...] beyond 6 p.m. or at weekends, with the exception [...]of the plenary of the General Assembly and the Security Council. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室于 2001 年末和 2002 年初又先后进行 了两次审计,检查上一个双年度的帐目和评价办事处在加强监 督方面所取得的进步。 unesdoc.unesco.org | Two more audits were undertaken by IOS in late 2001 and early 2002 to review the financial records of the last biennium and to assess the progress made in strengthening the Office’s control environment. unesdoc.unesco.org |
之后,末底改 和里格比学习,他们一起做的更好,首先击败了很多人,包括从之前的两个粗鲁的孩子,他们开始尊重二人。 zh-cn.seekcartoon.com | Afterwards, Mordecai and Rigby [...] learn that they do better together and begin defeating a lot of people at it, including the [...]two rude kids from before, and they start to respect the duo. en.seekcartoon.com |
有人把马太福音二十四章14节看作建立事工神学和事工策略的主要框架:“这天国的福音要传遍天下,对万民作见证, 然 后末 期 才 来到。 conversation.lausanne.org | Some take Matthew 24:14 as their primary framework for building a theology and strategy of mission: “And [...] this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all [...] nations, and then the end will come. conversation.lausanne.org |
在后来的世界末日文 学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称,作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚(“惠,神的人民的儿子”:耶利内克,“波黑”二56,60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature [...] the Ephraimite Messiah is introduced by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious [...]Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
在追逐他穿过公园后,末底改 和里格比崩溃的汽车喷水池里去了,和duckman的拿出一把刀,刺里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | After chasing him through the park, Mordecai and [...] Rigby crash the car into the fountain, and the duckman takes out a knife to stab Rigby. seekcartoon.com |
9 段,非洲集团希望在最后一句中删除“国家人权机构”与“将得到相应反 应”之间的词语,并在最后一句末尾 加 上“,其他利益攸关方也将提供信息”, [...] 以此来保障国家人权机构能得到平等的对待。 daccess-ods.un.org | On paragraph 9 of the outcome document, the African Group expected that the [...] last line would stop at the word [...] “accordingly” and read, afterwards, “other information [...]will also be provided by other stakeholders” [...]so as to ensure that national human rights institutions would be treated equally. daccess-ods.un.org |
最后,最末一节阐述了 问责和执行问题。 daccess-ods.un.org | Finally, the last section turns [...] to questions of accountability and enforcement. daccess-ods.un.org |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo [...] 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录,成功举办精彩纷呈的比赛,并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发 展 后 , 即 将于本 周 末 在 纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in [...] Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a [...] dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员,以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
3.6666 NL-1005 [...] 该中心负责处理当天的失物招領询问、正常办公时间 之 后 或 周 末的 开门请求、以及关于下班之后发还来客询问台当天关闭后仍留在询问台 [...]的身份证的请求等。 daccess-ods.un.org | Takes enquiries for same-day lost and found items, [...] requests for opening doors after regular [...] office hours or on weekends and returning, [...]after the close of business, IDs previously [...]left at the Visitors Information Desk before it closes for the day. daccess-ods.un.org |
如果eschaton,“最后的事情”,这是 末 世 论的希望适当的对象,排在该部,热情,和耶稣的胜利,那么它不可能是绝对的时间结束,因为时间已经从那时起。 mb-soft.com | If the eschaton, the "last thing" which is [...] the proper object of eschatological hope, came in the ministry, [...]passion, and triumph of [...]Jesus, then it cannot be the absolute end of time, for time has gone on since then. mb-soft.com |
卡诺尼科说,“行使驱逐权必须有正 当的理由”;70 后来 19 世纪末和 2 0 世纪初的许多学者也持这种说法。71 大家认 为,这些“正当理由的基本思路是,为保护最大利益,国家可以驱逐在领土上威 胁到国家内部或外部安全的外国人”。 daccess-ods.un.org | Just grounds must be provided in order to exercise the right of expulsion”, said Canonico,70 a position that was supported by various authors of the late nineteenth century and early twentieth century.71 These “just grounds” were thought to be “related to the basic notion that, consistent with a higher interest in conservation, the State may expel an alien whose presence in the territory poses a danger to the internal or external security of the State”.72 75. daccess-ods.un.org |
兰博基尼-宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛亚洲区赛事将于 2012 年 5 月 [...] 26 日至 27 日在马来西亚雪邦启动,其后 5 个周末,赛 事分别在日本、中国大陆和台湾举行。 lamborghini.com | The Asian championship Lamborghini Blancpain Super Trofeo will debut [...] in Sepang, Malaysia, on 26-27 May 2012 and will [...] continue with five other weekends of racing in Japan, [...]China and Taiwan. lamborghini.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下,一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬(包括法律規定須隨附的每份文件),當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表,加上核數師報告副本,須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士,並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報,惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款,注意 到虽然期初和期末结余 一致,但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料;(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)規定的說明函件;及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日(星期一)下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。