单词 | 末世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 末世 noun —eschatology n末世 adjective —post-apocalyptic adj末世 —last phase (of an age)Examples:世界末日—end of the world 末世論 n—eschatology n 世纪末—end of the century See also:末 n—end n • dust n • powder n 末—tip • final stage • latter part • opera role of old man • inessential detail
|
我们彼此间的神学论战:关于传福音 和 末世 问 题 上的观点差异导致了基督教会内部的误解和分裂,损耗了本来可以用在事工上的能量。 conversation.lausanne.org | Theological battles among ourselves: Differing views about [...] evangelism and eschatology have led to misunderstandings [...]and divisions in the Christian [...]community, draining off energy that could be going into ministry. conversation.lausanne.org |
而我们将一再地陷入未来学狂热与 末世 学 焦 虑的极端情绪的纠结。 shanghaibiennale.org | In the mean time, people might be torn between putting all their hope on a rosy future and [...] worrying about upcoming doomsday. shanghaibiennale.org |
同样道理,关于末世论的 不同看法也是如此。 conversation.lausanne.org | Differing views on eschatology follow in the [...] same vein. conversation.lausanne.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下,他们几个前professo,所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方 的 末世 宗 教 的框架,解释其标的物的轮廓和它在人类的各种宗教的内容,并通过比较说明了基督 教 末世 论 的 教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field [...] as will serve to [...] indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
他的挽救工作构成了神对世界的拯救工作功率决定性 或 末世 论 的体现,对进一步的“最后的事”在未来后浓度betokened到犹太大卫教派,它降低到仅仅是“初步”的角色,那些复发要素的福音,是耶稣的信息特色。 mb-soft.com | His redeeming work constituted [...] the decisive or eschatological manifestation of the power of God operating for the world's salvation; [...]the later concentration [...]on a further "last thing" in the future betokened a relapse into Jewish apocalypticism, which relegated to a merely "preliminary" role those elements of the gospel which were distinctive of Jesus' message. mb-soft.com |
末世紀、乜環境 通脹生活好惡頂, 大香港、小家庭 家家有本難唸的經。 legco.gov.hk | In the theme song of a situation comedy [...] serial that ended just last [...]month, the opening lines read as follows legco.gov.hk |
2007 年末,世界海关组织和教科文组织各自秘书处要求其会员国回答一份关于该证明的用 [...] 途和有效性的评估问卷,以帮助各国有关机构采用和落实这一工具,在必要情况下,使其更加适 合各国的需要。 unesdoc.unesco.org | In late 2007, the UNESCO and WCO secretariats [...] respectively requested their Member States to fill in an evaluation questionnaire [...]on the usefulness and effectiveness of the certificate in order to improve the assistance provided to national authorities that adopt and use it as a tool and, if need be, to adapt it further to the States’ needs. unesdoc.unesco.org |
联大在这项决 议中注意到教科文组织世界可持续发展教育大会(2009 年 3 月 31 日至 4 月 2 日)的 [...] 《波恩宣言》,包括在该十年的剩余五年内应采取进一步行动的领域;还注意到十 年末世界可 持续发展教育会议将由日本政府和教科文组织于 [...]2014 年联合主办。 unesdoc.unesco.org | By this resolution, the Assembly takes note of the Bonn Declaration of the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (31 March2 April 2009), including the areas identified for further action in the [...] remaining half of the Decade; and [...] notes that the End-of-Decade World Conference on Education [...]for Sustainable Development will [...]be hosted jointly by the Government of Japan and UNESCO in 2014. unesdoc.unesco.org |
这本故事集并不只有一件故事,而是收录了 12 世纪末、13 世纪初的多位文人和吟游诗人创作的多个诗篇,分为 [...] 26 个章节。 wdl.org | It is not one story but a collection [...] of 26 chapters composed by several clerks and minstrels [...] around the end of the 12th century and the beginning [...]of the 13th. wdl.org |
