| 单词 | 末儿 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 末儿 noun —powder n末儿 —pureeExamples:茶叶末儿—tea leaves powder See also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
2009 年末，儿童基金会推出网基办事处管理报告，提供有关国家办事处业务 [...] 执行情况的详细资料，并提供有关区域办事处业绩情况简介的比较报告。 daccess-ods.un.org | In late 2009, UNICEF introduced a web-based [...] Office Management Report, which provides detailed information on the operations [...]performance of each country office and comparative reports that profile the performance status of each office in a region. daccess-ods.un.org |
2009 年末，儿童基 金会制定新的差旅行政管理程序，这将大大减少工作 [...] 人员差旅的财务事项数目；这一改进减少了处理误差的可能性，使工作人员有更 多的时间确保其他往来业务的质量。 daccess-ods.un.org | In late 2009, UNICEF instituted new [...] procedures for travel administration, which will significantly reduce the number of [...]financial transactions for staff travel; this improvement has reduced the potential for processing errors and has increased the staff time available for quality assurance on other transactions. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，截至 2008 年末，共有 775 名儿童兵 从复兴共和与民主军复员，从而使迄今为止复员的儿童兵总人数达 [...] 到了 1 300 人。 daccess-ods.un.org | It should be noted [...] that, at the end of 2008, 775 children had been demobilized [...]from APRD, bringing the total number of children demobilized to date to 1,300. daccess-ods.un.org |
6位来自博特拉大学佛学会的大专生带领18位峇都安南中学生拜访昔 加 末 特 殊 儿 童 教 育资源培训协会（REACH Segamat）活动中心。 reachsegamat.com | They chartered a school bus and brought along 18 secondary students from Batu Anam. reachsegamat.com |
截至 本报告所述期末，复员的 525 名儿童兵 (包括 37 名女童)已全部获释，与家人和 所在社区团圆，并接受了重返社会支助。 daccess-ods.un.org | At the end of the reporting period, all 525 demobilized children, including 37 girls, were released and reunited with their families and communities and received reintegration support. daccess-ods.un.org |
这一需求已催生出一个新领域的竞争者，包括在线旅游网去 哪 儿 ， 去 年 末 获 得 在线搜索引擎巨头百度（Nasdaq: BIDU）的主要投资。 youngchinabiz.com | That demand has helped to propel a new field of rivals, including online travel site Qunar, which itself received a major investment from online search leader Baidu (Nasdaq: BIDU) late last year. youngchinabiz.com |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of [...] violence against children were extremely [...]long and lacked comprehensive measures to [...]respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员，以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余 一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下，一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬（包括法律規定須隨附的每份文件），當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表，加上核數師報告副本，須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士，並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報，惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。