虽然自 1960 年代末以来,人口的增长率 [...] 一直在下降,但从 1950 年到 1980 年代末,世界人 口增加了一倍,这意味着在过 [...] 去的半个世纪中,每新增一个 10 亿的速度之迅速,超过历史上的任何时期:最 后的两个 10 亿,每个只用了创纪录的 12 年时间。 daccess-ods.un.org | Although the rate of population growth has [...] been declining since the late 1960s, the [...] doubling of the world population between [...]1950 and the late 1980s has meant that, [...]over the past half century, each additional billion has been added more rapidly than at any other time in history, with the last two in a record 12 years each. daccess-ods.un.org |
當代法國哲學家呂科爾在其一篇早期的論文中, 以欣羨的語氣說及莫特曼 之末世論神學, 「對我而言, 莫特曼以末世論來 詮釋基督教之宣告信息, 對我是十 分受益, 或其實我應該說是被其所嬴取。 stephenchanweb.org | In his early article on the philosophy of hope, [...] Paul Ricoeur admiringly [...] spoke of Moltmann’s eschatological theology: “For my part I have been very much taken with – I should say, won over by – the eschatological interpretation [...]that Jurgen Moltmann gives [...]to the Christian kerygma in his work The Theology of Hope. stephenchanweb.org |
圣经》提供的日期预言, 不是为了恐吓世人——在任何意义上说也 [...] 不是因为世人——而是为了启发、坚固、 安慰、鼓励和指导末世动乱 时期的教会。 thestudiesinthescriptures.com | Prophetic time was given, not to alarm the world—nor for the world in any [...] sense—but to enlighten, strengthen, comfort, encourage and guide the Church in the [...] troublous times in the end of the age. thestudiesinthescriptures.com |
九九七年逐漸迫近,社會已出 現種種末世情懷的景象,與亞洲其他較穩定的國家比較,香港的投資環境已處於不利 ㆞位。 legco.gov.hk | With the approach of 1997 there are answer to that is no for the following reasons. With the approach of 1997 there are all sorts of doomsday scenarios being painted and the [...] investment climate in Hong [...] Kong all sorts of doomsday scenarios being painted and the investment climate in Hong Kong all sorts of doomsday scenarios being [...]painted and the investment [...]climate in Hong Kong all sorts of doomsday scenarios being painted and the investment climate in Hong Kong is already at a disadvantage compared to other more stable countries in the region. is already at a disadvantage compared to other more stable countries in the region. is already at a disadvantage compared to other more stable countries in the region. is already at a disadvantage compared to other more stable countries in the region. legco.gov.hk |
主 題 七 : 醫治和神的心意 h 醫 治和神的心意 h [...] 多 結果子的挑戰 h 以 色列和末世教會 主題一 : 基 礎 和 主 [...]要概 念 h 明 白 聖 經 h 耶 穌 聖 名 和 寶 血 的 力 量 h 天 父 的 心 h 與 主 耶 穌 更 親 密 h 明 白 預 言 ellelministries.org | Theme 7: Healing and Destiny h Healing [...] and Destiny h The Challenge of Fruitfulness h [...] Israel & the End-Times Church Theme [...]1: Foundations and Key Concepts h Understanding [...]the Bible h Power in the Name and Blood of Jesus h Father Heart of God h Deeper Intimacy with Jesus h Understanding Prophecy ellelministries.org |
它们记录了 19 世纪末 20 世纪初 奥匈帝国及其各个民族的文化发展史,也是这个多民族帝国瓦解前最后一次以图片形式全面展示自己,是不可多得的资源。 wdl.org | They are a unique source on the cultural history of the Crown lands and their peoples at the end of the 19th and the beginning of the 20th century and the last comprehensive pictorial self-representation of the multi-ethnic empire before its collapse. wdl.org |
Örnéus 先生(瑞典)代表欧盟;候选国前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国和土耳其、可能成为候选国的稳 [...] 定与结盟进程国波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞 尔维亚以及乌克兰、摩尔多瓦共和国、亚美尼亚和 阿塞拜疆发言,他提到在 2008 年末,世界上 有将近 1 500 万的难民和 2 600 万流离失所者,他们是气候 变化、环境污染、人口增长、城市化、粮食不安全、 经济危机以及人道主义空间缩小的受害者。 daccess-ods.un.org | (Sweden), speaking on behalf of the European Union; the candidate countries the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and, in addition, Armenia, Azerbaijan, the Republic of Moldova [...] and Ukraine, recalled [...] that as of the end of 2008, there were some 15 million refugees and 26 million internally displaced persons in the world [...]who were victims of [...]climate change, pollution, population growth, urbanization, food insecurity, economic crisis and shrinking humanitarian space. daccess-ods.un.org |
(補 充 問 題 ﹕ 19 世 紀 末 20 世 紀 初 歐 洲 列 強 的 殖 民 擴 張 ﹐ 在 何 等 程 度 上 是 一 個 經 濟 現 象 ﹖ ) 戰 前 的 危 機 ﹕ 1905 ﹑ 1911 年 的 摩 洛 哥 危 機 ﹔ 1908 年 的 波 斯 尼 亞 危 機 ﹔ 1912﹑ 1913年 [...] 的 巴 爾 幹 戰 爭 hkahe.com | (Supplementary question: To what extent was the colonial expansion of European powers in the late 19thand early 20th centuries an economic phenomenon? hkahe.com |
除非采取急剧行动,减少所有国 [...] 家、特别是主要的工业化国家和迅速增长的经济体的排放,否则马尔代夫在 本世 纪末将为国家的生存而挣扎。 daccess-ods.un.org | Unless drastic action is taken to reduce emissions by all countries, but especially by the major industrialised [...] nations and rapidly emerging economies, [...] then by the end of the century, the Maldives [...]will struggle to function as a viable State. daccess-ods.un.org |
该资金 调拨使经社部得以迅速征聘两名短期 P-3 [...] 职等工作人员,以确保持续提供所需 现场技术支持至 2011 年末。 daccess-ods.un.org | The redeployment allowed the Department to quickly recruit two [...] short-term staff members at the P-3 level to ensure continuity of the required on-site technical [...] support until the end of 2011. daccess-ods.un.org |
在公司法第88條及細則第153A條的規限下,一份董事會報告的印本連同截至適 用財政年度末的資 產負債表及損益賬(包括法律規定須隨附的每份文件),當中須載有 以簡明標題編製的本公司資產負債概要及收支表,加上核數師報告副本,須於股東週年 大會日期前最少二十一(21)日送交有權收取的每名人士,並於根據公司法的規定在股東 週年大會上向本公司呈報,惟本細則不得要求把該等文件的副本送交本公司不知悉其地 址的人士或任何股份或債權證的聯名持有人中多於一名的持有人。 mainland.com.hk | Subject to Section 88 of the Act and Bye-law 153A, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, made up to the end of the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities of the Company under convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the annual general meeting and laid before the Company in annual general meeting in accordance with the requirements of the Act provided that this Bye-law shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware of or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. mainland.com.hk |
审计委员会比较了近东救济工程处财务报表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济工程处节约储金财务报表(附注 6)内的应收账款,注意 到虽然期初和期末结余 一致,但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in the note disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that although the opening and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料;(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則(「上市規則」)規定的說明函件;及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股 息的進一步資料,以及所有其他合理所需的資料,以便彼等就投票 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定,而(其中包括)有關決議案將提呈於二零一 一年五月二十三日(星期一)下午二時正假座香港金鐘道萬豪酒店三樓Queensway及Victoria 宴會廳舉行的本公司股東週年大會(「股東週年大會」)處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company to be held at Queensway and Victoria Room, Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 : 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉 伯 世 界 的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
越南就其自身而言, [...] 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世 界 范 围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and [...] share experience with all countries and international organizations to better ensure human [...] rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记 忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社 会 世 界 首 脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children [...]and adults; and to [...]increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。